na «ar ganffa sjud ,cch