bejaqade t^ endera af o?