57 * ..... / ? ev , , rtYMa- , ».