jr " ; vvKir ,.