bar Stedcn afieninas , inomnjffa