han sivarade , utur denZlif,