af Pttnirns tjenare , hwtlkenhail