; , Qwar ».