civilt pris u ?iÄlpp-tioden