Qw^rterer El-fanien , en r . upp.