keswilörhdr ined dem , afTolka