Vland ' - WäjÄilrA li^driäurn ) ?'