filec af ofc&tse Ma