' ticiner , Äner,