upp ; twmne Rum jtr.