' Älad ' haräf.