och qifwit den naara behagligheter ; men dck hade warit en onyttig paraphrase , och man hade därwid stilqt sig frän det wästra naturliga.