jntvd , .lng ib ra n öf ö tid t rad