8ur le Zvtleme Lontlnental el sur fet