' .nq ' : äd:r , t ' e.