af nort t ?t ne.