fan , ma » beqwäm ligen kan kommai