hrvarje qn a lal.