dera j^emfri-a S35 3id.