: j ) S ( a 'täre