t- prat ' i ?er (,