' gligan ! c