chateri -- gar , i particck