' Äfr ' ( V£^yetriy 'f.