/ de Lrtra^ord ' : »arie