dc » neS bdrtraspud 'es