' " in «to .ut ' v.ijra ' v.ijra } ch ij<