Stockholm den 4 September 1312,