andra ' ff:t ; r , Jfiurfcofnu