H ?dd«rq , Kurator.