gSrd ?la ! .^l ochE^pparegaian