otö « ?ptk , i \ H Ncrdcm -ill