deraf fj gi arZkntng