' ! !trrki ! .!