a swen et pavtieallehanda