närwara i Portugall hadetwungrt