a ' nar ; Wäf ,bla