H . G . v. Syds »,