och Republiken venedig ".