rérctff , fem man miné niän^a rniämferU