«v Hllmci » , ?iöm,