stnuas upp ' ag , ie.