fdr-tttiij ; som ' an ra