torde ijp ?g twa fl ^ a&refihwar