Telemaque , med Sw.