L . Schlpter til Helffnzksrff.