; R:v 52 .j