upp , : c M^sam N^rätftm tftctftiiaé.