explication et charles ; ha-wa nyligen utkommit ech säljasi