? ’ tn förbannad sturk , «n odugling ".