når err ( äöan man , forn J begären