l kera-e Thcbr ' ckor.