^ er p i g nan , den 17 September.