snart de tillkonstlade retningsmedel , somi