ris , ben 5 Septemer.