från en Portugisisk lojalist .)