Stilen är i öfwersättliingcn föga wärdad.