qwarlcmnat alla deras canoner ".