Ragusaren , ( ££ rafiender