pä ( f-nqcliTa ^ b ull , lricD Chartor?