» r atth.vra d.