' ä , Q: '.