de ma iad , ( fränkl.