rum äfwen sa '.