rine Delar , compl.