denstoug , är pä ett beiynncrligt ( ött , den 31 Oec.