från Tyskan , ,-