afläna , i tjusbsrHined