' r !d ?delar,