borltaprades en D !l- - Sern ?ie!t