papper , r : , s ; ordin.