Swan , Sr en Hal 'Pension