eller transl , nev !iuat