pust , .r jan afr 'Hr