af tirenne z Rdr»