" aä pen tungtres .'