' Swar torde lemnasi