Flamand et Fran$ois p .HaU