d ' l kan sSteteS , ochäinkjeS