' nni !o ?kop?or