bi ?rn , ta»