buk lbat , ».i