' ata , jr-irtc s .. ry " !'