Le forn ärv ffyldlg : eller bafw?