rättelser frän äldre och nyare lider.