ras ; des ssiljemcrken re.