y ika £if , ie gdroniäl ;pä