om bord , men hindrades afden