gr. i.j ?3 ffuratrrernt?