manad , och hwars qwarlätenssa?