teln utwisar , a t framlagdaplanen