' 824 , af I . V. rvallin;