vch ssylle de figsjelfwa