penna i den andra ändan.