Armeen , och p . Manuel,