& sj . ,lem