r , pä rvan»