en teladvNgröu Di ' v förfutn