' bbarnj ( ar,