^ r afut-itwaren