upp , istundas a ' tbvra