til ivcknker i portg-ngen.