ration fimirS om bcrd.