rl ^ . ' kijan.