ninz , kallas framl.