quen , äfmen ock kanupte