30 Mgulk » f ' rkora^e<