Le Conte du Tonneau , p . Swifc , ar.