lan fil - end-lisn uti etttättre