Hallman » kalinjka och S»