■ ' vn bittidakl.