til ©tabiTiä besättning , h.irdels