fer .. * rafai ; '.