tiu wänster om porlen.