ligen : 31 — 49 — 82 — 2 — 36.