© ' ' ngf.