bnraf ; adreti vq T^rn^eriet.