dylik tjenst ; adre?