speeie , utgifwen ben iasistledne