alla stänb , ' ck !