updagad , af Joh.