buteljen , osmén ny'