torj !«i otan.