art byra «n öalubo ; ' ttrakl.n