dem , vch svinhan