: rltrk ' , v.g-!i