' ng ?r "tt