pera , d , 3 Jan.