ir ,-