beses uti Herr Konsuln o »Ridtarea