samt Chartor , «.