Z:ne travpor ripp ,der