upp till wänster i sörkugan.