paris , den 23 9J ?ar$.