veJ . , hparisb . ,f