Christne , af Profekor Thy.n , öswersättning af C.