Carlskrona den 31 3a , ,.