komvtetl , , 1 8.