d- , rättelse om Ryska A. 'aine