war , som flickan sagt , en sörikräckelig männiffa.