till ' ögir i portg ?ng n.