2£ [ IiiKtina Jurnale ».