' l !ednk Vlar:n