* * « , ratn