' .-nt .-nt kofibarhctcr flirat