« » ir aswaklali