grätL e teut-rpifei : ha .'