T ^rlis , 12 R:dal.