' ike , j !änbe»