' * @ : ttfcksr *