lebes fordrades k !