■ ' ' ■ ' .Ä '