jvus-Jl wo ' 'ryrf-ret