ra pä manad elier fterdedel?