stalp . , soboRisgryn