' fetterten Speenlation , C . Eneman , dest.