?rä ti ' -: