' tteld , ir » Aäd !.ii ,g