te af v- ; :.