Hal-le » , »borgs