von Ra , ' alius 'alius