pa , Ncsttelduks-Gardincr ,®olfm