fartyget affeglade , ochwar