opjird f \ : ichc ' ,tor:e