jiiia llptagan , lS jj.