■. ■ ; : . ■ ; : ur a » ; i r.