3 f ' niv , r tagitl