deruti , duru man » tan spparatekan