----- ä R ?dal.