?ster ä » gqatan,