le , Carleby , Mag. Joh.