?t , al '.tdodeu