t pdst 8ei ' u r , zjD.lac