' y " N !rsiqa.