34 . i förgyldPendul