?to , 5bolm al ^ 'tadins