T F ^ceifner , - dra Delen ,jemre