iflfr ' sjtrti dgerteguicin