' r dyltk tjiNst.