chivart är , tilretz