H . , » tan ortoch