?ert ' c ?e ' ir,