" Ven närw-rr-rnde förlägenheten ,"