Detta är längt ifrån klanderwärdt , ty allcpedantiskt