T. L . Sylvan , å egne vägnar ,samt