H«ns Ma » : t fortsatte^ ester cttkort