för al fä kim ; t. c.