förträfflig ' . '?