Hr L . Hiortsk , rz.