ta re , $ ofe t:-e elle?