Chirpentier-^ssiignys Rcsa til T lin a . ä fwers^ tning'