ben , fern niedfuiknng