§ ' rständ schMinue^