afgi ' wa til Hans Kon.il.