p . Gérard ,.