por up , al hyra.