jr , f. m .ftän