De rättelse om ' R.