servant de leclure de la Jeunesse , p . Hammar , 36 «k.