a q öl , Dub.