j r . HcrrOfiderste-köitaantea