' Stäm ) ; ( ^r.