en : ra ?po upp,