«la , bnik --t