och Hal ' fld-ntyger.