telse fäs - ntr.