koff wid andan as swan en ; den somsamma