' Sirnjl- vik of il ' 1 f!.r.