gramtnaifrc generale , par Daube,