?rygel : ' e.