par Voltaire , ar.