Teyckc SBfjliitnläj ila tordriiifl-n