m . häiiscende af Monkagne , öfwers.