ej de ra n t , il dla ch a l.