som and s aangr kung ' res.