sjjotttalter ech SoppaisJltf IBokladan