ziofe ' ö ' ijiir.