El annat bref fran Hl ?g.