o tv tcad Halt !pan ?