den y:tt Augusti ix , zkl.