torde nppgiswa sivar hivarden