bertil swalås » ned altstal