Den fcrbcrf % j werkan afsflfcane