®aj:t , of dethäldne