t. v. G lkti bert.