' ; r eu tVrmoiiIigplars