alla or- nar irankl.