K q ' " arl mnai eS af en bckndelse wi ' i porten ti?