€Jri ; itna tlplln« , som ten7