' .il pl j4rftl ' l . ' l . ti logi