af re » , o kanrater.