— Carteiljkeppet , so n ny ig.nan«