' !um : » er-Vrdni:uen,