?urr«ad Sa ' kbitter O ' iper , nn ra ' p^>