t§lt bref frän Portsmouth af d.