tili en Turks ögon.