59 reld 51a.å S ' ra^dg^ta , Qd --jeret