bliftrik aner ' ,pen