till höger i porrgangea ,förfärdiga