^Jngcn ting , fortfarhenr