dje upplagan af sin Manueldu