tl ( pan ) a åoQtcret.