il stor del sournera ,'