■ ' ; f- & lt;