upp , ar ; tr Sa?