vige t ' l afl.