rid ?ornsl !atan.