art " de ,som