stnrkt , i ?r 'laade^