lampus offiSngen tilJ Quchec.