Man ralad , ',