Telemaque , pä Franska.