p: r tuera l,