önj ?ar at fJ fomsialil