■ ■ i c , ia a har bordtstrifwa