resse , 12 fj.