dali Telemaque ined Sw.