( ?urmer , arifrån