Risgryn , f ar ; bilmafate ; Sundrmaka^