ma T , ' ng d.