?torl ) cmnhar