tt jtrd ' !«wa » h » ra,