h ' varjnnte etinras , detingen