t ? et ?r otw ^wcla?