la pä en tunna , menaf