med en graverad chartaöftver