!r iredi ' zin»