En stor , tzrr och r ; ni '.ij