rapporterar , att mankan