tug ' änS , i trappor up.