torde nppgistvas , hwar nian särsig