& orfflti ' tte od ; fctfora^ saker ' :.