af 490 , o o bcvi ' jades lill dess ?