officiel Rapport , daterad Zsirch d.