hwar sar din yrsel fram?