vch nere No ' lficatt »aerj