rättelse , afgiiwen till H.