twcniic hallar borlkomuc :dea