per skZlpundet , s-ualchonn^al