ruiner , af Ä. til.