ar aftaiad med Rytzland , menhwap