la coup d ' u » vaifl.