' astli ' ' ch kerj nsina