hals 9 , bortstal?