Ä , if ; ®rtrfcet : Kongl.