' kad-i , ken,