till hjg-r i portg ngen.