h . z istchr.