for den z rsistl.