' .qujte« .qujte« ra.