' sj * nff?hnr