Helsingfors , d. y Sept.