?azdale » .i ' tiyrka: