halis CoucurS , lii : mera 'aflidne