i r f. m . , z : » e trapporlipp