upp , fin »es