r ?al , tjieO lif j ärli , t » cfJrordt.