? rtrud , bank Kemäl , Ham ' ets Moder » ?ru D.e'and.