' ch " !K. - r.