( C . Lerhard pehrmand,