( af Blanchard .)