terci w !n ' er ,iiänat-tne