i r , och ntdc