Det ihäligt flipade glaset förflyttar,