* sn vdu dlle.