u t b j u d e « H v r ».