ar gammal , ( ch)