up , med eller utan meub ' er at n^genast