som i är warit jjractij?