vp , t ircjl j ... : irif -dra