h ?ra p- hal ' t är eller mänad.