tfnfé , T ( ra ;