?5ff ' bi.i » r , fin Eourdeaux £0?ateija