öf .^l ip t , É .