' ObIigaris » s S , ' stemet,