dan den härjande tiden.