fwr af ' tej )bi