parerad Sill-Tran , Lamp-w.-kar,