biljet tili R . D.