N ?z tnksivmes rfltfl?