biljet tlll S. S. ,soni