12 dagen ' irr ' r -- an.