deraf utlaga de nyi.