kwar torde » zaswaktai