« !vensk ' Soan ?