tolke 30 l ' 3ni#öor i ne cka !!