r ' ö f rnales