vch Slutz-Werk , somi