« * !ä af r '6rda