kir.q et iral ,12