Ha^il 3r ' " er„ ,z