penast er^äZa ' örmä " ' tz ij?