H . Vogt ;tun