hAitken sednareS Vice consnlat jemwäl tom-k