djegaran , en tr.upp.