des édifices dans l ' eau.