ds äfwen et particonstseerade