' q , '?n