v l a v d ( t b t Ä m a e n.