rigiaal , b . a si.