Ännu en ofullkomlighet i versen utbeder sig Rec.