Bern , d n 8 Nov.