34 ^ rst. Speeic,