Ruders Hbgmä^n ; Bataill.