dylik tjenst , hel!