Ciern til ttänfler , året