de barbari , ? . , grymheteri