swar utbe ' es i drheBlad