ämne » 4 » « , funnaator