« ' a ! ' t ' kip .?