från Lappfjerd , M . Maitsiou ,metz