t Borferud , afl.