flygeln , siar Portugal!