; fan af.rtj tic aill