men ep .^joaniuUn ; den |om