bar ttr alilgt a t , ?affa ve farttge s »m