t £ j » & 30rtprne ,.