upp , emoltageS Barnalt