papprr vch 40 v pä ff » l.