chcra e derpä in iUdine