af .z^:dal . , hw.