' t vuilftfcheJ « d Hl-lortsche » Rl 'al