" oj ' oj ' ^^ ' ptnaf^et tirjajff