éto as QlandS rare ni.