en äldcr af är , utan art deA ringa qwarlätcnffa?