bordt rilfiinnn gijiva ,pä