' kerl ) jelm,