färtienstsulla werk , sLrlattadtaf