?a , kontribiitionerna ringa,