parl^ , d. Zi Maj.