friia S : ' ckdum - ne--