?rit !kipc r !tni!