delar a t » vch ctihaif