up , giswa sigtilkänna