Men nog för denna gang om Portal '.