njordc pä stället , as tt.