upp S J »äl«