hamr , till mänger i porfpäiMen.