gram le ä hivadi