lr , p . M ; ruede