w 0 r erl qala tane ^ !akl ' N.