tj ' nl !gtil