r . étitf&tlm d.