; om ^ , 'rqfilig