emellan j cch 4 e. uj.