a aiystat , salom ett » viiilor torplanens