up , emottaqeS briikta cchobrukta