lefwerne , R:dal.