ridt ^vln , ä?«id