i ' !rer han« «tiäe«