» stan , ztr.