?ltr , g iön ;nas