lern Zrllu !lmmers-V ruk