' ^ artcret ö^-raöthlanb.