Jsrän Lypern , d.