5 e. m . , äfircnsvm öfninaatnc meddi^eftioner