» ipfordrad , artgiswa