to , borltavpadiS en lidad