umni sjelf , l 'ä