en hal ' tr upp.