förklara , Hwad de j r ndc / haf.r / at'