blad«- » vn , orer.