48 R:dr . ffiuvres de Sterne , 3R:dr