^ ' rs ; i ' rs ; i ( Tiirc.