' orsdaqm teli 2 November.