chan läser girigt pä de gamla namn—