' tno galan,