o , Tanl : » t ifl^a ori ( er , ochatr