Qwalcr hdljer «ri ?ten,