f » ortjär^r , c * en rffiad