» ar Jenyns ,tr.