' orsta ^anuari ; deras borgerliga , hwarmedalla