( annais 40 § .)