; e. m .ptl