ömse — " : jl- s m " " " " nian han.