; «r 1 ter.iti jan.