R ' g stalp . ,i