noggranhct i affecndc pa tiden , utanock