g r . hä tal.