' , nd , ' surd ' surd siogochli