H . ' dderq.