h ! , ra fanyrtzÄs