©tiv Mannering over der Srerndcur r , S Th-1