vi.d beta ' ningen.