mes der.ill - örinsr rstken ' aper,