- !rä tel , .'