cjMnplar , lemn«s rt»