ralp ttllrfttOiTcffar , u- dfär n-edeegäSiilng,