upp 3 : e Ru !?