fullständig " ' “aran