ra bortcn , Qw.