. ,äfwen