som fin : os irl ".