®roptn t döenct «f Malmjklll»