ordin ir ldng ).