t Rdr 31 fj.