hsarlöie man fcttfc t trycfninaen , tchrilkånaa