stcifnlngen '.r