hals z e. m„ l«fl