fan b-rm-d ir-ll hafw»