en proper AZäni !^ 1tr.