tel tli tir irj irrm [ cga tid a mälcS