4V \ «rf ( ^ftudcn