' ' ^ ?ckan .)