afled derstädes den 24 stsil.