vogär ?tlai dlr.