' if Rum ined Torderob ochdcl