afMande utyag i deustsrafragan