irjd & «£i 6mldir«a 'on