Mältiden war bullrande ; platta bo " ? , not?