t en ®r , | t ' f ?a eck croanliat