40 tz krandl-ng - r'