en liten stag för ett bönland.