par M . le Tourneur , revue par Richard»