förbindetse ntgifwa , ochhwarpä