upp t portganscn , b ?rrn till ddger.