ivanlig anteckning ( lev afFartygS-Chcfer