zörlc rr '.ve