B . , i R:d . ; en ringa hjelpaf