' tan von zlamming , af A . Lafontaine.