jande artik.l : " H . K- H.