geiirdil^et , ven ' Ferd.