D ' tteg^rdcv , hrvarä a ,^