ttugkatl ; sä torde swarlemnaS