Äktihjclm , ; r §.