i kars Lamberg , ifr.