; : ne Torv soingöra