' Kur . , törel.