; Ridr ; Portugisiss Gramuiatiea utgifwcnas