En rikedom af retelser utweklar sig för det förundrade ögat , ochmed