' mngs TabeSe^La ark ,.