vch dä toj en z Rd.