rbin en , P rtugall ,T