Mélanges , 3 viii.