sour samma , tilrjlta.