Ä ! » 4 , Qwa:r.