raetffier i portgZngei !.