rekoni ^end » r.