i Carl-er ?na ( ^iilrictpä