portatil fcspanol y Frances ct Fr.