ic statligaste titlar , rcsidcrar i cn eländig st o g?