det Sa ' elmaka .-n