byltade Ä ?erbtr , torra A-pl-ir.