r ;terne