von platen , Ryj?e