Fredry ) H . Gaslander,