at ftvra , jän 't^