te ra .ni 9t ( j » r famt årsrm