ups t nä« ' ,nde