" AÄJR ( iHlkS ( MS isrd.