rch nid S öe !ra d?