T. , ä ! ! '.