en vers Latin et Frnncnis ,par