rerstes katemde , ssm té at?