Vöpenhamn , den ?4 Oct.