U Helstngb rg , ben 6 Sept.