den Novcinbcr - 82 ;.