47 , ; a ; 4 di ' v ^ Famn Ayi-ved 35 ??