St » ckh » lm , tr»