' tt bref frän Kanadain