af Hr ?-j:r ».