pedantismens bojor , att den aldrig warit!