ir be siv a rad"