mal - j-j ).