w^niier i portgZnge ».