ir tz . , »kla