( farfiettfen fr. tittan,