plit , jiöjraf cnda t ma ndima » : fciftorfj?