lera , H » , rek !i.