- J ^.aduaärd ,'