?na7nk ? , r nm