som af kokand : roatten ,^