porfen , tr. tipp.