fan , ku-.na orjkaffasK