Richler och M . C . Bartelsfr.