hw ' d t tfr ( äönfflakan