tet« ' Pastvrn Mag. Helling.