50 Chartor ; dwerKe lerica