i , « , » 39.