» ia Q«orn » rä » .