grflt " J?odar