?ar , da.jt » nlvtct,