tziigelst V ktrislja pä dam?