stycket Hamburger Courant ,nemliM