41 . a par modcrne Bord^akarmcd