biljet till R . d.