r J ' 8 bermct ' fl , tde