gamla , öfwersättningsfel cch gamla ordformer ickenied