•ö ' tij.