fuiir tfhitiK ( » ta »de