r ; t ; rc » , alla 3afbcfr