» » ( ?jrtra 12 —-