af benne ' sjelf , öfwers.