etl Guldur , a t Ndr10