l aris , d. zi Maji.