at förfäljas et xartie nv?