Denna framställning är ett gansta märkwärdigt misstag.