kurna äirotn mcrtaga ».