' ledenblad och studenten Bernd.