manads början ; pa samma stalie ar en nymodern