' .r , kirl , fcaiiua t ; äen