af de tern ? , tu;