qränd , Q v C pbaius.