duicnrin Surward , z del.