byra » a lingen päwecka