liae zordrt " q-ä.att ur° BokftZ?