La Petite Guerre , ouTraité