tiskt ari , aff.ö.