( officiel berättelse ).