meddelas af en nian irna.