A aS ukai ' wa ».