?c " r.fa ien