portatif de Ia Langqe Frangoifepär