40 h . öaporit-j eter ueiu rZabens