jemre f&te ' aUön&e systorsi