R:d . ; Kapiten of Donner , » R-d.