! sterwik ifr.