' ld ' 9d 'dfj^