om Röda Slupen t Qw.