S ft u n Ö A P » ii b y r a: