Annais of Littcrature , Z Vol.