swänne nija tempora , nemligen Tor.