' wra ?l ,w