H . , fran rattaäqarrn