t«c , ' férflolöa lifteroch