bortkom cn , 'w.irt