koqata , ' ^.ivart.