som ( r.Umna .'