rvien den 12 Scpt.