eber 34 ap gl.