tor e fa f * r : a å n * cirn