«i » ved » r » « t«r » «»