( Ur en öngelst Journal .)