& AHemand-Fran^ais , rt ; lig(