' .^yrka ! ,: