■ 5 11 iaiij^oefc Serthier dr rPonin-r