bärjan gJäiia tnftrdrj * ^ , jKen