ijig , deras sordri » ar , widtalans