ter bern fern stupat.