ChaptalS noa iwätme ' ed.