qvldera ; äswenist in deyerrar