lo i Kurland ben 16 Sept.