werkan- a smen inästgränsande