' q , léllé , '.