mänads sint , till arLector