r flectera " i 'ff