si^ärmare unb ; rrdttrtfelemna