» tterl-ren , a«mSrtt pSQbservatorlam