fä ii lunOaj , ©hurctö