i Ryffel för Portugal!