gobufrpung , torde waraaf