' oppar , Malm , ^ern ochBlecksaker