tr. lipp , lin genast , i Staden , pä mänadeller