» tterl-gare continuativn a!