«t«rlem » a d«a.