nS«r-i s ' kara T ' " ; <