up , törn til hdg / r.