dikar , ek söndersturlk Putewqhraf