En lkäl förfaren R '.