af mellankommande hindee tillpåföljande