af Sach ' en Gemäl , hardcn