fjamturg , d n pz ?cpt.