( ti tr ?ppaupp