koranik , z Ri .