' S -- k d-ffapens