nerad till Portugal ; mendet