dylik emp ' oj ,balst