upbv , ?d , sa ?ntfer