hwem har upphört att w ' ra dct?