rd . , svinin-cmuas