gatan , fen " ' ' : .i?