manad , hos u d-rtecknod.