« » ta » , Q ».