November , ä Bale » pä ? ' rlderg.