H . Törnqwist , sann afwadlig