tnolje o a taiian , ist.