T ll u d r , ä iel 'e