E« roil b-bållen moZern * up6äjapn