ircl kondi ' ionerade.