hwar » ^jelre ,sina