M . Zeplien srål , Carlshamn,