gabberi ; om manwclal