ttll w , iister 1portgingeii