ä hwar-e fl-rdran däkan