■ : ' Ir-U , , v , ■.