utglswen af M . H . Rechardt till ?.