tr » ppor upp.