vch JirikeS-Tidmngen d ' l?