por ? , hwar?