i tal vch ffrifter.