ler , en ty.