chinlemr.as