tzandbuch , ; : te aust.