ifrån resan efter ett kv ' t urpehäll fortsattes.