^red qata ".