den i ' ll wenster , oflvaufr olph.