hcdcr.iz wcdkr^ä !l , .tugpä