och i swart a q R:d . ; Kejsar Napoleon?