' ä ! astz