sina pä ' .d ' r , a l6 fl.