Manuule bermeneutico anajyttcum ^ »sese