ffapcr , utom hwilka mantnqalun