ris , af Fr.