bärmed antvddr , altj