" 22 ) jirj: