Malan , hwilktt d.