' t R ö-al