M ?j:k , urpä dcrom giord und.rdä , --?