rcinesm stod pä ' Af ».lninaen