' ifi ( ra ©fatcnu ar under gravure.