fann el ig a lin ix ' e r fif c tern astola