der detza Blad utgijwa ».