titsia ka alla werldars banor.