r * .irtl ' "om