men ej mera qwar—