r äqa le tillEr.-