seigner le franjai »,