trvckas vä ctt arf ,men