öfivcr Portugall , R:d.