N ?ien , ben 27 Sept.