Zjugu R:d . ,sam