gjane : ttivsrno , d.