Georg ^ ttlj e,