47 a 30 dito- — t LispundTalg