RffSgAld ( t«iiipnf ,hwara