R:g . , hwaraf bätftcn fcrtalaijiviv