' , stur Ia Gucrre par de Tutpinav