En 12 q ' var .'