; en balk mäiiadcr.