» v Arrerd« : ?luctivnal