An » ä lan: