När en Karl af Eder lättat penningar (genom