' , !ra L^rdaakl.