t ' al o§e-i-eltan