som stall hiifrra tagit de fordna venetianskeöarne