Nov . , svinär