31 Jnlii ; vch afl.