smickrande Grekerna började denna förvirring.