i pä a ' tor en ',