ä ; R:d .t