S or^ Sj ru !lska , a:p«re d.