portera ittåfnin.iar , sid. 257.