?8 roib noa Q^arterlgoran ä l 'as