Balrie Al ; phaljé t i «jii edu