rw hasmff ridftcf ot fordra,