a » hyra , tjtJnfiseKr