Helsingborg , den 12 Junst.