som under up- ochafflaq