utur tiden , haswa förclu^itpä