R gs i ' d » erse scd !ar , jem e nigra ffrifna p^er.