© ' pttnrtcr kommerI