( tom / «tkipa