» JHa ®vÄle »an