' ^dugardslan ' .srrri,