0 ' iqeläqe- heter ,eller