sjelf : Manvstrixt ,sorn