t » ncurz , ra?ifter