tokarne , icke dlikwi?