por , lu-rtadtoch vlvttkadt ?-okfa ?.