* ' t : ?qatJti,