d r A ffe serveras.