En swart Ä ' äd » « P ?!