en qwart till 10 e.vr.Z