I kand , ortelc»