A : trycke ' har utkommit : Ruders portugisiska Resa , Andra Delen.