M . Wieland , öswer;