' dern . ,s