l » bord.