Carling , Lod den 30 Aug . , i tetz 24:de ärS älder - j ).