' rke Com-ier mepbclcr?n