volgan , 12 fk.