fine i v ?äai ?apftinnchafwaade