_ 12 Arieltes en différenles langues av.