" r ' a 'n