tor Bciuline , nppä g!ord