M . C . Nial , öfwersättning.