Ra ti ttrf^iört jMniivi ig ä a il.