®nfrn ?r 3 ? fanf e'