Edidit et latin »x-rtkt