' rui- ?ning " meddelas,