tzoiler efier dig sj.lr.