» tan ock , iblan»