« , « .. » .ti ~ r1