( t a stadd- Maru-l ' j.er , BellScnd.