tuom : wänne Ivänaderdem