s licr hotas ined en r.-volu»