arbctarne i hans trycker , emothonom