iamurtng ock kan «?ra