- wisninaen t näpond-ra a ' d- andr?