vphjelpa hyn * ).