riugsnim a bura.