af Balter , ; Rd.