dvna trsnper mara framme va ' lade/