te » e " ' .v » r ,am