oygd , männiffo-öärleL ,allmänt