bansqalan , Q » ' , tlppwakraren.