xchibkÄera , a ' !t t g^dt ständ.