Emot civilt pris ästundas att kipa Telemaque pä Swenssa.