' lur ; !,