petersburg , ben 31 Oec.