t ^mplettcra en samllngasiJwenske