■uftbns-Äaininärt stere ffecpunv Ar .'