utan vlT ir , r