' t t afl.