mereraren meddelas lamke vkonginale