Sfipbrukeinfistaren Swen Hallens Lutas ,Erata