Heffe , som uppä begäran erhällit afffcd och penfion.