hyras , ka » ockdelas