« ' ' Tyjk"