görfla q tr a t tale t fa *'