' den Z Apr l : c?kotr