nom jel'