iv a e A ö p a: