mdd Skepparen N . Noffiim.