t ipzlg , dcn 12 Nov..