cch en tour d-rer.otkunde