' ar , samt nZgrg a^nar dy ,likt