swar afwakcas pä Tryckerieti