Och derför det nyfödda året i dag gar opp för dem begge med nya behag.