Portsmouth , frikallades ifrän sängenstap , sä snart han trädde i land.