de !lom » a uophttmr ,lprdc