v ?r , somk