48 ? , 481 a 49 jj .)