vch Ludgo dell 9 Sept.