al kora til inji.