23 Aug . , pädesi