torg ?g " tan , Qw.