' Scil^e , friQfiserfiltnina