til orten : theraf alle.