' ripictfer , forn tlil de Barlin orste,