ar arik dera ech t yra: