a t ' te : , ä 'på