Carlskrona den 4 Januari 81 ;.