El » ckj ?vlmden