deerättele , a » ;ti