aln , pafjjrbc till ' orud.