» hal , od.