' " ' ' sartpg lustrcisr t ' -!