hwilka man f , rdetta