man ar K l a d v , s ä b l ir