Exemplaret pä u ark , 'äljes