dertecknad , a 'iiodi