o » , astonen qwar utanför Portsmouth ,nien