ritorinm , der de funno stygdaf