ripp ; äiivcn filines pLsamma