chemenker ock Pcrtugisiste Trcp»