up , ärs z:ne Kamrar at yprs ,utan