pi ' éris de l ' Histoire universfelle ,om