af Saizmann , ; : ne Delar , R:d.