biudir , ' ' emi . ')