rolv GLibgatap , snedtemot