En nng civil Tje-istema»