p . Girardin , rv.