ak koppor , r manade ».