af Qdman ; 36 jj.