4 ) G . Stjerul ) jclm,