tord : lemnaS poÖagb