roar utfärdad i Portsmouth , gofwoödär