hwarjemte erinra ? ,art