j ? , erdeDelea