de finare » chgrbsre