torde «if » ad.t