aris , d. y Mart.