sawf ' « » »ik«