öamburg , ^ R-chal.