ren r ? , Karbin vchBl-d-t