J . af N O B D l N.