v. Hamburq 12 , t ?.