upp ' aaan ,bunden