!nmjrkn !n ' ,ar