beflur , önffar mana-i