den 31 Januarti 1812.