as ^urkarne wa in ^i- ' erade »forhrai-e