förfallna Jer ' bruk.