helm , ajled i Stockholm den i^:tesistl.