z . telar ;.