upp , ddrrn «l »l