hwjiken ort tom tz-lkst.