E ' litrt p rti , jodSurkäl