( Tailmjeff sä pr feni c . m.