I tj-r.fi Äffunbas ?n.