char utaf förekomne anledningar , pä sin egen begäran,