svin ränian , aohällocm