Pä denne R gems ftranfialranoe harjordtculcuren