t ; C.i ' J:.pi trfiouar,