i «r , t tia rniiistir pjrljinge ».