Carl Qyer i ? ?yköpinss.