t arpavna^ mzneuv.er ,och