ruin dustan , gä c k lullbordan-Granfksre-