48 ' tttrnielan » ).