annan , j » den somär