et le pere Menetrier , Tom.