urda adieS till ' il.