éfr^a lifstid , fcibtchäöa . ,äga