ir:co utom upplup ,e-