budb ' a vngi-tigar Siul ,af