générale des Vo a« ; es redigée parde