; - " r .. j ' , njdr '»