sim ; äs '.en