; ) c a lat 'afl