» " pbittat , tordewara