gisire det tiPfrinisa i » tepmei?