frmplifiée , par M:r Gafp.