fordras , kan den ptalietaS ;da