stae , te cchlöp