®sur , 5ti§ v. Chemie , x Rik »daler