" o ji ? »ndar