» ' .tjenar , —en