par H . von Aphelen , Kiöbenh.