pera , vid Csiistantlnopel den 17lvetober