d » r , t ti ? , nJja fllsicif&amn , b«l!kel