& ; ■ { , cllrr ert erjfiidt Rum.