tt ; ä t t e ls