R ' i^hirdS P.-tbifnlngar,