hwartöre war han g ' ym?