perledkar bsrtflulne neml :en