tal Bord , emot ciwili pris.