bak , yy ' an.