tan , en t!«rpa