hch hwilka f )rtinda