a r kal lat o-ii z mäna^rrnta.i