öS ' o «y- ?v«ata , Q«.