39 , utbjub « ot hpr.i ctro.-ffcrt