tergad , emellan 14 ais