— Enligt en annan berättelse frän Amerika,