: t , 'ä