fran del werkeliqa , däi