med Lalk ; John Lyou , isr.