vy Skipparego torne va^adlt-