! , « »Vipa