rike och Portugal aren