tuiplco pä C£ontoir ; obu§ hivar han fätsig