om ä ^liruiba ;fä