genom afiked : Fändriken Carl Fr^d.