der r 9 t.ll lodygn-