— ^ " - nöpinqar.