taflan ; tR pyjl mön Siaill Ning,