( ?o ' tloirti t^t ck !rtjor , diverfe H4ikammar , Bordgu^sare.