der , hw rs h lalefnad