den 12 November 1794 . , Ä. D. Rutiemark.