f porta ' ng.