af Nordin , somuti