R:gd ka » nan , ochkan