ra . , pä »ans