a ordning upi-giswa och ducomenterateka