— nypenbarar l . uppenbarar.