R . Turdin till London;