E ' - fan ' c " ; pa samma ställeäro