Tempel ; hivar efterderas