Telemak pa J ' alien ?a.