' clt Mantal , z . cch e * ba fturner