tpErr ian af 4- ».