( ur en Tolk Jurnal .)