cch dergstralska ruse ?.