^kis 8peäiator , 7 ' som,