utan särdcieS kolina ?.