pour reduire en corps d ' histoire lesaeticles