na till ray § ,•