Bref frän portsmouth , d.