t ?tockholiii cch j?ekle