na o.n tern afzandl ? , d!