fordra - iii ajiidne i.