till ^ ' tcrk ?rkobru!