G . lifalrdt » t Tvjk»