£ o r c f t u r n r o c t » jörtoraör 9 a f e f: