vs. en qammald-d^rlig