jjar ; den somsamma