Artille iaatän , Q ' i>