ir ‘ , Ju ? , ' - r.