En swart och dwit Span?