förstugan : en smutsig blängarns-sjorta.