r a ' d .'