en teqel ' är.