vindarne gjorde resans besvärligheter och försakelser ännu pinsammare.