r:a unbtrfalrc han llratt saintelige?