af egne a , i e.are bi-tlkatiQ