hals 6 t. j ».