Tul ' i ' orts - atan ,Qw