En rätisc^ffeNs , ordentligoch