©aljinan , 40 §.