' a ) ptecki!ni