tiljel till J J.