Carlskrona den r4 ' October 1809.