urte ; , m ' r.