ptUfti erat tiU n^rrrflrandf funnat&