bar H^ ?r Kor jl.