twänne tidstrifter : lo OorKstittifion ne t och CourierFran^ais