as bemälte tzitherre , i lisstldcn d.