) astoru Mag. Helling.