Journaler , ifrin de§början