A . BerndeS , hwars «dretzär