, tr. tipp thörnhilfet