härrörde af en willfarelse , i det Major Hope med z?