4 J . Gift«rmä 'sbalkcn