upp ' cninpi fen tefnna?