första porten till ivänster ,cn