' riin Hamburg , borkos