tan wid norra töm.