ar , 1 aln brod ; 11212 a 'nar