tt-apel , d 18 Augusti.