om det ar oriainnl eller öswersättning , kalladt : d ."