$ ulpaj« ÄN ?VN.