t r r « t t e 1 fe