finnar « , » bord.