» raterstan , kurspck iI