« , «« » iörknc »scm