artj ' in Er de w in,