" mpndare öi » ?r.