Äällar-Rörclsen fortfar som manligt.