31 ted ' ii ^,