hwaraf ; 9 sidan li rad.