telse ' kemna- ' kemna-!