kurz- fragment , ott detwar