Ma n i ka per war wäl fbrfcdt ; wädrcttorrt