?t t r u n d « S att d v r a: