art samma fordran c!