?aduzZrd » lap ?