äfipen erita gvd hwitoch