ningen al « fiorfRum