rrettiondeätlvnde ( XXXVIII ) Tomen u?