„ ^ 9 p t r t « II ( r: