fln qwarl !ienj ?ap , aihwad