hos 31 pman &Qiruan