vn ?errdttri «fas