a Rrftfcr , al Mtrre ständ , iriijuter honal