■ «a r , ltr.