z . ra ».