« iägenb-ten önika » bdltl roib €efttfleven