holniS Kvrkan ; den fom samma tiliätia ( luffarech