Manuf^rtur - Smjde ,utom