delm Jrtt ; til hsilkenänva