A . F. S & J Ö - L D .£ fi R A N D.