?ltrtl ; es eter: