färdadt manifest , hwarihan