( Ur en Tysk jurnal ).