turS-nris-rne eff ' rtulnqa