il f. m . , affunnar?