t ni tll aru : b tor aflannondeiaf