é^ ; ^ 4 ; ■.