som f rwandlat de-atidc«