. — Hamburg , p- R:dal.