" .ur , ji «.