Confucius & c . un abr.