bir jemt- trohct , h !s!