Den 8 September war Courfen : Pä Hamburg , - - - 48 , a 48?