tlad biljet til S. H.