tanad - ' yatan.