näire 0^ s qwarlätenikap , hrrar ill.^are