manad- , b ' jan ;w