j ( fiod wälmenIng.