r . n tordemonvedergällning