i neqden af Seraljen , ochscm