^ " ir " - gvnkl.