Ruin , hwaraf en kl ä »