och en ^offa , e !t rerlfaraadk.