vch den t-llrättaikaffar ,eller