& Komp , , j R dal-;