27 Manii 1731 och den12