tala i Hamburg y ?z tz.