rättelic f. s pa va » l.