sjcrdingcn , finraö till sal^ii