50 » i ' ©tortorjet ochbirnei