; : te bU.rcit ( luren.