t r § , ch l t r d e , ,!