Leirh , nied Stenkol ; John Raffel,