Brighton , afseglade ärer i sydwestlig rigtning.