" " arap 'ä