ari Orientein tele referentium , för1i