— " Kan ert Swin tala / ' frägade Comte — "AZ