' ti tr uta t ijelfwa?