naparte i z:dc ‘ ' ' ''