ett ständigt amne för träta mellan Voltaire och mig.