" ®o " ^an el