bler , fj byrss.