än tolf timmar i en dödlik- flummer.