' !lig !- ,ar