q ' hkn , de.