uiäklaren R . H . Weylandt , pädeH