Ni ega ingen pretext mera ; mapenhmilan till sjös existerar faktisttä