men i biig täraf , J .'