som för proprie stnld.