ton firat t - ifr dylik tjenfl.