B lj kt-rne , , -lj.rS