gjordt , cnltflit .ttongl.