®ec , niän.i^s bSrjan.