— Exemplaret , irpcktpi