pä ruin HJ dem»