der , ?ng Bl?