J . sammanbundne (Carl