bsmerfemnad , Pr ' yrrf ,rne