En sto- modern 3i ' n ; , af 's