Kalf Q c . m . xä ra.