' tvrsma ,as