Dcn 12 Sept . , med Jjv Soc?en