fjr de » ,.