iravpor up , är»