galan , Q v Tcrsscn.