mänga qware , ty baktil ,har