äftundar teng ti !l d.