( Af en Nordamerikanare .)