Kulan hade gatt igenom begge tinninqarne.