han lät fän^ranyan stS bvpen.