al dyra ; adre?