hnzarä i ?rtfclt^a anbul)