' tn 31 Dkrsber.