fJda t Ftdrkorkobri ten .'