per ' edlar ,'