Hal - c cl ) Manuiaeiur-Rätt , dat.