hals 4 e. lin,