Fredman , Oeputer d. I . I.