' 3 ? , 14^ j , r.