philind ort ; JL.-.ura,