tu forvringar up istva , la.