upbruten til ttlvforc »ed