i ' r bra-tjc mänad.