Ryrkan : tz ?kadr.