» il hnjja ! !?