u r b j u d e S «ti [ v r «: