tu ' m n finnaS allafortcr