( örfJIties gtitom trutlienI