ner r . afgrunden.