en jordbäfning ' ; ' ; bord och stolar i husen stakades frän sina ställen.