Utom Konq-.Portcn nti Hr L . Simsons hirs artil