rummet i södra portgängen.