mana ? , t£dt förrsch