Torkan och J ?bann ' s.