torde hafwa ( II fa»