avec sa portr . , fi R:dr.