om , ipp ' !rau$e pchkunjkae