«ch fuan ; echdär