James omtalar en sadan , sam , under des förfärliga winterlägeuti