al de§ Redaktörer , somicke