■ - -rJir.-fy