«cnom utflaq d ,^