?uied et !en ( liifläifl af -- : nehederliga