S. , i R:d ; en liten hjelpfrän