, a a r . ra d. id pä n .nen