delar , is tal.