sin rafftne ad ©olfptte »firne^