S. , nödgades pä hemresan afen