perersbtipg , ben 12 Angust !.