journal de Pbzili^ue aro Manaderne Ianuar.