por up , til ti.