pä ' ranfla , tranflt baud , , R:kr.