A . OrtmanS KoiiknrS ,belagade