von ckag-ldrrdt ■"