etier z:d ' e Tyska up » .