^ ^ " ukal ,erj