R:d ?ardukk:l ? ' t.