erdalla tjeust , da dewlsom