te , , ' ,som