r , giorda soin clEniycke