m i ' rik qirtthafra,