^ortirulnc od ; f ' r ( oraip uffr: