som ( J:t 5e i ©ula Stad den 30 December i8co , fl.