och ens framsteg lampa.