tulpan , ' rans . ' u ! ' .vec?