en ra ?-a upp.