t£r ' c Aspelin,