& Chaldaicum , i R:dal.