kal , tavin r . ondlisda.