?rim , ( i ivard-r sZvaat tilwederHra