iiäiwier man-de , v äf » el .