Den 30 och 31 l denne månad , svin ären