— Torpane Erik ' Äa;