bata ' lle , som ej allenast!