* j ifan * .r.