' 4 ' J ( t ■■1 ) aatiff