' ra gstundas t a 2 ®c&ar ,om