: , «« ' qn.