som Salpun » als,