har af , ya »delsmannen