' : e affärd :.