temirl , el sttigr.