( kudicatenr de Bordeaux .)