q R:S . ; jfrän C.