la d ?r haw » »nigou