quarn rccognovic , emendavit &auxit