ars Winter-Ting , i aiiledning afsörckvmne