?a j !äl ' el.