och a , lie | ilartn aigänjredan