Helgrya ir , t : a ij dal.