# « ! , grunva rnde