lipp , pst rv ' cka eller nian d.