til öat vthmmlt oj?