En modern Manr-Gnldurledja , ester « R:dr Dukaten.