ColumbuS , i R:dal.