stalp . , samr Carolina Risgryna