“ nya ‘ » rai ,rtlte