som haswa at sordra uti afl.