qu ’ aatant qa ’ on eflpropre