om z lift Ustadr portuglsi!