& pp i sdmné :jpug