ch k , fd rr ; ä?