' , ibam ,,