rrySrn » t onteckn » noa ' m