af bristande le ?eran ?.