et d ' oplique , vis-ä-yisla