en p r ' f rg?