ver , drbjrt^er ( lj atinKrmera