tingen , iftefsr ,.