12 s rltinifi;