( R:d . Nouv.