d. d. ; Hamburg r-s tz.