kurS t " h.