Columbia , hacdersiätes blifirjtulnämk