ril ) kt , sj l 'standig«