^ » r , um 4 ?jurc ,-