paris , den z Ap ?jl..