rriftaench d r ‘wl