man«ser ' pt - i!l