ärdcek ( & ■■■: