ling » .avnrer , ' Portrdcrr , Kartoroch