i jjafle i ?z ;.