ffynvsa ■ t ut agasine