ijra^iesurk , den 17 Ock.