: a t ech Gujk.