hwar emel anna ' , lill d.