a » tingen »mbpte