3lal " f , i"