3 R ' d , ; Hproskopet,