af Thomas , öswersatt af G.