' arä ' d , Qw.