' vlnkökldrne , ' A ?ot^krr ti^gia ».