' r^ t^äpore"