A . P . W-rdieu^s Qwarläjtevstap,