' Tunnor Swart ' afra,