de : dcta Blad u ptf-ra '.