?.i ' k 'teckcn