ar cä ' nat leran iv.niligasyrnings