med ätrt nyurc R » maner , somaf