manad , tä Bourteckningen asflvtas,