3 ?irM a Avs , somkt-rpS