af Lalard , mea al!