la föremäl betraktades med synglas ; manffrattade