ct ve " ' t-cn ' oing-r l'