luire ( ja " a,