A n n d g j ö r e l f e r: