veiun pap . , il Rdr.