nbf ; ' ?fiiction , fawäl