3 r . fpecic ; harbemältk