ras h , 'ertan