r , gjorde försthwaejchanda