samt R-tzdar , , » ~ , - r , - r ( .«.