«aa betji » ar m »d