ar gammal , astedi