hamn ; delt »ck