Berättaren , 1 Ä:dc 12 ( T.