NchuS tillika 31 ( J 'ja