qodt sörswar , i^nd.