' dugä ?dsland t