w.laster , z traooor upp aratt