som iiiUraiug pä I ) aablc ?.j»