til zwknin« , frrn dg^rui torbemed