34 a z ; tz d.d.