■ ' ber , n.d tetalraförsta