Bord , ©pratar , & lt;