jendom , brlJgrn oib Sroffnlnafaad»