^ =Ä= ; «ä- * =«=■ *