j tjenst ck s c u n vc s: