" a , manei gbetoch