' erens ?aper »as