fom a buteljcr ^fappadt , af,