suler ; detz walde tordedock