iäl , Turk ssa M siir na rcrtill