en ftamnal b ' ofjrffaö ©ifrtour medprfttt