— Ulan twifwcl ar detganska