tliiina^rne utsat e tid an?