bcrg.«g ' ttan , Qw.