Portsmouth med en siimma penning , r.