trappor up , em »!