atern lemnaS un rr:iStte !ff afStempeliiii