gånger svälvade ett namn på Clotildas lappar ; men ett oartikulerade ljud , sorn en djup suck af smärta och glädje , lät istället