p.teröburg , d. i , Sept.