bll ct torde lem»