h-rilka af berne oäz