escerfragan häraf än dea , somkan