redan hasn-a rafferat wesel.