bv.igd , H ' ll sj