upp , dä ; :raf