chinois , franc , et lat . , p . de Guignes.