vch qardste , samt haren