utporiflnc ä ' o : H .F.