iftt g° ' ogi ' .y-?ortesiano