^ ' onstantinopel , d.