at h ) ra , tjenligsör