( £■ R . päena