batffi ' , til!