af hwllka iw ' .rd ,ra