( ?abr Hnltners samtel.