r ch utan vdsra.