porträt , 36 tz.