bewis , at eorrespoudera niedCuratoreriic