Swen Llcdze-r , V. P . j.