é ?ta r ?