steniryck ; ökwer ou af H.