ych tutan a ' " åla ; ward-r a dra gonaen kuna^rdl^?