r^gd buteljen , dä dylil tembutel,