tet ' , upgiiwa dera?