( krlftrande och talande , erbjuderfilt