( vfäntiitis , kuratorer.