' n&:n . , QubtdjSen