by. gnader f , _j