dswcniom de manligaste ra^raichitzcmentcr , finnasoch