icke iner itägra andra hjelpmedel , tillverkställande