Familjen om bord , menhöll