yerrffap antlngcn i St«dea ellerva