' pers ' ,!