?deri ' f » ch ' S ' affr