— öcn Tei.rdo- , f » i » af Turkar , Rysi-r echkrt