■ .. ■ir ,,