nina vck giaspenda , ger.