r ; fienij 3tafbaiiarc.