ven 47 Augusti reor ( Teurftn: