hn ' .. ra 'de