torde lr : ; ntr bl i: