par W. M . Carpelan , 3Cah