t r i portgifnjcr '.