qu«s , z i jt