gaton , i portg ngc ».