OräSS Bordduk ; zalnar