berg rapport , ( Litt.