helm , tryckt I R-ngl.