Tj ' - ru !ä , k!