; c . m . hälles pämanligt