» r , affeber