Ql » sgc » v l 'rcc