tura ; Hmnburg '.