Helsingborg , den 3 ( Sept ."