' : ns 'SJijigrir