' ö ja ,men