Jan . , h.r d.