alla m ' jl ga t o:st«e e iermin