torde npvgi ' wafin