Thielen , H ' ndl-nden R . Liffman , Tyste Ka , dlan ' en L.