hy ' a en proper och modern Maning entrappa