CARL J 11 AN , © ia ssäl!