. ^uqade .e-öpare,