smärtsam för Fransmannen ,an