d t aftal sorn meddesse