«« te » , ir ?Z hiv?