sairma arflre , vedel?