e » kulört Ta ' lstr^i»