des principes de la Gram.