ifirer [ jufiiuh ;eller