? . , p !ta ,