utan stiui-ssyldighet , ' - stäendeaf