äber bie v » r ; äglichen tpeilträftcder