rufda-Balkcn , bar atbewaka