nod i eirrbbulrt upagif-va ; sorat