■ : : i tär ä*