R ?gs ' 3I " ratr?pcrtfranbe