rell torde w » ragod