R . fr. ?t , ' ckh.