' ' p . pcrrslrrri.