m . , - tr. lipp , samt3:ne