hela werlden ; andra mennifforkan