w !d lörlug af röttigh 'ten