? ? ! , ir ! ?ed.