ri s. m . , *5ralfi