» teiner ; e?