' hÄIande ; ty de,