Berlin , ien 3 September.