atan tiS mänSir ftin ©talen.