portratt , helt nvl.