31 dennes uxhör all ytterligare insamling.