' svm tnleMnaS utiÄkcrholniS