lorde fil afivafus til C . F.