och officiel berättelse a än , as ".