iswar anl ?a ! ' e?