^teck^olm des 23 Nvv.