G . Berling fränÄduS