upp , en Rysk Bleck»