der ( gu:fj ; u ».