© ' { jndffltct swar af»