manad , t » l !elk »nt