r k ' lrä !e ,kan