de plane dam Ia couverf.