som j^mte tranliga gkeomal cfrceckao