/ ‘ ^kJ ' Röpenhamn , tifil 14 Sept.