Ztomance af Thomas Moore , Ofwersättning fränOriginalet