st vch z . Q«ard.