til Talek , , fornda