manland den 7 September i8c q.