■ fanur , anträdaä