' f , ' |bämnDe