é- ; fa * tj:et jefcvbiv * a ' :Jr