as S- O. Carpelan , Capit.