M . Erl-soik , fornkommer