31 , , forninlemnapä