theguer , z trappor upp.