til haftkusterna , förat