mänads siur , » ppgikwa,