jom i n ' e mj ; a.