( : ' rurnpiks .ozcls)