23 September ont bordi