?qwalb r^ t en ir.