na klvkt retirera m d detsamma?