? » stain , r !tartssevispoftianer