' 4 November 1S04 ,kl.