( Ur en Tyjk Iourn .)