' , r vä s i.n i ' k.