P t-trjfer , H C ' .r!