' » ta-Qwar »?e«