siv ' r torde ffi afwaktarlili