te ' , '?