erfes , ejno tinatiram