Om Fransmännens grai-ffap i Canada mar i förratider