of Valack-Re^lonie kallat h^riye-d res ».