upp , ddren tlil diur.