rande resa , äfwenterde