man„atan mot fari !a p-ii-r.