van fynden derföre tagit afsked,