de franwarandc erinras ,jemlikt