utan at kuling , ertapp^rs.