kvrtjent loford ; tydetta