torde derom iulemnaS öitidtlD