ttvtt««rsk , Q«i » ' tcr«t.