upj , tillwerkaSoj