Q q Z ' - ' Chri.