, ' ( Forks , frän Gärdagsbladek .)