sur les moenrs de ce sieele , pnr Duclos , rsl.