rya doppar : Tbéponnor pä etttväli