portatif des quatre parties du mon i«