man ut på kartan , säbefinnes