Åldermannen Hakan Swens "son