Hamburg , ten ry Sept.