^ eflrr fanjTe ulvltS utebliiva