i z Akter , öfwersattning franZtaliensta