d. les deux Inde- , par P.ayna , ',