Leån portugall , ben r 5 Sept.