Apper ; u de l ' etat de la France vers la findu