Är det ' icke den renaste allmanna Grekiska?