a ; dm - 4 December , ör , 819!