: ?a an tala.