( Uebersetiung nach unverlättchtem Originale ) h.