' .ld ! ,,