ffran ; Hoffman byt r-et