rum , en Di^igstnfwubvgqiiad,