observerad ; gör manfig