rk ?ayland , den 28.