han Elisdell , szmerhälllt