frän Portsmouth aficglaö till Archipelagen.