©ftppSbnt ' , Q.w.