redan inlagil Tiflis , mendetta