irid af .. ' mnandct,