stalp . , raff.