ligare ftrbubit , ivid i 9M>