toret es : r:p?