» ch propra Halffranfla Banv.