nägon ringa qwarlätenssap , inen honstall