til Lieutenant , Qfwer-Styrman Torpadius ;til