den Courier , Porrugisifte Conftiln afffickartill