?ff ?j ^ ; Tun ? j?