manad , hwaraf «uge«