ar hktnbragta laddniiig , be?