nen hngad , tord.