a torde det elmara