er en Afie , traduit par Lantier , cinquiéme edition , avecfig.