per Helte t ) ra , genc » fn ' jtt»