ndar en f ?r ienne p. ?ande tjenst,