vcrgsliden genom off ' ite!ia