— ö . afllcrcagji harakreff