upp , alla 'irintbdai.-.r