en liten hjelp , I R:d . ; til denmed