gifne af en lard ,.