tn t5«r ®nfe ' rufem