■ ' & , Qw.