; r ' Sj'