tider utsagt nybegynnarens öde.