ffii modern Halmgu ' rland , en Italien?