sl ätlöm , Tambur , chater^.