■njm a portfti tiri balken . ,1