bar ber öfn.«tleninck depccher i?