mcöan ja„ fan ( x gj.j ,.