scm t^uv ' öilänat kelsan och 'öniiZgan