ten beqaf sig « ?ter ti?