vch aflän t. K«igl.