ris an XI , z gros vol.