förlcdit äe , h- r