' ' erna pä é " fi g.