d ' gdetcn ten ,elle