up , om mvrgnarvAtu