DerTionas ock vSi ' ciorda,