päfZrd ; men om cen