seglaS bi !je : ti !'