bour , chatör tn.