' J tion harmonie , ganffa ofra tall vchutan