v ) e f ruan ib?