fini ! -- om bord.