23 : ' j ' Maj.