ten dylik , undertecknadaf