ra portg !N« !N.