tura v !i i ' t ) Delar