vch äpfwecste - Lieute.