star : qenteré ; läs : gineers .'