ircä llufi , ql.