ty man kunde ow.tjcl.