1812 . c ler ar.sikninaaf