r f rf ( g . hirai*