- jor 4 r.jl.