' ia ' @ cmJ ' et J ' etinbördes