to , samt e. m . fränkl.