d ' un bomme deqaaJ