lim hwarje s. m . iröffal »li