istodcr- Elbe , ben 9 ( fars.