ob dest iLs.nde ruhlik , haraf