laln ngsn t!