fan- pä sam »ta