C . , z Hals»