if nu mera afl.