H ' tkomnc : ®.