z » rati »nde