is p:l- , tiQf-iHijjan?