tradu£tion compktte , il faut fupporter bien des themes.