i ra af Rik : ' :!