af a^hsnda ©F ' vr ' er,