upp afla f. ra fränkl.