s«n- » q fil » ,ver