ten owilkorliga u.