guantum Papper hail trorsig