Äbl igiiad ; belige / thcten irpä