tzwilker lades va bordet.