pg ; Kont . ' rer.