deltineraUc i , ra ov v-