& $:j pj - vdr