©etel tilrAim skaffar ,far