prctc !it ' oner aro ej ffora , » medan dan sjelfet