ön j Manral , belägne ur!