jiande Rapport , daterad?