ö » ' were^kommelse kanjke