Sertu «j » ' , jd-r.