rlltr ; et ninpeuffdr,