böpenhamn , 12 Januarii.