? el , rli » s ,Kurator