ling e ,öpveN