är raport inkommen , athan