bord-gtudfare som stjr timmar , förcivilt