fran Z^dje Tyika uppl.