j ' mwäl antaqa titel afKcj-