En Artikel frän Carlsruhe afd-