al » ?ra na ge.