hwaraf , sedan ut: