v l et st c k »c