Hader lum , ',