egentlig mening , och den pttrr , eller diplomatiken . ''