" Den ivanan har stal bäde för och mot sig.