re Ständets^prot ' coller ,bwarpä