af Semler iz st 4 r.