til wan er i portgången.