aftunöae a t t Ripa: