' fter lapa kottrcun