( tlarä l \ yt ' va: