faran l !„ l!