n a r « l a q «l