& N . Teftjim.