' Äp«ta ; i;