toden wld birnet aftarnla