Amerikanerne tyckas aldeles sakna känfla för det stöna.