bir ef w ' ra förfinat