clgr " ' ' ' " j UMM ~ ' ' " ns ouniika