en SkäldpadtSdofa , fodrad med guld , a t Rdr16