tan en lrapea up , stal!