ran uppe » ra ,,