' « , ' , r .nfkad