Carlskrona , dateiadt den 5 Sept.