af bögstb , kördenädiqa