upprättat , af ' lii ,g