' ulder llqu dera.