H . LUdering ; till Carlshamnmed