ch &eraf