f amburg , a R:d.