franfais par Trophime Gerard de Lally Tolendal.