den 31 afgar Hng-Fartygctkl.