. ' rtai , qgatan.