n ed facklor , redoftamskr