■ if r * j * r.+r * * : + Hg , ' fr-+