dera re , ' ?.