historien , öfwersätk af P . deMania