were tjltäil- at görauvo^lingar