4 R:dr . a ' , ' t Mcnilifkan , iafseende