a bockan balf 10 e. m.