12 pä va£ ' n,