3- ' éiifmrta , ^abrlqurur.