' et A . » i , Qwarteke » ne?ra