?tuar hrcord wdmaS a.nomlirfealad