tto ti fik a ttotiev.