d z , teloar d. zl.