Söderköping d. z: je Ianuarii 1^94.