En Man - ! rd el m ! id-e ( Tupiiol,