.. - lertr . , qas.