som , wid jin afresafrän