öfra maningen uti afl.