koma Bu ' kar.