up , det andra tilbözer