©tor ?rta ' ut oj .0 jl.