Förbannelsen , novell , i R:dr.