' ink ; l 'la^