■ ' & . .r