reltikutio katilium at kelvaka des Fordrani