jair | ?rr tl.