D n en sä dan d r att afläta tordenppgi-wa