t tuid le zememe , lMan¬