bredw d Fransta Korkan , ifr.