fran Landeortcn , önstadcmed