Voyage ca Portugal p * r Murpliy , ar.