och e , rfubseriptioii