lystnadens och egennyccans offer , fran i?