( faétopra I t " rnct afSwcrlmans