fan&e eller Manuel du Voyageur , contenantles