' : : iqu l