rittelfe l ' mno »ca