R » ya ' i filtande,