lltbjiiöra al l yrj: