t tv e weltz ircfeod ?ndr.