ler hail rj »renfflighrtens