; pQuelle douleur , ö Ciel!