hwarannan upriktigl , cchderas