al ( vra ; dlrarn S?