Ciurrf " R » ng !relser: