, r ■ ' ■ ' ; vv