en liten sp a rpenn i ng.