vQna k : af i er brultt l !