den 31 Oktober I82 i . kil ev / anil Fruntimmersom