niger ; ft : Ue iraref bedo 'af