fast M . H . ej gjordtsig