Sjtjiflfioif - th^lla tjtnfftr a Semml6 ; en«:S ' oatetft rcifc?