en Europé par Richard j vol.