' , n«d ir istiS » ?t.