& vte tat ler: