^ ä t telfC