rjuelques p ?nsionnaires et externes.