en Handlanden Edward Ringel frän .yamburg , borpä