dem fatta ii ticnlij)