blott hans tolk synlig;