ten emella » d.