utarTålmJn ? “ ?]