vm portugisissa.