" , .vf , - ? , , , * ' ' j1?