pel nd » hwaras a!