' .ofslaqare etler ( SroffmeM,