ponra » , Kurator.