El tliift c® rai?