i Carlshamn , hos I . C . haltman.