affardades frän Fransta Hvgqwartereti