fjel wa ' ^tadenell.r