curs fradgan ^.nder d.