" ' z "charii