nN irid ?urtu ' ai d.