ffurne , till q fl.