gatan , irid birnctef