proprie torgen ar et är adato