sted , utgjorde bordets ulhörigheter.