SlninAa ' , förutan andra kvAiner Joseph Hakdrtter at^.