tel i aBHvdeii ; roffar?