som alYelcé ofiréfa sirän ali lokaloch