Hart ined R !or f.-rfardiad