?nis dem Schwedischen , nach derzweiren