paris , ben 30 31 pr.