hals R:dr lisp. ,»