Rum , * a§ar , detlQ