B . Nordeman , hwars abretzar