— Alstillige mena shwari äfwenett