som synas wisa ett mistförständ mellan England och Amerika.