teiller til kip ».