na tjenst , ä " '5ljb