ä . r -.