tjrnst h ? k ' t ! ?rr.