al en fai:i- , Karl en F ; erd 'ng