fire 12 ä daqen , artderas