La Nouvelle HeloiTe , p . Roufleau ,av