nied barlast ; Herman Ludin , ifr.