niph ftnriRm.irpHsft^hr.ir nrft (ÄicCka