' r » gan »wg