q H , Exemplaret,