en upskrifning , som esterflvttningstiden