pä ?.irduansmakare ' atan