j N:o 47 .;