stans- , .c«utures , — En Sichver - Hal-keviaem