R " " a » - 'ifndre