Ternberg 69 ar ; d.