?rjd ( £ ;is