Kubner » ©tat »,