V. Jean cLalas , Tragedi i 5 A . päwerS