» ; — A telllgrnz bkattzur