?yj ?a Ryrkan : ' Kongl.