al ntdelas en stimmaaf