hwardera ; " Claturens