' » be » öe h ndeloch