fur la l^tme edit.