o rifi Maria Q ra .. ir9tän & A©oder