et«lm , ka » e.