frän 4 Werldsdelar , -R:d