' naga ; i !icr 'iia