afT : rci a !l tinfiscöa