par Marie fortur , z Val.