af , ' ändesi