?l u c t i o ' er: