' : r ' täser elle .'