gani ?a ringa ; twllketdetz