en Manuel , en'