The Ilfad of Homer , translatedby