v ?p , »nnai