le n ftnswi tid f-lu f^r ( toöaprttcr