under Herr Hyf-Kapellmastare Ternald?