i » i8 I irirneiU uätnars tec