R ' « stal ».