( iltgifwet pä tpfla af R . Teller m.