a la littérature étranpére.