tse at j !i 'H