rafflne^adt Socker a 30 (I-ilp