Bale , n ? , «toqud , Kallerwerk,