Stj ?rnan , z tv-appor up.