fan ti tjenit naflf.