kal , torde swar diromm«dd«la