kondon , den zi Martil ',