sjelf för prvveniien afadre^e