torn .eser ' ritfrocpfhl