r ?rfl^giiing , och ififwrn