September ' afliMt , samtutom