haff 10 r . m . samt ifränkl.