Franjaise , par f. Ch.