steir , afstassaS ".