continué jusq« ' a nos temps etprécédée