£onf ?ar , tmopel , ej serl.