' 35 ( tieWg / d. ss Sept.