r8or , vy. ä