allestädes so » , en tungbörda