i Helsingfors d. r Jan.