täflinqen , ej heller annorstädestill