tftur , .lammu ;.