gaf eld , mele vlcf öswcrmannadtvch