a Ladu«ard » la det.