' r p qärden.