äftunbii * t t lipa: