» tiwa swar torde t » lem »o