fran Guadeloupe , de twäandra