än - yr R:d.