simla ; om bord emot särflildt betalning.