kommit til Portsmouth ,klef