R . kapel , den 14 Sept.