vt e t te lb la d,