ten sz gurli 1814.