12 Ridr 31 tz.