po » chan , Kurator.