r t t. ch e l . a t n i r , äflyttning