-- ä ' 1 p ' kr ka e n ,