" feifraes tefpective H rr ,?aper