främmande ?artyz , tarier.