minnelser , likwal ti ?aifn if