tel » ogage ptiftl.