wärd era dt till ' R:dr;