ffap om ecjja persedlar ,gisrve