är ännu sä widflepligt som det Fransyska char i tolfte seklet.