emellan 8 ' ch 9 bortstals r Kallmetcr Hyttanen