filtar , a öedoueon Itomance translated lYom Ilie Arabic ljy Hauimilton,