» «r egen W » qn ,kan