c ch i Nov . ,afirolade