?opor , Pohldeim ',