art ^qra i fru.