qvift , a 2 R:d . iexemplar