ncd ' ib * torten