to:d- ethallaS i Bi 'el