( ä$ pä Dagblads-Kontoret: