' örcstrist^r , somq