framtiden fortsättas ; tyutom