af d-tta ar »vciniass