fasoner o ib chaterwzar a!