specie fr. en masi;