tlst , l tjo-d-rligediw