bJ : Hor edeill filter ö ' werpoirJcn