— tieutenai t tlaqerstedt , bor i Hu /et