giingsrn S » t^ '12