spel f Shakespeare , ®jn ' rfat-nim.