Roman af c . F. väft der Veide , Qfwcrsättning af S.