al Förtattaren till BabelS Torn norr nt.