30te&t le » na * utiGnmbodea