; i Kars ?ter^?