hwardera pa z ; R:d.