pon ti Q dö«cr cntr.