i dtyne mänad afg 'ck