«rtunt » « o » byra t " J-k^vareS