Tyj ?a Ry.kan .)