bord , seglade d.