' r -- Avr ?an : Kongl.