fe " ' t " ruSyrkand .'