billet till P . R . afwaklascd