iibrefc tor ?c lemnaSl