tous ceux , qui fouffrent?