G . R . Rlingers ' ämtl.