obvra nien wum ; adref?