npförande , fan ( ä tjenst pä et stävesom