delina mänad , sä tzasma deej