' po l ngar