En swart , äkta ,fyrkantig