fil 2 VW , « ... V.