' .r::- . !ränd.