rat en Pcrtuqisisr Pagueki ' Ä.