3 ■ r i j fi er: