Äfwen äflunSjs 31 facn