wans enfaldighet corrigerar OrmsenS list.