En eländig jargon ,sammansatt