éto Öefie persedlar fil;