ti ö r l o r q b c T a?