ti«m I lie swedisli language , by VY.