br . , 1 31:0.