E ' ter ett var fransta tidningarsuppgift