Artgas är ännu i krig med Portugisarne;