■J tjenst ä « r u n d r e: