39 . charus ; läs : carus.