t r d n l tt af : t ».