ll ' derrält«lsc ltmna » a?