Ordet wägen har stundom fäck besynnerliga mctaphorrsta sammansättningar.