del , ort ' ytan tzwls » e ( ifatt x et