sam van Dcjk , e. s.