som dir » s tl.