der risning , ireml.