fart ryck » ng.