arbet / r : John Bernard ö.o?