payne , sorn jämwalar