ckyolm den , 4 J » l!