© » ar a ' .t )jftaé