^arls spräk tvär likasom Luthers manligtoch