klinka na ( kh^S tilll