" Richard den Z:d , e ?"