rSvst Äh Blphartsstvst , ’ 12Ridv