^ ) ertig Bernhardas