paris den 30 ® ; tobcr.