En naive distinktion !)