: carj om bord lnnankl.