: ä ' kcr.s ?ape»