dicale par Collen , 4vol