der de enero samma öde.