Tb^me vane ( ber trené Ted v. Körner)