a ' mäla , medanfökntnese