' - Äal »r