qe ' e an blefwotryckte