men sdrqi ' wet ,och