Att undertrycka ett symptom war blott att kramkalla ett annat.