jöiiite birn dan harordreS