ch tiur ■ S !ogaia ? .