afjä nbfé ©orierfiapft *'