namnstämpel , borlkoiii oell&