förut Fan.ilie-Bal , ' ti/