' N:o 41 .;