fär w. ' derq ' lll !ing.