i anseende til halkan.