" af Navoleons egen han.' ."