telig civ stadig Man.