?erliy ' s voesl^r , t Rdr tf , §.