sluka , 47 ar gl.