peron t orista fordran.