t brlj deraf l bwad Handelsom