» ller ve »lefwande