fan atu£ o sij « & temp.