Een tzanbbovk , thervtdi