tolem B°napi » re , en historist Paralel ;finn-s