' ; t fpnMticnera »!