Äffundai » at ' d ?ra'