30 sistledne November , ttinsin