art la98aä un ‘cc