chan , att : "Lir