fä tientf da j::mä [ anffer