Berlin , S. 8 Sept.