p ' , .rd , ' , .rd,