vch Jnugjrum — Dceembcr d.