hwarandra fran d. z til d.