Iarybi Äprfoinur , och fclrumpflitfartboben 57?