öt » rdi !jer , r-