vch ruigerld | otcrsjelf