porten , en rr.