nt-cc : i portgången.