ir gammal.