tnäaflJ tUfirmcjitcs , kammaatt