traypa lipp.