ringa qwarläteujkap , hwaröf »ver