d- io Juli , i Elberfeld , afett