' aatiqen snmijkq fars kl , t 's