detta är , hwars ringa qwarlätenssa?