12 , gärd t , qw.