ödmi ' nkhck "qöra