' " ' war metz bifogadgra