c !e la naturs des choles , traduit cnvers