^ ^omm tska Helgryn ( Arsälia«ti