som » , hligra kvmmir t tienstc » , ivid saminattiMe