■ • ■ irtcr t d iini'