frän Tyskan , r tz.