tionclt hänseende , i . gaursprungliga