Ä !er ti nä ra tunm l.