Torddagcn den Tredte ( : cje ) nästk. S-ptemb-r , tl.