» ch tiglnn ;fik