upp hn aftala ?.