anser und rirckn d Kurator na!