manad ; sid. 4 , rad.