vanffxtit samtcliae ln- ochutländikc