äro reste : Kapiten Ph.