Affernde aöres e pä , om filiinmenä-o