andra sidan , z rad.