Za ' ar , Kurator.