upp , hwarifn ' n de srderme»