P . Kortzeman Kalmar , elleraf