cji x . fräns ».