Helsingör , den r Augusti , k. de la Resefrän