portsmouth , den ?4 Maj.