3jf Tiyck ' t darutkcmnnt