té fr ' 3v "^