a häftadt : R- » ql.