bittra ar«ikl rn , «rxl ?..