?ördaqe afton d. Sy kl , berttappadezflere