Ha^stcöm ; ' aftons.