as G . A . v. Halem ; öswersatt af V. Bergström,