« » » . , ÄSfi ;r