V » idlu ' ng ' ng al?