Ruders portugisista Resa ,'