«ö.lj r ,.