terre amené la douleur..