C , hwiiken tordelaj