nied fine redjkaper vch.