den beiryckles röst , A.