idor dan man st ra ' S.,