nijr§ : tj *.