2 Januarii , tilidest