g ; c ' pen ifrén i 'fi§en