som pä Heriniaus ars rätteligenborde