i ; r ?a jipii ' at : hyra.