a^iiajen l t5taden cQ ' t t *ra