fcljande for Aral ,.-ens