' .-arpa .-arpa up ,dönn