gatan ( d-r V ' ftuali ' boben ;?