R:d . Metz samma Chartaoch