methode ; hwarpa ympnin«c»