af en dersm amnadad Tra t ur ; akiv ? !'