fordran sin M ( Murar ; ( emaiv