uktcr , son arttffcielÄng