träl malne , as stritt korn ,fulikvii.ligen