man bcsimiar de stal ,pä