Pä lin qtr ' s - j a^seendr,