' Den noligen utkomna Chartan ösrrer Norrige sjlje?