Manuale a R:dal.