. , ?S:t ' ' Pébr ivid yRfäfrin / ijnafAji ' .'