a syslor , ochfem