detta , I Portugiser?