' ^ ayland , d.