' - .ä .ä.