h^ if om aft^n , ochups