sam » ' an oj-r-i , - fallde