n d. d. utan disk , - 234 si.