Ä wen wtia i r , i mekanisk Ztafln ',