detta , fortfar Herr Bruginans,