af Hoffman , öfwers.