A lemna detz adreh ; menom