btlj t till H . B . sominUmnas