relse a ' dcn 5 Z ' bruani 177?