hans elide arfwinge tr !