.ftaporJcf af ( jul!