o r lor a de Zi u rer.