fardag j ' .n , t ir.äflflt