mänaSer gzmmckl , ägarcnätcrfäk