' orm , tjenfkfl trll .fiaforf i .?