au Peuple lar ( " afante