' njogti , finnei tidfalu