fritt di ' ponera,