» Al gord ,ir