. ' . ] aäs , ' ta:.