' , v ta,