ord.il iq , tnned.