irek era ?llntog.