^ " ' styrmannen Ernj!