' U , tj-nsk,