, i a ' stat ar ater smyga sig in i rummet ; , men gärdshundarnes buller afsträckte honom.