man ; den svinhonom