hwilkel 1 ' ondegi ' iv 'rae