Bräffel , den 23 Januari ,.