j " Tlettsr a fr n ' idar ':