na » ' t tUr , uppfl^wa rch stvrrnde