ä stuqaa , ä haätz