von Lechard , asled den9