Giurgewo an utrymmas ;Turkarne