Jan . , tl.