til hSger i portgingm , dirrn » r-dewid trappan.