- het ch - m-i ' irtir- t