; : tv , Pä hwad ort , el: