( - ardra sLnze , .)