til C . H . i Bodendär