tjen " ; i Ml derafen