äjtmnce ^o.itoict , Odedrctcaiea