telse fdé utfc ?a?