R . , qu ’ ondort