qon som » ter pä maeknzber , t?