säledeS cn frcml ' ng?