till bref oed biljetter , samcfranska