klrk ' ji !des ar t vra: