Hail retades jämwäl affine