halla , al d.