torge ' , beiiäende as2:ne