hoppa » man kurin?