hwars nphjclpande , om dct ejstal