z i denne manad afleduran