in r ä i den t«lare.