, ' örl " ra ,s