Lsttiiulnr vch j^tloradt Qaftr;