I . RudcbcrgS samtel » 'e