^ Ä Em betes wä- ar , Erland Jundeck .'