geulrerni i Bort tf:rral