R . Girdler fran Hamburg , mednSgot