önffas swar tiv M .H