SlorkbC ' m ven yzOclobcr t8 3-