frinq , mot deltoginde t holiwa ffjutsen,