éftrrrififFi f ; ' trnorb.