^ janke artikel fran Aachen d.