irhi ; upkom ensydwcst