» ' elbhalt r i modern fa ' on st?