pä sin lid , 'ipar