RUDOLF CJiD £ RS T R Ö M.