t portgä ' gen.