Enligt bref ifrän Lissabon har mandär