eluil Etalwj ja.