Carlskrona ten 3 Augusti 1311.