fram , Kalka- cch Siul.