sjj v• fr t , 'r