na , hwarifrän den afseglade till Portsmonth , för att der repareras.