vu ®i » si-p , r.lfe ' je»