kinierna wid Travancsre och förlamade,