som lill eollisiovs ur.dstkande , ott^n vfiversättnini asV-Lständigc