» ted Ord » , mimeru 4z 'etagen