je , ata ».