af rt jÄ:vr 16 " jl.