vin dem e » ertjufwcn