söm tr iff ' ,s