» ch ' 42,