direction : t esie fl.- , , paafwen