redan d. zi Aug.