«lt d » ra: