til Portsmouth , bwaresldan