det ivar mot grammatiken — Hivartilkjenade