rutors h^jv , enaln