as va !ta » orter Marteru ioe?