til Läbeck , .T .'