förklarar Ravel , aralle