■ ; r