54 ff , : ®J , sffiistra