pings RädbuS d. i?