ffi , r ?ev Hattar,