teknad i Paris d. r ; sidstl.