j R:dr 16 g . EffaisHiftoriqu