T il k sa ku fin » , ? »: