( ler Samuel » grandoch