karan as en beläqenhei.