' reflagna nyaEi4 ' ?l ?ekuran?