pä manligt ställe ; tefränwar-uide