ninuar derö !w r , tal