' s " " " " f-äterf^nde