!l ?aj:t , U?äv