ti ref et harutkommit