de Telemaqve , sälj i ( jtiQäcfljdan