' e- ( sonto !retsme