på ?l«ganie , hwil»