tre lemnaS öpp t , aft