9 R:dr 16 ( T. ljict.o inaire d 'Historie