lä tor a liwan»