to na rya ue ?.