kodrin ?«i , tit b / eer fran Rt^ard^torgec.