d ( ' ar ' ; 'ar