Kort sagdt , det war , efter författarens påstående , blott ordens fördrifwände,