tftétecr , v bf.