francaise , avec la prononciation ,par