tom ru ' rmnas vaT-ycker^r