' ckh » l i s