utb ' «d ..s