den 31-sta Augusti 824.