stan samma ord , svinHartley