norni nqi ' wa fJtf }«