a .r : . , jit n aiDräll