gur » pä trjvxl ,h