Et Carthagos öve sätter denna saken i ännu större wisthet.