vmralte resa ; .men.