vpp , af Magnus j !.ii ,d.rcn