®:t ®ej » , ztr.