£ o r t si u I « t ech lä r!