man ( örfAfro om.