£tt a [ tet * t r , ort ?atei » rdfir