jrrouo landsman Hagc !be ,ck