' !i ' ntsan ,lina