ratin " , af Pcctemn , l Sl.-d.