& « » «« fc «4 GeMmber ,uplörks