man emelian ttr «f enftUle Bres mänras,