än rent tal ; eller ( .)