af 243 Chartor , 12 R^d.