tal , ^dcl ^dcl un Staden?