k ?p , ' takel: