män-gjort " etyd ia , rhur » ej.