er af 39 ar.j.