Taffel , den ; r Jan.