samt årtalet ; päden