" , ganaen :sDctl