ganderne haima i en d. rii