" Al ting harfin