P . V. Jaltf , H . lia^wijt,