' Ä ^yrkvk '.