Den nya Choralbokcn är endast ett bemödande att återföra fängen till den ursprungliga renbeten.