' ad ' .H ?.r^zlandsrsr ' et ,.