öjp t c t a c 11 r: