r i ka » teu ' 'ann