Jena , den 12 Ju lii.