plit naum är Melander,