helm den 23 Maji ijjli.