September monad ; svin förstagången