fern ' chuö och sora Scrnpler ; ochnär