ined krlt- anm. af Shaw , öfwers.