As tr ' rfe , ; vr tir ' malit : Spanien och portugal ,.