Romanes , som äro antingen öfwersättningar