f : « tenant rkiiakoiVr , la tlesi I is » tii » r , la eulturp rtIps