som är 1310 November , ' mänad med tiden aft d ; piril et härmed fö sta gängen kungöras.