vch «ry ' 'dp