päbuvenS wcrkst / .llande iwista