« ' td swarfwad Guld-Vuap?