, ' ortu , , '!