maning till Hamburgs i^wanar ?.