t !«rrsr ' korladi , tr rnmp.