p«r up , om 12 R » mvch