' " f ' rin ' ' rl?