' ra , S^ i , ogryn , Holl.