31 ( tär ; sä fardu