( Eluret häraf meddelasi