portugisiska Resa fortfar iHrr