8ranl ' furt , d.