af 9 q , varter»