En mil frän Lugano , »lider