n torn om bord.