rum «t hyra ,äiwen