' r ?zg » panna«a