Manuale a 1 : X:lr.