o n bord , betdsazad