vch en 12 ss.