manad , f. m . ifrä.ikl.