r ' JcmssvntolretS Annaler , , : sta 8rg.