iz i denna manadkl.