' pirte » !ir!j