, ' ■ ' ■ ' " land ,ajwen