en gwart til j.