äffurtöae t t i b 7r