■öViin Hyplanb , d.