bref frän Syra i Arkipelagenaf