t Joel ^ ' ( Äf ' *r.naÄ