M " ste ' c » rq kärande - ia:v , afl.