der öc§i ®f , : b urgifmai.