£ oper.bori , r » ffn?