och Capitaine Hoffler frän Sweaborg , do pä ' Svan*