' S te cl helm den 27 Oktober l^23.