.ilfK ^rforn hand , samtvm