12 tz — Emalasiraten