bnndcrs afflurande , ined 12 portr.