® . , somtorde