ler tu stadgad lltmkarf;