50 . i , afjä^i