irpj ; bestäende cf z Rum , papan&e för ilngkarlar.