swar nfwaklaS med aldrafdrstai