ar man nöD | afaD del sammapä