svin den z Nov.