tatc : " pä samma H ' na redS^n-psrte