ter sv nen pä tin förflutna lid , mangalifwcts