» risan , somhan