ttllkännagi ? , vjt.