40 K. HliUgc ©ra , q ,V^rca®