16 § , Bal ' ,tv