ch » r , llmäna^s