upp , fo ; a nusrnafl