f / , ; ' 8 . , ; i , .riflthfjer