i Djesirul » tal n ,■