April manad , de serra sine fordringarnppqifwa