v erl f. Maka , G.