n^ ' a sardaq atl hnra »w