n c n j a n , i ii Melie r , Qvratör.