är nu « » - asteller