den 16 Maji 1809 ..