Ha.r , durg 1231 tz.