om bord pä Kapiren M.