gärd deu t December 1302.