i r ) tilbans