?ap , sedan vc§bctovcs