den 31 , Skcpps-Capitencn Joh.