föres tinder tiibrif / ienbon d.