( Sur r ' p«ion ' ortfar .)