til förmän för Manuel!