O » bord pä i ?iuoen Colnmbu^,