' ora viy .. ' tan.