islemna !en i Z.-ukist^nd ?'