vr , upr ».