| i dchäljan ?e afv ' tabe a^d , i,