ra£ .. r * fi 33 ( j£.