R . , torde li»