N:o 269 , 31 Kol.