kannan , hwaraf äfwenmindre