har ofseend up » ä.