prima Ryst Talj ,^