gamla pnfir , hwilretalt