c rvigt a z Rd , 12Duraien