deraf , , athan