QiN swar anl e ' lle?