meddelas , kpfala d.