och baazr sluaa tani^'