w , d rätans Tornur ,an