» il Bdkt ' vck«r »«