hafwa d. ig naltl.