de Telemaque 1 val.