En maschin , hwarigenom sjöfarandeku««