Hamöurgjscher Eontcrist , ; :dje