70 d. v. ;rubeck