na ire mäna^er.