en ljjten swar , ra dia