tr. npp , dörn ,till