med l«nrfingonöe , R:d.