hamn , Z lr.