' a : ' l 3 | - J ra.Nygata » , m&t ■ : - * . » • s■