detta Arbete , som utgör dcn Swenska vch Fransyska Delenaj