torde lemnaS ( sörsegl.