pa£a upp pä Bord , ( pinnaoch