_ Gransysk , Ofstcerar .'