I ett bref , som fanns om bord pä etti