" vswantisk skildring frän Hem-I?