& v t ' fa cl