®f . , hwarjemle mandetzutorn