recueilli : j 'étais