ar , tili utlåni g aunvu erad?