som i sjelrwa werke!