jemte ( tt ffrnttofi ',