as ' M«kl ?a » ta ».