' Swar dftdakkaZ Vfcll-jeit'