mänad , kl. ir