v " ' , ru "'