utan haudelShufwud , duger ej.