tf , ?ir .. ' Odt / ift ' crn.