I . F. M . Thym , öfiversatt af C.