et yr .jij ' 5 ' e tom ».