tern Slaf «r » h»