( lif en Tyst Journal .)