Aft e ' ch ' r.r von G .Sortier