Bern , den 24 Sevtemb.