34 S. , r R : ».