' ber , ' Qlv .'