fier , utlemnaS ill päiranlisa