syss« Gramx^rica ; ra »dcn