redigt ; t. e. däman