med a ibä ' lan,