ivis om up " kttande " chdualiah