ffnfrer , af Tafel ,v.