» ejsaren , birnetaf