bals 8 ; H «»