& gravé lous Ia diredtion de.