' Ja , ? , 1306.