16 { j . J&rtf om Portugal , 12 §.