Relanration stnne » ombord.