lurd Hampa , L . Magnuchcn ifra !!