a redliqdrt ochnidige ke !N!