frid 6tora 2 ?ij # s a ' pu,