I bref frän Calcuttaaf