upp , dlifwlt bortstulenca