v. Havens Rysiland , stdn.