aleth framför ord t Hebe ' stan pnrfeiriam emmentem in operando tddit?