Qy:id ( , : n tr ■ jpa up ",