^ manlandkgaian , Ca-harl-.ä s » r- " vl .!