fin ijel-stird Ha , - ung , i f.d.