emplar af Mufique päen