■ £ iaiflfordL anmodan , redanärnat