t » .. lurd si haaryckandrblick