af / 45 , ' 9 «r.