ler , sam sorl.