Q ' sfticrfa * ;.