» teti jör z R ; d.