a ; ar del?