& . , soiv aflemnashel