jgdeg , ofiren etfrän