sörsl ! n !7iar , sTtl!