35 D. Pontin , Ssrksd«rde l Tor » ».