r i , d 'ttarf