q t vi ' dr » nubl^wsnde