Awén berattas , attPortugiststa