La o«taine , ^ ov r^ia R A . Sldrej?