H ' ra ?ick , ©sirnjararr.