cles Chinois , pär Confucius , träd.