( z lieues norr sin Pamp lona ) , denz