rurf ii finjiec ont bord.