' u ' chiv . ,i