af » troiii giorbe anRfliitrflar ,kar