hall , d en 30 November r 7 r 8.