: menr6i ' ,ske