up ?strun ; aU öltcheloch