tages ij j ?.