tor ellrt oiinan irJi.öcf.