kala for Abbe Raynal , alhail