qon sorn reser i tvär.