till d. rz Qrt.