Z ?ru ?el , d.