aflidne ivian , S ' werye4 !eotenant'