halswa ssjutien , torde adrep »ppgiswas