afhjelyt dlifwcr , ärbwod