t dch j ?M ( id f.