fiyttiilngtlid , dä honanmäler