och påtecknas : rard Ångfartyget.