civilt pei« tll saluoch