' Chartor , säljes1