' ivel-^ asz ' !Ntaitrrck !e Spernplcr asM