samt - boklador , s 'r