vn dek qwarlätenstap.