A . Ortman , 8r-j.