han d. ia ändatil