till d. ZQ-Leksber , tl.