halleS tecrf » i r fl.