Denna twist ar Drottningen högst oangenäm.