kan : Magister Red : ».