ifrån Bristol : för at gä til!