r ; * t 5Q ■ ' M ' Ät u . ; - c ' • A i é ■ - vyi