' ly ' ri »g