arfwodr fi biträd »nijon