av / po ' rtr ;,