talin , af if.