®ofliicr , trebjj upprannaf