rrendera ; ten somäger