teborg , d. z Juaii izrg.