— povtuqal , som meden