z wid Haratgata » , Q » ar ».