4i n » «n ji ras tia kal .'