iri.m Eock^rn ; h^llket tr dlczän^en