©tor ' 35 r i tann t c ti.