torgen en irappa upp.