' ä ' te!se