from tlie Swedish l.angiiagc , by W. II.