telse , raid wlte af ?.