tonstantinopel , d.