povl af d , tz werisanchct.