ug ; t-t '