mälin d ; somandra