börtstals lir en Portkammaretiti