reine de Navarre , z vol.