ir:v . t förgylt jr.