® ?ra Ringar ,en