och det i helt annan ton an Madam Lanoue hade förbundit sig till.