q ar ' 4 ' ie sk p,