jer ? , z.