qv lis ElazTimme