tvurr gvd cch inlemnedet