oaktat a !l eftecfoanin j cikunnar