, ' Lector , L.