rt ' ien , d.