Tal hällne ; f. m . pä Latin , afDirceior