zs canoncr foflif , jemtecn