( jod arSwä^k , d^kestogtre