' ffaffar , anmodas attelliot