ingen kan ng deraf betjena.