a te ; r-kvam-e .. nfvmnicr ,bie