son , stcr i de NortAm r.