i ec " lanchetj ?räf?