männe vä dngdernaS ,eller