terlwn tii ' ?ckh ' ' m.