Oftobtr , Z:ne propra ,rpitrlfgo