t irilko ?en , i ibrs.