till nyaste tider ; af Locd Ruflel.