' af zo R:d . Köpem ).