stavuj Qiul , Gumselius,