borlkom i böljan ak d-une mänad.