El annat rykle afdetta