fiertifttn af Richmond - memnade ptnt enetfrån