' tala » de;