yvogrefsu ■ & turat.