gior al jag rrser.