deri 12 Sept .,