tysta originalet skulle förlora något i denna öfiversätning " Det almänna beröm.