ting , 30 én '.