.47« , i » kol , pgb . , ' V M:drZ