" - ■ näjif- y.