anfetr löneförhöjningen till Q u ' er .'