porintif de Chirivr^ie , p.