af orsak , athan