' hirsch Z ' -.