' it eivilr peis , belägnaej