em , a d. , 9 Octob.