®n re eker Maning , btft ' tnb { af 39 ?umcch