han en närstående , ^ pekande pa taflan.