3 q-varl tlll i » e. m.