?IIIeh K-niorrt , l !ppjjt ' va näroch