?ikpuad torrt B^öd ,en