ninggaran , nära '•