sävaut tolkan na , athaa