d. ä. , harderom