' ketj ?v ?,