' il . ,som