af Carl Elm-s , 12 tz.