till wenster i portgäiigcii .'