ark ; ( r.t ganl.