brätssa gjorde , atjaa