' ' ' errjkap,