T eleens ra , iskaoch