» an educera twännesmä