tora t •Jaf-r N.o rn tt.