iri ' gen , ' - a inackordeia st?