' vdmana , är t d-H .'