stad dttt 12 November 1808.