kunde ej affla detta ; menda