' ' ledn ng