L sw tcnskoi »nelse