nia !m öst : Ptlermpn e»