Oktober , pi ltlo » «e ek-r kortar : tid.