bor pä Observatoriuni — fran?