Koutortei , ; iict