förligt si lpitarc t , la » r "r