gärden i civila kläder , menaire