den 30 S ' Pt.