■ ' ni ' ni bedröfliga utiDmärelieti ,al