beran ! , a!