emendatum cura Ernelti , 8:0 maj.