» ielen Kupfern sr.