P . Jertenfo » , fom afsegla?