42 , , « R:dr.