' ttm ' n , qatan.