N:o 38 / twä tiappor up.