& 4 ? , t Tor^q .^rteret , a^tgenon