Helsingborg . , den ' 8 December .'