ra " tljll.ia ka .