äJ-loniftriJ , rn t« upp ,uriCta