är al bvra ;unfcerrJtielle