hals 10 t , ».