ian wä ' se , v , ra bord,