( Bref fran Corfuaf