t , Qw , '!