refj tit ndfta ästunba-dylik