lif«fern hwarje sti t ten»