af chra ef ,.-ne.-