fication med Chartor , R:dal.