man säg ett fruntimmer , " joon är född i Norrige , " säger hennes ledsagare , " femhundrade mil frän Bergen ."