i tifnu , dlitira f 3r c t il?