Turin , den 4 Dec»