Silla de loin hp ' ivq fartyg , rji r ellerstuvar