chara pä Oland d.