Ränd ^en d. sz r , { ■■ '.