halm den 4 December 1822.