" ch en annan af ?!