v » , r inalla