vrrstolpes Ioirrnal for Swen ?