ter , , t " , upp j £me:.ne.