' Jan . , nära - ar gauniial - j- ).