delen ; ty de ram seme!