■ » * ; V Q ;gr