mänad i Toledo , derman