' sö e ,arf