' ?zan ' las,