daterad , i J .des