Lcceniric ljingrapd ) ',