Till borgligt rof — och borglig flärd.