st » nya ,obrnkta