kun ?ap , hwa«förulan deolyckeliga