zmärksansyei » torde ' gifwa swaruti