i » as , ir-aritfofiiftig