biljec till S. G . tnlcmnaspä