en manad eller led^nssrisne dctum , a nar?