e * ; t » ck ibördan