.v ' otl.t rucho-j.