un lltbj - des arr hyra.