alla de jnrid ' sa mel fran öiiiftab , fictiifu cd?