sjerdcdels ar , manad,