hcrrr ?sper 03 , jtu ' .ö r