i hirliet al ?red !-vch