torna , af D.Guldbrand