bals & ''