tn . , qodt Zijke ,i