' edlar .. edlar..