upp , ärv artiwa