w ' d .. r« tclan- dera ä^nde ' er«>