j.ar t ittiarst , 3 viii.