% ' aris , den r ; September.