©iur&lrben vih Tlek-siuggan fatlnb ,me«