tw ' nne Torp , deru.duse