till Finland den 31 Dec , samt Lieutenanten Ratinsty den 5 Jan.