betraktad , war äfenstiftande