al T » ' nq-rist.