•„t lan , arv d.