A ! nqu ' st Afroniängen.