med portraik ; h.