par rdpteur , so lk.