' ni » ( ?ä ' «ar,