fran A . Nvrdell.