äi h ' r « ( ?omra?