et genomträngande genljud ifrän alla sidor.