silista och den Portugisiska , stola ihwarandraS