fie ttirtket äJliniflfti fJ-ivr dtall