den ii Jul . , uti des 47ärs