te , som r » aartifieiila