tand , med Charta , ; r tz.