mänad begpnte pä wänlig tidoch