latinsk och Swen ?