" ras ÄbÄ ward?