j ?tis , 3tr.