aprr , hivneaf tock hälft-ntiH^érer