r-l «al » st n es: