te fom munkarncs kamrar.