r » « bätire vapoer , lamt päsämre