Ruder » reft tillPortugal