?q " rstays Stift ,bar