James ingätt , att äPortugals