bällrc conserent-ir märk :?