af j Ru noch