U ' qi [ rae »af