tin ' qu .'