- telsingsors beil ■ .