' r j portgängen.