som rredj ' aän^t dungoreS.