Hwarjc torgdag , 'er