som tn-atler eft^r t ; ig.Rcbr : 1816 /.