? , trak ' 'lse