^ r . upp ».