H Qw Ierupl^tcn , pä.