' ki , ?a ,'