af dek ringa qwarlätenffap , se»