; q » tand<