til werlden eller mennistan?