«tlj » r« e »Sd«ärd