frän Berlin , cn halftimmes