hiriik t frJn medletaf