vptäckcr^ ' - ' • •'