( jSyriiiatiTse «gr