' ä » dsper , o »s