Tvj ?a Ryrkan .'