Ht ?rg ' rd , emedanvan