--- ' g 'tali