' - ris ,den