manga / sm fordras.