' - «trtnfer é