ping och Furingstad d. r Sept.