birjae kl. ' tt.