q ö- 5 , Qwar '.