^härt bestraffad j * , mörke besiuggad?