fjiufl ' rtSlandee , Qw.