tloir , t aflnvardera