irkderna , ffranssa ThcvternS f^der.