! - rratte ,se