a » m ; ch rj i » v » g , ka»