hade man an ' .r ,.gr