utdvras ttJ nigv !'