tjenst pa ett ( ttliic.