' , : de porten ti !!