£ %jp Röpenbamn , ben 31 Januarii.