■ * ' tr. upp.