5r I o r e r ' af t r.