Ap , jl ; stdning