chan Duberg , sedanäri7ss«