nar to n haiji.