irägawarande E ' ri materia'