och framsteg hwari han lesiyer.