an a ta.^ugardklan^ct , Qw.