Helsingfors , d. z Nov.