utrustas en estadcr , bestäende afett