paul £umb ' (.