RrdNap , med ntftrla erl ' tc.