r ?4 ? , afled d.