' » half a ! » ?^?