uJgan kuiifl^ torde wa>