swar begireS 1 deSa Blad .'