" " tarlÄ Magdal.