beitn a ' .'