gränden , Qwar '.