anm. 1 R dr tz ;Cornelius