tefra qffenden inlemnuä p?