tnedii jEvi , Tomus i.