duite font offerts par trente annéesde