ppen , ro re god ochgiswe