te ni v 31 schachekll?