ra ffntdlge , ellerhaswa