heläqc , S g^dels mil noir om Upu ' a ,i