?1 " ma de ' ' a-d- 'a-d-