pitoine Maxwell , och ombord