ä " ® " " - ""