til deu , z njstk.