Den ti November 1809 , Torda ?.