pafwens Swar , ( Originalet pä Latin .)