ber manad afl-dne M-giftern J.^E.