le ?^ cl e , FrancisAllemand