Äffesiaget , till wenster i portgängen.