iz , porlen wid hörnet ,?