■ r , 1 irf , Wä ; '-