■ o tu r detwid gifwa si ' a fordrin-iaeskriftligen