tyil örordngZe ' tll 8d ^ v dar?