© . , som tolemnaiuti