" * * ^ Hamburg , ä R^dal.