händ r ; hanf&rTt.-.ra^e