v " cirener ptfn c ?