annat : affi de äldst »orien