J^mt : " pa ' l ' d ?lningaroch