31 ' ' ~'