as i lamma luis , tr. upv.