de Telemaque , ined Swenffa 9-oter a I Rtdaler erempl.