nämide ^ata , ,tr.