mana ) ; hwarjörr risp.