är tikwäl icke officidl.