i arten ; menicke