if npofle » tländffe faconer.