i V ' «iualikhandrl , men iblig