Ä ' ! ' .:rdal!