En del teo , ak alla ; Tractaternc tordehinna