« . ,hallas