er . , 12 tz.