jande ' persedlar , ' persedlar , nemi.