än han utfärdade en proclamation , hwarfhan