En alswarsam 8l ‘ r ?a , forntjenst