^ ?ster tzma ».