manad , tilltännaqif na