ast lif ar ralleift.