Helsingfors , frän R.