De hafwa gjort några försök att öfwerfätra Syriska Bibeln pä Malayalim ;men