afjbiftrr af vest ,,