biljet t ( Q S. , forn iniemnas utiirr