fränrvgr .. nde , tstat