hjcrtcligen wälkommen , b . ra detinrek