' az Jul , a8i§.