lyoer j sillan sS ) Tjenstehjon , afbwilken