5 — R-quel mtS ©al , Sig.