Professor Hernqvists öfwersattning , och försökt Nytt Hastskoiililgs-satt.