st. modifiecra , l . rnodisiera ; sid. 269 , rad.