quelijues pensionnalrqs cl externes.