ar gammal , d.