©ne jcjatan , Qw.