korna bZrjade q ?.