köpmannen , ingen aflat?