med Kapiten L . JJ.