persedlar , hwilka d.