iZ« ' R«t^duks- «ch «omntt«-iha!vlar