ru l^ipasc ty ist ,