afseende vä tiden , utan ockgenom