för att sörwandla Drottningens lätsade swimning till wcrlclig förtwiflan.