zar ( tiga anflmgar wiqtiga » «