( Originalet underkecknadt af Gener.