tilkänn » giswcs deaf