vch jr f ni f t Zravjk ' / 2rj?