] O H A N AF N O R D I N,