ra i£iatl Hindric Richman i SPtfterS #;