Qwarnen pär , för korttid