fjel ' , va S.adeli.