j Tern , 41 — — — — — —f