författaren tillåtit ' sig;