upp , ( ith-derlig