«lf " arliaa ock rerf , "aratibc