R ( : sButeljen^