qrtratt tlil 10 t. m.