af ister och tjära ).