, , , — , pourd