' ?8 d-rom gjord atif k ing,