stro fukomne : C . Hahn tran Wolgastnied