g . tleng r ; d.