eller i st. j rist.