sidan a ' fide , tal k k.