^ptäfcn , lvm tÄafrral