12 f. ; äsiyen afen