» aflande ( ftr Ungkar,