de l ' Afpique pa.r Hocneman.