» l C . H R .som