' , ' , t , ' , t ' , t laar - r!