daterad d. lif Jan.