— Sludr , anden Sotjdäcf ochÄitcipeln