phtlat : v , n z September thren