Q , ' eror . . ' ; Af Trplkethar