s ' ortgrilne , en C.