^7artman , 3 'dje