jludca Dclm af Sfncharöis Bref , tftifnaurfs