r / 69 vch d.