' N ; 'r