?e kslla eenna stad : Smolens?