l trpftf ber affratmtt?