( Ur en Franst Jurnal .)