isren af de man,