bref , daterade Halifax.