en lom reser , t. bristderaf