tan , det andraifrån