vch MäfiingslrLd m . m.