( Ur Le Mniiiteui- universel .)