trc q art till 16 e. m.