^mantaf ' ®dtc mantaf ' ®dtc odj Srdlfe , fimt ioch