ständig * ' "reerftflt