ling vch 94 qw.