borde , i Collegii tanka ,serffildt