T ll njffa far-dagbllkwer