© ; • lv ndar