l " er , 39:« éd.