tjeuingeu rum ; di 'ersö