osdr , , utenl ' et . , .an ?d »ch