älfwen Afpäs , m . m . , as HelsingeBatail-