q roiff , af hailor