q«ar e ».