Den 8 September war Ccursen: