Femtionde fästet af Swens?