nnly ; icum , 'af