as von Halem , z delar ; — deKutom Rese-