p ; E ' ?r , rar /ij