som war en afdeffä 12,