IvfnÄ jjt , KZlmed Ittrtjktc ; ' 'ä