afgiswaS , hwsr etfädant