®iiftaf SLtkar , Bygsm^rk.