® C 34 ]m