- : ra " i " ieller