vndlä ' bj.