13 bord , hwaraf4