' - " ir " ir •.