' rik j ) n,