eli manuskript , kallad!