©piruran 3i:o J , fl.