il Äipar n ffg offitba li nors detinros