' ® ' : 27 :'