kan en begynnare ' betjena sig , omhan