... .j-v.j , y ' c ; .öc.