■ ' éh ^ék /^t