exemplaret , är aflrvcket