till döger i portitfnaer.