das " a öov-tnsina