' ivart «la » -.