arfw ' ngl r^