? tter ä Hamburg ? » j?