' otor !u ' aranmäla