indragande , ljiu.lar .'