De " ranfke haftva r^St in i Mm i'