2 ' d ort z-R-dalerS