yauléwfan , ( p trappa upp.