fact laf ; nu hwcuken gagnaeller