: a ?kvrk ,,