» t i törn tal