Rejsare i Manan , tom.