' « t- st , olik «ÄS .'