§kk r ) rand , den 9September