iff r , tordewara