tiljet tkll H . L . , som tnlemnasi