syssan wid Ludwlka (£apcSs