Torkan ; i sarnmaqwarter