A ?ar ajirokla ifirf