Men i närvarande öfversättning , hvilken redan , såsom ett ungdomsförsök , utarbetades flereår