werne af pofi^lr , m.