— iieutfnant SRibdudorn bort