biljet tlll Q . R .S.