3 ' .ä ;ra