' rre ponderu»