jf » " vela , ':