öswer Upla ' d.