^ ?f , vkr- ?tfwer-Zt