mangalan , en trappa up.