' r , erkma ,aflnet