©ältade Gurkor , torra K-rtbcrcch