» . , tora»