af General la Borde , arfedan