September detra ar , f. m . fr8nkl.