^ainu ( fi " ntoraHt ,qenom