fanorift ' a dedra?