awerkan och barbarers ödeläggnin ?'