hlj Äiiffcbdnor , bjftafort