■■ ifirrf niy7ga " » ■.