emell- ii och is träffam