frän p- rtsmouth afsegkad!