som äiffar " jaflt ot blifroa Beljänt ,eller