kam ma n tr - da.