ar gammal ; ochdet