fansen , öswers ,.