menniftans elände , 2 R:dal.