l ' ' ^Än 'qammal^