.:et.Lam ? , tl ' ".