' laffe , R - mm.