a 12 ( j . häftad.