N . malek ; tl.