Fran ; ois z Tomer , I R:dal.