H . Delap i Bourdeaux ,hwaraf