i ; : de cARk , 3hnlba