till nv ' tjand- under helaterminen