t petersburs- ben 14 Sept.