R . Poignant , att tillswidare