hals 10 ' ■ ni.