forn en st rörs flank — stackars tofer!