ligen r , p ! rerade