r± : ± : ' «.