( TJr ett Tyskt tidningsblad .)