De kvm deraf rc ' rj i