är fi rfer>