ntlrdde n m , jcnnral ock ?'