v ti ( ' af.