torde för tteleganta