half 12 Fubrii ?ueurer , Manusaeturisteroch