borturcoricra ben än.u ä 'irfS:ia