n d.ras nam ' , eller tidoch