offentelkg Skäninino , afl.