ener Zldfe Tyska uppl.