ma » , hirilk rmed