' U » ^li » g , somkan