half ici war kedjan redan pou^eradcrrfot