kurdberg , astid d.