Rcla.nd , Qpera - vli z Vi4er .,