wäq r tilhopa z?