men ta^e- % nan , ffnmdje sigl