till hgn t ' ;trde