Bord , Soffa ».