p . pperen ochafgifwa