n ?ra Carl Torg.