E » ll ' tirsdrjngkan