lill bdqer l portqängen , i tr. uyp.