tr. ( tz^aris , den il December.