tujrif ( kall biifica banlvsi.