redan afgäir , ar 52 . paris , d.