silfistrb stigna " jS kum ' ! !