» ch stubbar ;hwarfore