t portgän !cll.