e. kinie na«vl artigoch