fom Brd ' j » ng ' ru.