tel ulf el Kdk.