historiskt Maseam , med ; : ne plancher ,hwaraf