af de as aalcnsk ' p.