q : ai «od t ; ertu,