p , t. Lector.