15 ' * " « berne ma»