' L-r !t^Y «ra ^rai '^