lAl ' juves atb^ra