» ' nderne ,ellcr