tzw«d r * m hel '?