' upc !5isur pour le tein , e!