bor pä f. d.