som ^ ' werKonsuln,