mänad , kcwwkr pätvedcrbirandee