upp , dirrn mldtsir