ind ' rd-« „ » päktade