' - ?ä ' er,