gffatte , «tf sistinsm