R ' d«ai , 3e er & ;l