pastoral , dedicerad til!