swar aiiraktas !