' tjrifon af tlrb.