éoeftar ' ( t böri - ; :.