linder resan blef han ralétånft för en ^ranj?