med egen Retiva , ».