J tiensr ä f t a n t a j: