gue fran^aise ; poul seryirå leurinstruetion