& . , 12 R : r 9 tz-,