kol , nja ( m , t cEjernoch