u . m . Taleman n w. Talensan.