2 December , af gä , 'ivor