ell« råi ? » jkram ' a del'