ning ut hata , hn?