paris den 4 Septemb.