que jusqu ' å la fin d'