' Äs afla tidningar ,"