L . Bartels ,vch