fermt tal a Franskan , kanwinnas