af * aJtai utf ( Jrfegl.