s , « » ratt