af C . R . contpl.