del a 12 fj.