st te et anno utfupra