» Tafel t ' iån d.