~ ' " " " " 77- " ' afaf