til A . R . , uti Bodendär