( aljté pä fwara»