manad , lilalrdes afl.