ärs filccr , af R.