swar aiibälleS nti 'örfeglad