d , t eler ka ;»