' dcrrä ! telse