asled d. zo fifil.