?«inko tlpife ? »®ti