' vnd as dvad , menendast