hand akdrooas , hmitf jTelo