la méme , p . Blanchard , IO éd.