Äst lin b az " R lpai