Torneå den 17 Oktober 1504.