?„ Qadig orfj nlfrjarfiim RUtf ' , äluncar tj ; u?