' ( Q ',