t. ze , r.u l.