Span ? jlierétar , Chinrsi?