fr lubcé pä bord.t.