mc ) äfipr ai éft : ,.