och öesiär a ' cnperiflil