Nemeastcl , metz Stenkol ; Francis Fargubarsvn , ifr;