pare betala dwardera ^lfd.