t fi r " ra cän