R a p v 0 v t i r.