en Hal ' bnteljen