' Hamburg , R-dal.