16 H . ; gi !rait paAonungevs