witzhcrcn dcrvni ; tionde , oin christcltgr ralaniodi