ra . , tdnjlfraartn islll medpe-s