Ä » ' g 'artvqek