hwilka , jä^nic fleradylika