till Portsmouth ; F.Bruce