i hirad , 'ort