ti an ra Otirgar;