ai ' an Qw.