alla faktorier , ifrån det Vansta ända till det Engelska , i ljus laga.