lvckl t ^vngl.