hchil ?en ' ndel 'e