Lapell , den 25 ^ ?ept.