■vj^ä ssrifwcr icke dettaaf