nu werkeligen , menaflater