hwa.dera i-8:de !S maiuali