ival , ar machinenkan