31 o v ö t , r g.