En swart £aft ».