a ' f , tvid tala!