3 t j e » i f t ^fturiöae: