, ; ® irdintr , ©tdi