raifonnée pour faciliter l'