rfrjfartn , - ntr.