V ?«st-Indieft » ra ?en , ellcr: