girsamlmaar m . Tabd.