?h T:e . qjv , ' t " r nd'