af mrdertelknad , t.