«panjen , b . sz Maj.