' a ?dt-El cndoinar,