med Chartor 4 R.