O » , twä etemplar r- qotrcrasaf