!d«rjel , up » ch ».