por bruka dwad siagS Oljaman