? orl lulir och j ' J r 1 e d t: