» 00 ; 41 ' ji.