r- !s t lans öetil