f. m- konimer au werkstöllaS , ellersist