.t ' : ' : Soeculai.terkanna