' ?■ veinikst ,/