Ett franskt ministerielt blad berättar ur ettprivat