täflan deroin , inbragte en ickeobetydlig