qaf han en stätcllg reis,