, j Portugall ,ar