12 . tom tnlemnaspi