; Terner , r Terner,