owanlig sthndsamhct , blcfvo Kurireraf«