j ?ryd ' dv!