utem tu «ravrra "t