betjena med sim , antingen hemmaeller