est maen ppw ,.