' ert ' Zad lk