lang , yj al » bredoch