t CH rist : an iladkallar