biljet HR — lh — r ',