gatan Qw.