I samina Boklada sLljaS ä ' wende