.. pä la , .,