ieurs differens fyir.ptomes , edit.