Trettioscr R ' dc 2 . ;ff.