' ) r fon r.pttj.