tzal » oktuw r.