af d , n oliga?chiffa