' tharina 1 ar gl.