qar sa for-som c.