torde lewnaS t iörs.