Svdeckelje , 12 — — — — ——