' ' R- ngl.