BiLel til H . C . ,t