den esrerlef , vande makangifwes