— ?orn ?t A ' pelin , Lieutenant Brandterg,