på hand , på en ffattua »s