franblare til ( JJaiffiJilar ».