' ' Norrk » * ' • ' • pings