upp , dZrrn ir : ! tta.pjn til