por upp in pä « irden.