troppar anrycka pä begge strandcrne af Chateauguay.