iflilat ti dyUk tjen ».