' - ertän , l ,t