bige jordfLrd , nion anfrik