Telemak , öilversatt oj Sw nka.