Bern , ben 18 Aug.