6njTar «tt i " ' vt eldatRum