U . Richman och C . Törner ;til