giån ntr ?o ffyttninq mlunda?