Denna ledsamma wändning i affi"