tetlgne r !d reclgata