Pendel tes .^enlnisniestas t !gend mar.