tnllrtt t ; ll SKichard öehonbjerta , s?