corrigée , et augm.