12 § , — HaeusJer ,.grand