werkar ?«stan , Qw.