half 9 01 » asloue » , bortstals päWei