' öst , manicke