Denna liknelse har dock den olyckan att halta mer än detär