» ted 7 Torpfeni