depenfes , q ' —'