794 fvrordiial det des ringa qwarlätenska»