25 , 48 , : ’ J