' t ?ldu ; hol »dnk