^ Pokrrv«kqrr L ' ra'