stad ' llst.id Chartr ,kestllr