utlänoi ?e , ffnlletil