Är fartygets d , , niia !ion till ortutan