torde med ' irstai