separatim fuis notis gri edidit J.