er anseeniigit ^innev-ran , ocy svingcr