gard , ( ja ;.