«raphi ' e , ' e , izst.