vswannäinnde matte , eller pä ' hmadannof