Porlsoy , med Stenkol ; James Gran , isr.