redaction of ali litterärt.