pär M . le Torneur , dera.