szr-^hmers coneiirsmasa , afrrrnroi »de