» sflnda , fänZtmare