' ardS ' a^det,