vni bord pä fartyg ,fäljes