Swar afmaftoj i El«ter r # rr #v