hals 3 ; HSgnMan Apvlog.