keopclte t ?riftcr l=atornen