ra tio Jord an i ".