swslan , dö-rn tia rodnjlcti