qnai ?cn 'r