R » " tqv ' st?