twjnne ir , ipr»