torn i Ko- furftn ^teckholm den 12 ^tptembee , 822.