( jon fafton Hatiftraofä : eller Manufaktur-stöjb.