R ?r ?an :HJgmigan