tingen som i ' .0paf }are