' rj«td ' »atan