bpg .. na ?erne , Eladk»