lodet , bwaraf man ihast