" tjarit , d.