d ?rrn ' : & t emottiojpan