af ?n ftdwana ,än