' jjä ' "amma