som haiwa ar fordraeller