litterära , ett ting utan titel?