arf , eller clirst biifwabefordrade