( Ur en Tyss jurnal .)