är , likasom det förflutna , iakttagaden