religieufe , p . M.