— kieutenant Ber^enstjeroa borwch