' .bdatbsdergs - Rprkan : Bal.