avec sa portr . , (j