förwaraS nu pa observatorium i Bologna ."