~ji .ter a ,.