23 nifik , ?ukii , tt.