^ pan ^ » tlmdra mintalang