' «vtimm r»