^na ' ordriugar laal.