bivarttl hcn il-l ' dar tPttbler.