' coupurcs , industricusemeut travaiMées , fireut 1'