82 ,qjttie