» ?oq , afen