en qivart till ly e m.