ler » vu ».