upp ; hw.rom underräc »elie