« * « tyr?jn