' 9 A ; ril - 8 r -ö