» ch 8 ord ring «rden