Nior farligt mistförständ i ökrenstap och kärlek.