kurs ; men 'kl.