?ttll:i g cch stäi-njngkan