ivid sidan af fartyget ',