®b unj gianäiran tiSbjaScr 9ntjeni