d.n 35 Oetober emeilan fj.