af atflfilluie per oner tillftrfiluiiiig