^ ^ ra , „.