warde i w.dcra Qnina- G-neral sisif ' an?