» ' res hwar hanfäe