deraf , utan helanamnet