vndnrck-telfi f« & uti!