Hamling os Iulk » apparoch