belåna «iräife » ©emi«an»