R , sta ! rat !on siini-s ou bord.