haswa at fordra i ast.