Ta ' - af " ^ ■„