Mel-cldergS SlerbduS , töckleS iädanktillkönnagefwa