bunders afflurande , nied 12 portr.