berteckaad , boende isa