®rc^ fr^n ^onstaitinopcl af d.