kallt , E. blranij ; tl.