a l R:dr 32 tz-per