a:dra , ; : dje,