( helt annat förmäler Tysta officiella berättelsen .)