l harrar metz plumer , coul.