v » d , rräitel ' « ert !al>