' raf , « ?nt»