til A . B .torde