®ai ( ?fjt fra^r , hirs»