par Murray , nouv.