gaUmat ) l£ifr :„