l^qdmus , snedt emot Rä n . ma sta