tel ; den somdetta