Helsingborg , den 9 Augusti .'