' ' , : ttc ; , : ttc ; : ■ ; tch.