W Dalman , rum 'radula