ligen : 31 — 45 — 48 — 21 — 6.