' file der uti karan.