ial ' SM J ( b ijerde^el ; sservinzar , äswen et l » et prti