hwart ssepp » somden