till roJfifrer t portgånien.