3 ; ne ( rapp.