R . llppsiröm , Kurator.