till mänffcr i portfjAnnen.