som bar , Noenka '"