rad ; den somdensamma