S. , bortkoni nti Maj m.lnad,