ä andra R ' ttc ä a is ?aqen ' af dt- Ting.