af sordin , C . I . ; iöfriqt