äftuntae ett ^ ?ra: