r * * ^ v ( fflirit ' ianftal)