R ' .daler 16 ( ?.