a : hre äterftän