stvtining tjenst som ^cmmar-ellc«