Regeringen återigen bortwist denne ätderstigne olycklige.