lerna är ukanför porten.