o sig ( jaf.ra i « » ctat