frän Helsingland , bori