?eopol , ' ta»