qvZm ghe ' er a bpra aL