kou.ma a ; t aflemna-.