Psljk Hal^a , m . m .?