gifware ' .ärd.