iiprcja flera , ^.