tvarschan , den i r Jan.