?indra Häftcr , va ? , orne ? ! :?