z E. HaklcnborgS «o » toruti