Les maniéres d ’ afliner décrites dansles