ra ffinaatan , 2tr.