maniräd . , rästk.