til rncniiiskan , a 12 p,