Löpenhamn , den 9 Aug,