a artle li iiiängc härtz , »tom