— 47 ) Ä ' : gc ».