bland hwikka ffail ivara e?