art till öcu wan ' i ? r