» ur Gurkmeja »?