har uvpbrnlti , d.