å R:d . H . C.