' ® ' fa ' l " " #ar