" Ack , den förbannade Assistansen ,"