t ? ' q.