^äJj^ofar ; 4 ) fZr d- , han ^g-nm ti-nMit