la-ztima A ?ir terTtnz,