rne , r.tr ma »hate