hal ' til 4 e. ni.