tharlna i rt ; A » »a