®tt qarn-ma ' t kqIBflägrt