tr. lipa , litt H » et N:o r , Qw.