Regeringen i Calcutta har afstagit denna begäran , och förklarat,