' pteckn !n i