derai a ' t l ' : ra c.j foDan ,Swar