ä«s-S lifl lira prls,