I l ' örlijitiiing päpticr,