' rif ' rcn , Herc g.euter.ant n Jon Rvdell!