e ler an.