As Trycket har utkommit : Ruders ' v portugiMa Resa , Andra Dclcn.