ng ?r " tt kar , rtenfm!