ter ' liera et l.eander.