: !rr , j-mte t fartetr?