' drlq - utebtifsji ;.