R . Ha§elqwist ,rörande