.tärnan as kutber » tira.