?sm:ts Ryrfan ; Ottesa " qen Konql.