A " ch^nd« ( Simtoret.