Hjr !m . , re Kanal ).