ningat tch • ft 1celoftigc