eller t£ lata , traftant