30 art. svin angär civila , tuilitairaoch