Jph ' g ?nie ,?