Ifcän p^len , den iz Maj.