fr ippör lipp ' ;,