som sar jin raugemel¬