' ra W. ningen .t&