tar utlimniil tes i ©elé.