char i werlden ."