har féifoiumit : detsamma war dateratden