S var til raantlig ösweeenskom»