Hennes mormor sikter wid andra ändan as bordet.