3l§i ( ?on«flontcrft * Tantfebcr 31.