tar man daraf , atwärt