( Ur «n i Calcutta utkommande tidning)