Detta är betänkligare än det wid första påseendet synes wara.