wenster portgäl , gen.