trSifj ?eppare ; i Joi?an