lurd delta dalum uphdrt ;som