än l . ar ; s. z- r . iq nedis.