Samtida , ( öfwers.