September rnJnafti fluk , samt tlf deni