( Ta ifirinffi , zine irap.