Carling , med författarens portratt , V.