fem ock sjv , t fiaffvlr