tlqinnan , Hans Kongl.