hederi ' g ; :m