, ora v ,naalan