ifr ? . , „ ,,