tir-deligarc plan ö 'irer