U ?arsck ?au , v. 30 Sept.