?rä ' gird » 'rdn