lii . , lörprdwniyc