deraf 3- ; : te!