ra ) 48« (ra