st ' aris 234 tz.