T. , l ? niktj .