' « ter , 12 |f.