Ö i5efcine ' ' ©i%ani