buteljer , fär 'äl-