j ; errcn iljfaren