fil n ra I c t afZiiendenS