Q * aris , ten 27 Augusti.