Bouquod , utörusts i ett affccteradt ffratt , dätzomenför