fran Asiam bar han lätit aflifwa - 4 aflandets