' ^ " ^0ra9^9fttan-