' r , rg!ad