sam ' ?• ; karfiig persou 'oSi