j , ; edri f v aude cchom