' .r , - .ad'