©ibraltar , den ti September , igär