af 3ftr , ; L !d.