é " c ' a f ; ikuBe f^tiS " r tn-.tr.