; r tz ,hwacaf