en barbar , wärd hela henneS affly.