torbett .. bod .vid Q : .- ngaa^aa , ,.