tchcr yrffntowir , fan kfétioq