en swart ottatråiig " afréftä&ning,