' gl , eter;