äfwen propra Bonng 'rum