hirliket fcöinifb ctmtae ?.