arti Eapitainen von Kjerling iftän Helsingfors;