q Hamburg , a R:dal.