retar alla at resa dit.