vä deittz f. 'tr