jir j mänad gl.