Lrqctat , afflntad iniellan ^äns Rejs.