naum af , » an cendetill