M . C- Bartels frän Lissabon , A.