rend.r , som wid i?sia