v , derraitelse si»