derdale reser , tordeman