gränslös förwirring om bord pä skeppen.