inle ni ' ad , rtra