' Ngc r,