fj * i iftverlefwer denendra