' «hai » h ,