v ' r ,jtili