den 30 Iunii 1809.