samt nZ- raffal«