till twängsarbete för lifstiden , ncml.