kannors tam ? , bjrt ' : ??