ib r . i weckan,