öswn ' 30 Ark , rl^a iförffott