^ , an hade nemligen i Martinique bordtwänia