eller v ra d romknng.