jas kl. ralf 7 e. tit.