v aitan , rec.