era ter puppyggane a ,,