^r ' ei.s-teknen ^ och pä et Bordframom