pastorale , utur RcichardtsMkisicalista