upp , RaflcJ ttii fututjcrtu