fiedr ( ftayér cm fi Qcf mtr ,ffrfån