er t annan " te- hmried alder pajande Tien?