upp , pä iontortf.