månad ar 1808 infallande Winter-Ting,