half-lSdor , slipern »Maio:ja