öswersatt af Gabriel Eurén ; håstad ro tz.