F. van der velde , ösiversättning ; säljeS ide