al sZ giia l ) tvad'