nini ) om bord.