tsrne qings fsrt til sin?