portléne^ib tiaSfaing ' i prisetfatt