ijj-v , deras fo ' rdringar widlalans