terne , fom astundaaf