äA«ad- r ' ipR