niugga ' an , Qw.