a - lyjataa ,ixa-