kurna p ' ä.