a ' 3 RuM , kök , tamb »r