30 Augusti i8 * j , P.