' nar le li.eme.