- 47 a a i p .;