som » r^na ?an?