Slcliet , Arv at bpra pZ irecka ' Der mJnad,