der tjui z » rsaljnin , sffpltr »i