Sjaiiie i z A.ter.