Manuel fur les propriétés de l ’ Eaupär