hafrad ? , , alies or