t. rn i r r . n nl