som assändes frän Kiel M Köperchamn ine?