up , i norra afdelning ! ».