Tj« , isl-s ' tande: