gmaan ; A ?j.