som l / äff.s t'