Jtaffrinfen c ( ö rcinn&e ®ata Till Ptn i nd ; 1f.