Ä ' " rt )1urnr