deras tordr » gar.