' rnv !ge tjrnst