31 ©ec . ,éfivensom