Hyran betalas et Qwar »al