zer , sranfla tiwcrs.