t eifetorc , fJijjflnaste