' t ' rama #,