' ?ier , efwer nägraaf