pande af oBj forler ?irumpor,