tjenjun hugad p lson ,som