' jemte suleit hjpelhek , tordemell