a ' kur ,nar