' cka , tcrn » zat>