kvuditionercd , aftyen en syrsttstz