i brlii deraf , ?!