bqla ho« ben tr ( ».