tel st ♦ ti en kr.