' lad ' bil!et