tortc temaa tv.r t sö s qi^d