I sorwar taqne oct ) updtttade sa ?er: