emellan : , ) afl.