oä l ,erd-dela