naum pä pärmen ; densom