och QR&ra £patli ?il ® ?cf:r,