rinaa qwor ' .^ ' en ?av ' narva?