famillerue qenom edra tillstjllnin 'q«r