ningen - - R:dal.