detla !r , a roiiVi sina fordringaroch