maning ti Q den cCtr de,