sjelf , anser Rec.