' oljande ©ulbr n !pp-r , 1st.