den der dcha Blad urgifma ».