En Fransk ohservations-armt ?e tordekoiuma