§ ) laj ; t resan til Carlscrona.