' fl a blifwa twungne afderas