' .n ; e personer ripplarne