genom Norrige , as de la Tocnaye , ör nyligenas