H^lftanrat dv§in ffn^i dal stitne Bord-Seroieler ;ten