ra » » » » « » » , « om bord.