« !i ' uukoiMia liorlek.