mcd tjina mbdler , ell-r i l ' r stderaf