" grad , detar