' , ! te