et d^ nvnrale , 3 ' vol.