9i:d . é . r.