Char : , 'ufer