t , ' .i.«rydd »vcen