' " ' Särl Q ).