^i ptte-iéfomateife , ( kall- sädatilhiljl