42 R : ».