ran dar sielf ertliter