tyg fulJn t v ra , cchten