half lä f. m . , r sörfäljest