betog jfala ld ai , J 4zr«