' vm k^nkia alitfas d?