i ; ttjiö tcrnrtaf