Hallifax i mycken fruktan för en Frans?