' - Ryr ?an: