rratlonelse Ayrkav : Kongl.