an alla Portugisers sällhct.