antingen personligen eller genomvcfullmäktigade