' rabs ?z » , 'tan