upp med fönsterlufter och kakelugn.