" ielsc bortkommenen