tlljel till S. C.