' i ; d , 2ine trappor up ?.