©T " ' " Kurator ,j