?ys ?a Ryrkan .)