Originalets stil mäst- i allmänhet wara latt och flytande.