Manuel da Voyageur ,Contenant