et Möderne et de la fphére p . M . Oftervald.