linma dag bogserade öst Japanescrne päwär