lippon Ia Madelaine , !y.e éd.