sig anm. , ler,