Styckgiulare-b cken och Ma ' mffilnadS-aat^n,