tordc lemna - swar iförf.