jDrtti ; ra , ' ten 4 Febr.