; c • i : gZa^ea tilÄ-rSrand