.nce franaoist , paiiant et cerivant jalauglie