hals tt f. m . »f&r