' « ss ka