hwarjc manad , ia §.