en iörskilt tsjana '.