upp , oswanförc portgängen.