upp der Derukmakar-ikylten filter.