Hans Caplan stod i djup sorgdrägt wid fölterna och gret.