af en mtnnljla — tn riten ( Jånf - «.