er-karne ^uerpaiiire » : en nöd- ochhielpe-