som disciplin , aldeles independente.