Carlskrona den 16 September i§oo.