d ' qe , ^chagade sina stnldertitt