W. Q . törde aflcmnaS!