Carlskrona den 8 September ii i ;.