vch handa-dete , lyore » ersä