den tcontifia och den vraktiffa , a r R:d.