» ted Torp ; tKemrnan