ttedje gänqen kungdre ».