' pätdsmj ' ' are- ,'