' : royera )e