port- ! , bred ' „ " , d „ " ,d