En kammare är nu genast att byrapi