31 ; ® : 6 .,