päbbrjadc Werke , Fordiia ochrräi-wapande