' et N:v 12 , Q 'v.