hafn a ctr stirdelc?