T^-qa ^-qa i söravid tam ( ^ ) ra ; ' ' ' ' l ' » 011 ' ) ' ' t i ?.