$ ?ra , tjenlig il!