gul v » ' ! ? » , »!