nian ; TurkarneS kännerman