sm vnilan , sä terde