tpasieradc äro : v 'apitain