osmanstiende dag , oitrrkalleiigeii , det jior .'