lad biliekt till tz.