« ' d «eitring » qata«.