ning vm Jrurdaii , 2 ss.