« " « ' » » ' Q ur.