Kammare och i ladorna afwanuppäen