öret , ulbeleS uian tel ,?