, , J ' ; V .'