■ * ^~é ■ &r-fa