; ttappor v ? , gml ?»