Bord-och t ' .ffi-S !lnver , .!