Den fortfaranbe tolkan har nästan tillintetgjort helaLanbtmannens