Detta hindrade iikwäl ej , at manju