& c terem ,vtsm