a i-af a " o lä d.