" Af ojäfaktig Iland ,"