siban » edan ' )re