hall en dvlik tjenst.