' J.x x ; r derashufwndqwarter