- öogcmm , r . J . Kapiten.