En röd « gwartrr?