gen afföras till Portsmouth.