med ett tal , hwaribland