n äfwen : en iriz hk tde