pä ' ivra Nya tan.