J . Bertels och I C . frändito