i hörnet af Swart ,nangaran