bor tappa-es den 12deniKé