terande man jsrän man.