? q:d«delS mantal , ochKralarv