rum ; beiiägit swar afwaktaS idetza