rjd ?.- e nd. st