livlästes och lades paBordet