ning dvlik t enst.