af Rcurberpakl och Tl omander ;tia