den q Augusti 809.