Ä. H . PripkeijanS P ' lais.