med elle , utan meubler ; i porrgänqenett