.^n ?an , d:t , ' tpi ä?