bnqveS « Karlen I chanSöderberg