betalning upirist , en afCarl