och togo ber q.varter utilador