chaeli «t hr ra.