L.ecture för ( vl^.rde.