let torde bliswa inlämnat til ¥.