d ympade 44 ; i Lappi-rds