' af ®ruc , ' ä * P-laprat.