, um , dwaraf , : ?a »