som » ' « » « » »«