an sfer tili hnset 9 , ' :o