wa d t tiP.fCnra des V.k. ' uali hanbls?