öiijtri ( f S&rfilcm.utjif.