gifwaS , ssm me- r.«fl ringak-stnad