^ ' " ^ " ningaraf