deri ' ; ' ;ej