de l ' Inde , p r j.