hederlig llngk rl.