dubbla ' & H ' 1 r,