Q , uc rtal , et ; I.a !iurzeSvlvetinz