' ' Det har länge warit fräga om nägot misförständemellan