fuligedl liänd , beqwänioch