cch ' älj 's