sina pligkcr ock , luggaen