, , , , , : , , - v ■ "r