O ch hon k o m ä t e r ; ty hanhade