Tlar » Ryrka .)