itta bd« elif »ra