kspgjorsl «ur ' , r»