s. j ' s i upp- cchafsta^