a f. m . samt irrankl.