af Ä !j ! t tr