manad , i des ; 27:de ar.