anmj ' an ff«rpJ