' ti , r !na.