öfwersättnina as Prolekoren Doctor S. Qimann , äri