de " ; - y rad.