tand , som nyligen reste genom R-.uen.