för l ' " !lka tungan bord?