' s ' gl ,r