" Wär resa till Japan är lyckligt flutad ; i förra"