te le » atbtr.