ifrSit Hallfax , ockarn