hal ' 5 e. m . , löratst