i trakten af Tlar»