ter ^ tums pionf , 9.