' : tS öpvnanädiga