R:d . af en Finne ; ix R : ! .