^ ^tr^l.u.d , bor.