bus ock t nge l ' genrcter , !omöswer