eljer 1 komna ( i aWi^er