CANALIS HIC EDENSIS AD NAVIGATIONEN!