@ : ma R:dal : 52.