tncr.i : ' urfi-tomch.-.tlir