» ortf ?uItic orf ) tovfcraie