de Ruflie p . Manftein , I / ( j diverse Tal hälnei