Lissabon , den 9 September'