bor ' appad«S