tanien till H . Ridder , ?.