ptil , Qlettjålm d.