ifrån Stockton ; aila med ballast.