häfder , ruan äfwen denied