re Leograxiiiczue Portatif , 9 dal.