' .lur na.