12 Octobcr , ochuphorer