ra Tukdar ' na Aytks.