derom öfw rtygad ?"