Carlskrona den 17 Januarii 1312.