zi December rysg .'