' . , de rsista