vis a vis la tradurt.