. ?ö ' l ! ck.