npp : en rofffa&