manas de som haswa lant Böckeraf