t * , " a.-tsei a.-tsei bZra?