manga exemplar deraf bch-öfwasför