vnd : tälielte femna?