stpitnlng , i bristderaf