iste welat uvstjuro , otdet