«d !ptnhamn , d.