finnas om bord , cmot f^rfflfb betalning.