nom uttirretflcii^ca , medÄfirarinp