H . Riemcyrr , ösiversattmed