' ö b l'