tär i Stsden q«arl !emka » ' e.