' r ' ' siel , d.