ning . , - tan , Qw.