" Jakvbsror ' q , Jakvbsror ' q ,'