?l n k s m n r ocl ' A s ci ä e n d e Skeppare: