? .- ' ivar ' b-qårej -i