frän R . gtil