Bardln z äf.