Voltaire företog detta swära arbete.