' ärd!gande