En kika tittällig händelse upiände Miltons snille.