serd ' in.^ar ,'