örten l cember d.