gatan , Q v. Ar las » z : etr.