pr kalina , ord.