por , Peruk Hä i ' pung m . m .Hwad