' .as ratt ochtalan