fan : j al a ' Z ?e5aTrZ,