t ?p cirl X ' J ' rj » leller