t ?r 12 Nd.