Ärutzcl , den 5 Scpt.