dvm af ' " "'