s ijrä , ' ned r.sk:ifn« dctum.