tiri ten al Kongl.