«tt dvra mot ;oRd