mänqa ' ' roäiighet r