kandthruk-Arad m ene affi tcrfia