C . Dobbin i Helfingfors , harredan