förfeglad blliet ttfl M . R.