har » nderl ' ck w »den