manade ? . ,.