«- poiirikcn , esrer » cn H ' l ,?