D:t , qr nhlifnaf