r g ' ni mal.