ar afkunnas , ncinl.