upp , bliw ralt