och i Prag är en tyss öswersättninzutkommen