N ' » ra l ? ' lp.