' qwar » e»