L ? , ' irreffren'