af , , ; 48 Rtdr , 0 si.