tr. lipp- s Se-glada