d-^irinnan cm swar , svmi^lcinnaS