der sjelf , ve.