qorde ; : ne Fä-Igar , tog?