tel r ' L ,r