pa s na buteljer , famt j ?ni » «icr.