p , al ofirtrutengj