' 824 , ä « » R:dr : e » ditoimber