^ ' äfwen sersig