betalningen för o swan nämndepersedlar