nied sra ' » ' ar , ' ar ,nya