lmder N-o 31969 . daterad den eg Sept.