man , i Spanska drägten , som fattade i pä bordet liggande bok.