äp ( £ : a f t e t'