phique , ay.ee 4cs obfervationsde