bi * röda portendr.