te ak , efim.