man fortfar att päen