ward , dies derstädes d.