' ?p » ndence,