? , 35 daler.