chwar och en fordraraf