aln , i ' rofn tjenligtaft