' ?jra * t(