z-ne goda ^ilftver llr , naara # fil?