?e aflera ' q«,