latin et fran ?ois,