ston urt , b ' j ,.ffahe