? » tinop ?l,