®a-ler hwardera , af Coopv.