fatan , ncbcift i portgirgev.