12 pä da ge-n , efterek