Ä !iune«s «l kipc :