kammare d 12 Sept.