tillwerkning , förkäljes af H . I .Oldenburg