' « ? » propraStAwäcjor