5ortilul ; t en ©oppiTål a?