iksj , ei ',