«nn , al t-iblifwer