derwid mä j-rS " m . m.