ir , «l hys v l » f vrAtz»