af : e fl.sta Jéerr;