ripn , afTeni :ar