cl ’ affaires , hofwa tagitdenna