jZamI ?ur r , d.