ar gammal , aflidtc d .'