törnf ?ö ' d t Er.