dell ra Oktober 1806.