' lla P . qar.