irffnrn ika SW^donpn i ,n