utgöra ” ett simpelt medel ' att framkommapå