bä ' 1a och ryaZe Chartor , ochsalieS