t£u af R , 'fka