torde al den , somdar