sist edne Ayril : hanmae