til hdger i port^ingen.