fom Franf ferne bi« 'ljar