Adelaide , ou L ' amour & le - repentir , A »ecdote