der , bortffalS firlic ?'