upp , j al | tinibbagéiibeti