tjenst å st n n d a s: