stuta dock detta qwal ."