och ioi gam ' a ,men