telse sa t 4 tr.'