upp , pa kontoret: