' tchelemaque pä Fra syska nied SwenstaN^s