, : a Deken ,öfwersättning