odra .j&cTa i&tirtftn , Qa.