läste man , med tilhjelp afclaven