specie , daterad den 21Augusti