Telen^k pd pnaelrfa , m.