An mäl r e R e s « n d e: