^ ) aris den iz Maj.