H^ » q sRa de ,fciri^rnaia