R:d . O. C:t , qv!lterad