^ , U ni^ ; tTa ' rrationcf ( e ' rrationcf ( e syrkan : Kongl.