der tef-a Blad afross.