» e ' ningffr