hjelm , fr. dito , loqera hosTraetevren