' ' lertid ka !l.->