di !o 35 Rdr.