upp , till wänster portgängen