vj 9 ( ik ,til