tfcorin : årigeu#:n ka-ladoch