hwarje . . ,,