r«stamenr rrlffk vtspsslrraner