Ä * ar afma ( ta utf