' sthj„.- .inde: