" En sällskaplig niemiisk » —säger