upp art fcgra jcnjte nSdt , eUrjir