aat ?tnt Hti Qwarlerci^