h ?ger fran «orndai »n