Helsingbsry , den 12 ( Zrpt.