^ra odii^lia , skallbeböriflcn