' irtaf TaiSiJtanfatt ( jroIfirwlMaf