telftrne frän Norra Americaga