Carlsruhe , ö . y Maj.