till en hwardZgskammare , framför hwilken en stor bambu-skärm hängde.