avec fig. par lePrinc