( Z Moniteuren och jemwal inyaste