under vlswn af Q ' - l r-iris