komma , utom en dylik öfwersättning , att bibehålla sin grundtext.