p p b i r t a r: