fotl ' ed 'ar