» tsdrdt a ?«« , j^rd v »annat