" ( XXXIX ).