ru-Bi ' .lkar , ' .lkar , 14til