p . ttovbcrtt , Kurator.