pla: : , hwaruti ( inne?