A ' ratle ä^are ,kunna