qrttcrer.y , ten 28 Augusti.