Beobachter förmäler , enligt berättelserfrän