de moderna språken , äuvndarat