a R:dr itz Specie , daterad d.