eller tlufajci ) up.