Bord duka^diy , S » ld-Äsii«n oct , Näppeni