l«lyj !es , .2tr.