hils en tr. lipp d!