' raten Dufwan ; ?)