^uiel R:o 9 l«ätr.