' , v. ; i ■: