tzErrans hamdeud c siv er ersyndigt