tzer , !-Kammare , '.