£ , , der tindra poretmed