Frithiof , ubersetzl von L . Schley ;Dle