af denna ohyggliga tafla ,som