d nppMdrPfamhkt , tvrdewed