■ J ' , ... ' , ... 1077 ) ' ?.