: n , ' t »rjda