sillen , utan -portens