?lverk ) ^ ' rn.