A " raham Djörnstcdr.