Fran ; Bernard , afhela