, ^ ga.nan , , trappa nvp.