G . Hartman , somden