rata , , Q v Kaij 0 '.