et carte , br.