zif va-i d » u ' ' r » i eck