' « 31 dal.