teljen , HontngS ; dito 12 §,