t ' ?uus » t atl d ?ra cnvccket