har af lryckel u kain»