öm tifyvt gnantlmratf , ftmkan