Rappe til ?malan1 .