konim-a till na onaf