en liten fn : q HandelS-Riretfe.