Han har nemligen förändrat originalet , l afsigt att nägorlunda närmadet