t : r:st ; Hamb.