chr bygd pä en li »en