' n !ng ! «tan