?ch^nr i ! ' r.