hal / t il 12.