' rftaatan ä Eödennttm , Qw.