farcfifltan , Qw .'