raironnee par Claude-Porfon , av.