l.e » ruine » , p.