den 3o fjVjf .'