' O & ;pcrstdlar