?apen !kape ';