hals 9 ( , m , ,.