" Maina rörde sig icke.