magasin ; i bristderaf