Z . LipkeS Rfträdesmäk ,afkunnas