^ tner^cR tordai ) den 4denunes