upp , alla ' ' iqar,