righeter ; men Fransyska armenstal