som yttra ' oderalctwar