öfnvrf . ' itrn.