' ia «e » Dir : ctio »ien