å ' ?onpa halsen,