M . Farland frän dito til Memel , I .Staible