är , pä egen begäran,