tj ; ' nnfcf'