sdl p«d.sk ' - tr » rifer.