dvlik tj nst , ell » r!