, , « , ! , ti-e-mst » ? !)