man , soni inlemna-t va Dapl.