pä gitiijjfa fort ris § ’ ’ ter.