gra ? , t Ndr.