lif ' er & c » niu ' anbe afdea