rorky fobrinfen , til C . A.