i Eammandrap al ^stgginam , h.