ny ur ' aga.