» nttmra d ..q«