36 i . Jltltlf ter?rak«