chr zköopcii fäld 'eiler