utan andra utoiiiordevtliga Hjelpmedel.