3t9rtefen fi&m , fern8rhRtas