12 ( , ra . , dä ägarendär