tan wid Adolvh Fr.