tr. lipp , nästa Mändagderi