war qrufre ' igtuppbragt