samt en ( Pjilftj e-faifr.