kol ; Thomas Thomson , ifr.