X . Artik De civil-och