Kupfern von Chvdowiecky , a i R.dak.