tet men f5r originalets anda och mening , fördet