jc surveillerai å c« qnele