en r . upp »ti