terne , äslunda tjänsterhwar