em swar t detza Blad.