gr » iik ,ljg