Quj nc.j-cn v : ' pnfc^tlonera , läraeller