Swar s " pja " :il