jänite beqwän iigbe !e 'as