nap , swart rch kul.