ten-Werk eller 8abrtki !nrdctn ng.