biljet till R . V. , sominltmnaj