— Förhällandet imellan Stora Britanien och Norra Amerika blir allt twetydigare.