A . I . Relander , Fabriqueur.