fan ej lånat i ' rän ®a "of