vin lem Ru N.