» , ' pard.