manad ; adrep fäs pa tryckeriet.