j ; « rt ra« te tav.