? . , 'öiiflar