gammal , tiv ) t.