p-f ; nnaj ctb