är vraman ' esutltlr