L ' aj:tsjelf i brädden:.