a 3o ff. . ord.