?eer : tt aris den zq Maji.