Mantchou , redigi ' d ' * pie » le Syllabaire et le Dictionnaire universel de cette taojjue,