' r ?q ?ment ?rne^m.