Pa Ting-Rättens wägnar , N . W.