e l ' ?r.i e siginnnna