utan totten of z:ne Listers rumd , -jorde