®iftua ' itiianbd , ä« art hy a nu genast.