ra ti ' ä.