tipp , ber & jbetmaljrcftpltrnfilter