' , ad ,.qenom