emot alman ; ast.