' et N:o 9 , Qu.