r tvene , ber vdtz beirg äiven