en swart vampge stoppad ; el partifir