il !ef di Guld , meJ n Ä ' -r