men i art ve fftrsieilwa