son och Hempel til!