gulan , bretiv ?d to » kul ? » ärd«n.