' p » r , «.