reparerad Wäning , tr.