" $ & * , " den '30