fran Constantinopel af den t0:de uov.