' tl , 'gk