de M . Raynal.