äCte§ lcrnr , c«till