Utrymmet nödgar öst att afbrytadenna