Nor !andl ' r.