■ ^ - rr , -fr