d ert officiel 9 , ofe , hwarnti de beklagasig