' .ä t t ) ; d " a !