irnom ( z ) tecnr.e mänade?