Men ar denna så kallade ordagranna vfwersattning werklrgen ordagrann,