r d d ä i.