af en dylik tobaks elds forwards'