ilt ' tifrwr }bötanbes