Hellgr^ ' , .kurator.