; ru » d nuradeuwänings