' : Magister Ört . »an