laire portatif Fransois - Svedois.