ätit , ijdfira R 'ret