Telemak pj swe« ! ?s.