Swar b jrom tordeined