hlrad pZ h ?nomkan