irtd Kardua t mak ' regränd n , jtr.