hjan trycker den m.