J t ( en ( tifturöae