ligen : 33 — 31 — «0 — 48 — 69.