d«ai » godhet arjmata ».