sa tordc t !ph!