lvfc-bragdJ lampe , ouvrage dkljiricen