gru Sjibcrg , bcende t norra ändan aftflaatar