IVlanuel du Voyagear ,par