gr. ' u , prttif