vch ne # ivkvmmil ^elyet?