Bibeln pä Tyl ?a.