En lika tilfallig händelse upländc Miltons snille.