q-tum » Furuspik ; hwil»