? fa0ernleii8 tlotrmc , ( Öm pj £ ' Ctyl .