ftmltng , Q^atlktc« Vö * n.