teli~ ' ' “‘