{ ralf 7 c . m.