? ' c h^as as Nbturjei , A.