i - j:v , läljeS hjftudt idr