tr. lipp , oswanföre KonsulnBrandels