' ta ?affar,