' od . ,r