' .jad rer.