ar der a , art hyra.