rned-männistjors hjelp , utan som twärt om arbetad?