( äme j-jatsn ' , Qw.