zf wi^re .talan ,deras