terne viii Pvtemkin .'