al A . Thaer , öfwersättning,