i tunnor , Rörik brun Tran , 'samt