« » ar sl«ak a » « «ram.