annan än en Portugis , och endast.