petler X32 ; jiejniard ?.