up en me«blerad Kam»