?tbl , andluny dervors