^ « » ra Rum,