de augnj , ,tjatffranjft