» f Re , .shubar , w '.cka