hemma i Fran / ' l kan