derwikilng då-i ; tiden wore t ( ttrkl.