Manuale a I Ridr.