24 h . Ruder » 'e