ÄffinjbuSDjn ; 971 f alnar a ' dernjd ' ;1992