' a ; lunD ; jall