§ redri t wilhel m.