af Remier ; hware ' tcr gittes : Slorter-Qler ,elt.-p