r , j é‘