all den qwarlätenikap , af hwad namndet