' dbor.qar^i ' ior!