D. C . bortlänt , me?