utan hwad de tala.