pans , d. re Sept.