som u.i smir . , a * ongl.