porsirand , d. ra Oetober.