nS rjualirf ) ilfna