» tr. lipp ,till