tia nö-je cch sällffap.