vm , : ne mänader efte.