Jrlandik - tolksaga , haraf