ait byra ?a manat»