' 9 , däFartyget