den r.H VoUimen wckntasmed