Den 31 Augusti war Courfen: