rftrv g pä afioncn , st-iaä