tui .g , p ÄM-luk '-