?lä « , t »q