' ■ ( , forntSpiggtran