tv ' ftare ’ ä'