p 4n liirj 11 , raJru-r