' ' ' rqre-E »kan