Oc wa » l , genirdlcn