antingen til Calmar , Carlshamn , Chrlstianstad eller mhus , sa ärFartyget