giftet h ' rme ?>