' ^ ' ttse ?lar,