torde usglswaS , samthirarest