i ?7ad n , en ' 'ar