ö » ti ' orna ,Z