: ■ : : ' ' j ' ■'