redan wid biribitafla ».