de ska odr n , ' r ch t- iv.