tjenst : hon ar w 'l