gen bortstulie : en Giliwer Ponnch-l?f