t ?oir / e.ikorjas