Manuel des Marin » , pär Bsurdé,