Journal bestrifne , ellerkan