E ?pik och Stänpj.n , , Jcrnvlärar,