som » j- st »ec