adretz i mnas till A . j .