Äli ' .a ?rd »s