och det strider synbarligen emot grand»