talans ( értujl , stkifteligen eumäla ;hwilket