af Thersner , Jr utfonisietoch