haff - - t m . , föralt