kossa 4 R ; d.