^ir ungc ' ärtikcn z a3000