a quj irfer , 108 alnartreifåftat