som : r?