' tlibb ot ,bederliga