portugais , af Ederubivt.