i SZdra Ä i^ermanlnb