nini ; rnkollak fgmt?