' t " vn