bokstifwen M , svininlemnas