( tvid Ruschtschuck d.