kom ?lctt , h.