nicr Dobogcne-^vrcLucr , s^nr masifwa L !a ' bord a?