aris , den ri Maji.