Det kan sannings likt ej ske vä främmande språk.