' - jtor ( ongg;