som hwar nian ser,