manad , kl. z e.