til Manlnas afträdande ".