meddela frän Lisabon under den12