fq^rn samma tluw^rata^it , bthag^de glfi?a