redttg , arbeftam 'ilen