af Theodor ; Z:dje,