" dwärgasmiden , mot Vulkan!