dertil at trappan w: