t caraélere & c . par Hempel , enricbiede