grand öonale , Livr.