' .rin . , s ii ?ka- , de.