paris , d. zi Maj ».