at bibe ■ lla allaNik.^ständ