— Pä ncm ' ra sttZtngiij