nistern Thaptal » metod.