t ?r bufia .'