, ' np !.äfdt