' r ' ' raf rffp ' ?l&ftffioi