R ?j !e Ministern Gcneral Tan »a«