aftonen , gjiljetter a : ¥ fj.