, ' . »ertl-ra