SMcb ett i Hamburg liggande fartlj , q ärlagenhet