?«la« kuiatra , c.tt i^n id «ek ten q de »ch