halswa ordin , n^rdet,