ji ' ar ( ?ol8 ?ticn ,t:tRlifl