; sa ar : ellz t £rde