pann bor , ztr.