r4jifl { em spisning päståttct