v & ' cttcr , en E gelj?