litet pa ?tl gvdoch