en qwart till 10 r . in.