hals 9 f. m . , f rdii