lupna G , el , r.