I lenzelsta ^csleyan ,?a