bortstals eL-r bortt^oades ,en