, H rr r lipp , vk-