» ch t«8 tum , tjenligtil