är « } afs utcn