hanva djert , / hwarken houv '?