he !a ^ iten , j ' raöutrojnbigt