a akt ulbpras , zineR«m