miingar , san t ali m okoittra-ters