samt tandla bord ,nied