' : ' ri ) t , r !rti'