det ena ri ?ci till det andra i olira werldsdelar.