man l ' tdem