jr , ro • r.-fraRum