a , rlislvrifvaj