' ircr ,ände