R : « buteljenQi