ett holt ark hwarj .'