de dem gj irde frZgvr fwarat , msr?