om bord , emot särskild betalning.