o ' qwi ra ,eller