M . Bartels til Nordsiön,