" ■■ . ':