u der R:ri« j ,16