eifeeifte " jliit tr-irsii-r