iöger.dct hor , ir » a gcd ochgiswa