förfärdiga bläck af , z ss.