koltnia ; 2 Tom.