H . ; til minutaf