( litt eeuleurer , Nensbudsbandsk-r ,moderna