^ tor ; Turken sofwandeN