portgdngea ( rdo Torget , cattapna