ping den 16 Januarii 1809.