j samma mänab , .d.