fträket gramalicc , ä'