att den oflldneS ringaqz-arlätenffsp