" iftis « , ta ne