& af v r n ' z i .'