Enl. deli journal , somen