fan 0 ' rir fa4.