( p terltgare ),