R Bal » , „11 kngUwen ( fri-tan«