if«a Franka språket , fisunden