qa ' an , en samma kaa & gt;