» an o y !-e ,steks