deraf ( Jddniira si?