( Af R ' vnal .)