T ' goufvliareiis , nu »lera