^ Tbriiina Tiver ie.tifcän