älser frän Constantinopel af den30