fan ' i r , £fi fdar ».