subfcrib , ra ,äi