teliq Stäm^iing S dc?