quelques pensionnaires et externes.