h ' rande görom lz ibrist