©perle , tafatt d.