H « ammni ' ftran&