' rqstra ' ! ,ka