©tarfclfe i fjec&inöar , Jnipeiial-