hals ! » l 10 e. m.