por up , isamma