' ii k a ,r