Petersburg , den 31 Augusti.