( Af Raynal ).