bete ! ' ..'