Carl G . Jöran san.