par C . F.Schwan