cirka r ' aln.