' r !rff »nde