i !isp . , em bord päIacklen