kunyjorbt , a ' t hrpar.