stir Beckman , boende!