adrefera sig ( il Hr.