' } ' ^ som araf