^ elaidcrS £nfa , hwilkellär