?ma ? » qataa,