torde leii ! !'