tar t ; dct n ard ?r.