®pa«ar ; Ribbor , ®jn ( far.