afdrages frän meriliga sörhällandt ; lär ändä , m.d temmelis?