swart itoftifcber , " emot cnno