■- ^ — r ulbedeSgcncm