T§rnel ?lav , slles i a!