äktcnirap ; men kan j-förde