talade dercfr r.