te ; H ! ,!