tzär meddela- re , tor för haiwandr rillstän'