t n ?nes t ti pjrtlÄatfifmn