de ^a t u » r .. affaroch