' iva ej utdcltalil