Röpenhamn , d. il Jan.