leurs jugement par Richer , z vol.