vpp ' tal ,bchakadt