( rtjedan , (an