ms Hall - vch Manufactur-Rätk den lL Jebr.