afseglat frän China d.