iftunbar ilmtieail raeb sirsta.