tjcnliq till Nlpper , Tob.iks?