' fallad til Consiiiorii tjeust i Calinar.