' er fi VränniyitiS ochAsrtrrMacazinet