r ©offer , ©toi.r Speglar,