Maj:te ^pinaiäl^ Direet ' nöfweiläinna