sjerdedels ar , manad.