8 Scptemb . , ien