Tre walbeläg : a Rum , bestae deaf