vingen , h ' . 'ad