tb tf ' t dch trÄ!