ecf ' ujiirodjb , ' rben