paris den 12 sebr.