tisip . , färssa Koljora