■ t. , c ; natan '«