pj Tysk. utii.ya