och munkarne triumfera ; närben