åortftufnf ert ; fSrferate fafrt