Teckn rg af Qwinnai ) , tlilf.