# tr ¥r , kefrt?