R ? Hcerens Jdeen ö ?ervie