med ' Lransar , S !wen t »parl