vtur clla to » t t«