t rl ; l derasblifiva