Carl ' IX : » ©erna ',