i ?ryg !far , samtz^ne