» rubel , d. g Maj.