tfn , som nwtornoh.r