balt « e. m .»