t ?arakr ristik , h.