©ta 'vm