en fran Constantinopel d ' t auland Cour^erni