( Wid en G- H . Hughes anmärk , s ,ote