terna woro mänga , nie !