; or .il bura niis «ctlgata