H-r Manuel besivliades orällwist,