surat » r.