Ut dr ng nf et bref ifrån Carljlad d.