3 Rdr , Drcliurtnaire hislorique portatis,