des z:dje $ . , haiwa h r