afyörandz d. z Dece-nber.