gcneralemsnt répandiie , quenos