v r . , t. , ! ».