vchä z R:dr ifrän d.