ef » ing at tala , eTbjndft sigen