som ' äfwen ' äfwen meddelade