fländet anloge- werka direcie emot!