ri \ V ' - ä .'