kerc HayeS och Thomas Dlrks jfr.