4 . c . m . bort 'als