betes dyrZ : ack!