ärv menbl rade Rum , säwäk