som rendera - o a iz proc.