Helsingborg , ten 4 Sept.