B r . som ( tifnnrai pä ®aa(