hal , til z c.