Carolina u . tichtfild , 40 fj.