med stern ; A.