' .inder qäend- "!