0 ' agne ; tili norden , styrman ."