dukar , hwilka rZtiaÄgaren