to ark med p jistil , skuttomkiina