R : ?aler specie mänadteligen ;adre