sam , , ' ai : bi !j-tt m-d öljer,