©ötbibcra , t » amna an jkerz