ir 18 ' «,