hwadan leder sig da nu sa bistra ssifi: