O ■ Jndiffa Nai » r«p , swarta tun »a