' i.-rtmer ; äfwen-