jirircs d _ vDniuir lur » lais«tr Qluur?