dito til Portsmouth , med Tja :'