b ?r , tftan