char hattaidc , säso n lam m . NI.