Kartan ofifrr 6ilfrr ' ifi (ra