Man ka » granska , ja jamwäl tadlaek