férfi ( f ningen pä d?