swära läster , eller circa800