' guinl ?s« atuei