r.:««igt « ' : ra '.