wälborne H . Bar.