wr hai ' b :teljc