^oqenberg , ' r.