a 30 t. Ri bu ?e ' jen.