elteilänmade ringa qwariäleiistav , •an