Toma Burkar upp^atidlaj äswen ?äsamma