©dngkldd-r tur na dlioeu fil.