u ?ien , den 17 Sept.