' rl - giiri!ng