som ( L ' Tei !ina pä Da » l.