t ikh orig ' - eter.