tvpZ «ard » n.