shur , 25 , 49 , "gr.