mänad , Ir töfcr de Perse !lar,