p . ?rtr , » x navre » de l.