torde fniernnas i ' irs.