rägn cch ba«l e. m.