Maj:ts nådige andrnuäl , utanuppehåll