relqtlg ; ( it hckndelscr , af Frih.