chörhstjk v “ • ) - sy.