" ber bödeleyran ."