wänlter i portgäi ' ae ?.