d zffbute ' jrn.