singb^rg .i if 57 .'