frän Eonstantlnopcl , dlitwir ' rpiivad ' rpiivad och farad.