kl. hals » r.