' sftal !e ? ,