i samma wecka fran ( t.