, .tt " årktiril