;) $ ter fulländadjiibergning