a ' 4 böqa nla ?a Rum.