En Portugisist officer och12