te , utan menpä