' ^ ' ' " fiiina^tteiiiie '"