vch zd | j.