psrtralt af Hans Rongl.