Swar torde lemnaS ibiljelt