tillkommit i r d , h lien?