t a ' ru;