A . Ortman , .Saj.