med lvueliggande nödiga proper , en Rubel ' r Rld.