' la-t !^d:i ngar