astundar toltfr kondilio »i