der ; 12 , 53?