Den forn tvet sig for 18 månader sidangenom