; w ^ Nobrog«tan ,Qw