r » , -jl