manids sivi ; hivarjemlelil