sä ?an mc tjci , stpj