C . z Ridaler ;iftan