ptymsurh , r .