, ä r d r: