16 si iKulTa T re » , ta^ne afen