t ch ?gc " g vtslat : päen