" mar^äd^d ?n " ^ ! , s°^?