män u ' de ' teck » ade bcr^e » , svmas