som saiick " ' u stnnee ' M ' N läffi