alla bchisw«n » e?