A . Haals EoncnrS ,äga