l ?5rbaq den ,?