tv d Swartmangalan.