v.tkner frän Haparanda , bori