i portqän , gen.