?ord !i , ^,