Register und kupf . ,gr