o r cn : 30 . r.