något tvetydigt , i anleende lil boken?