' a w.« » gen mellan ^chinuk » ock?