kan rä d , siri ' nina igr,