ra tums Zuru-balkar 12,