opastligher , d-l tr.ri