den 4 Januarii 1808 ..