lämat bcäieS i öepaBlad