nya Sc ' kulum.