' la ' » vngl.