torne , en trappa v »p