ärd ,.