liflöet lutndet t sjel ' wa Siade ?!