H . Tranchells lösa qwa ' lätenstap ,bestående