swans ; den somär