äbfttranfirjSfr- — , —..