etter originalet , kompl.