raitif ' fliS fåiftfiQmrb