dell archipelago , con un raggv.