" Nij , nain fur ,"