deraf tn tltcn ?g?vdornz