" ' p 'orständ