; aa alundsr ?w ' , ttetsk--