' vdckers litg !swan " e ; samtstridande