, , „ . . „ - ,ar