manad ell-r b ' sstpä