( Jtt neftctr , stadgad^tb