$«a ' ifrr , ett mmifterencj