H . RgdS alnen , äswensom