je » t ri !l S. 3 . ,sam