Ja , swan »de