dar dylik tjenst ;i