stade tjena till sj ' is.