af & r ' * man , «!ud