r . et - ir ' R'