torr malen S »«