' z !lg tetalnlng t cl!