ctler Ö ' - trtiinj { 6tar.