ton N:o 12 , samtfe