man förmoda af des caracteriserade öst , mifirrodde representant , papversmvntct?