' t ' ng,