re tbnde » till oiden , ochandra