Mignels besivarjande af portugisista chartan ar diktadt.