samma manad , af?