jä £ ; «« (.