mar , samt q^arfcr.