tieraliL.öjtnant , : (.