Lortsiulne och fJrtora&e 0«Ptr: