härstädes d 31 Ian.