ken fullföljda kalan ;fi-.ner