im pumpernickel , af Stcgniayer ,v.