gj^rl si ar t. inirpck.