teifl bägge talanger för 12 ( j D r tala?