a , 8 ^rtalde