h rarmei ' jai SJ.