( Tursi-riptlr » fortfar .)