biljet ti Q H . y . ,foirf