if.fi oltrien , Qtv.