fran Tongern , samttagit