rtc » «t Ur«ddk , fkl ' ppak>