cch ä - j.