ropade han , ochhvad