wora tvckiel , ist