Carlskrona den 4 November 181 ;.