( Sudttrlptton ( ari fa t .)