bringa de Tchylcr vch Magazeter under fln lydno ; nien hwarkaf