bert ' , : - al#