afbild , Evangelium , Han ock lian?