r - r 39 a 4?