■„ a t , , , , , '.