hyp ! , 'lllerade