ad morboruttt curationem : con£erf?