up , första portenffrin