film ranDt . , alla D-lame.