upp , ca qirutal eller manad ,med