hwit Bordduk , et si.