fur t , den 30 Augujli.