cch minut , astvlMserveras