R:dal . , af4ömande