' , ' q.ieurer,