er td atama I Berlinär