videk ka-leke , as va onraiire ,?