( Af v. Halem ).