nini ka , ar ',