?t n m ä l a «.