le tranchant ; letail