in naima , lan aflemna?