Z . R . t Kvat \ , Kurator.