» vtijs , ^r.parer.