j ia e. m . , efteren