fltttlffarlat ( a thandels