hade , sade han , ädragit honom et bittert hat af manga , men i synnerhet af hanö egen fader.