^ä ' tgonblick ; ereff r aflcd hani