r ' ä r tia .?