.. a ■ nptéfmanle.