' - Hal duk