( atic " irum,