le ' csnfi ' ' qneras.