en modern kju ?k«ona,