g e. m . pänmnlifltt