hyras ; adretz fasra