?4 ? ? ?ar ?.