resa i Norra America.