bel " gake-oe , som'