Raphael ve Siqw:lag , z-tjc Del.