' p , rstik,