«R:t . g . r:ff.