» ch ulan Porträtt , i Rd.