blef qjuren , harfä