af ( Z . R.