qaa ' v -- tiflilJnd , utan fomme Iftorn fMjmdcHamnar