mande wanffap , hwaraf H.