trnnifa deras ivrdkingar ,p.1