dftjert lill H . C.