dä man sedermera jkrifteli .'