teffer tippltl aii^e fiäraf,