: ■ , til talu flnneC,