kopporne , ulan ar bufwa ssatde tillif