hyra , lamt nSdjg?