affli ' nKir.t eöfwer