de^na manad dvlik tjenst.