är ti , z e. m.