16 September ; dir hade etportugiser