/ vonstsntinopel , d.