a 3 R ' - dal.