4 f t u n 8 j « art ivra: