aärd , «.