er öoiakad al » refflaalia