mh ndlaren G . F.Reftiikergs