JJartftutrte och fJtferate sa?«r