( general ai§f:lanee ( £ontot , 'et«