r:qd kannan , j öfrawZnind-n