' ; ra .. 'iuingsmcdalj