Bord-glam , eller samtal.