stas i Ruttschuk ,men