bliiet till S. jj.