je , til ankars pa Helsingfors redd d.