' ' i ' ningeoblifirtt