tial-bokstäfwerne c . j.