Af Trycket har utkommit : Ruders ' v portugisis ?- '.