under Firma Hagtorn & Comp . , päniinnas vtlecligareak