som till H . R.