bdir forten ti nligc f 'r