i mina hander , retz «rcc£