S ?lfw t-Rnbel , — Den 9 Sept.