Capitainen swarade nej , och fordrade endast wanligahöflighcten