al Turkar , re , genom et oförmodadtstendleligr