lapprl ( war w !r PelleS tal)