39 ä ' I)