terska 5tz«nbar dylik tjen sttill