au jour par M . Ferber , tr. & augm.