du monde , Z R :daler