afiänd fran Graden , dit manlan