ar obekam ; ir.tcfenda