; olu eller al hqrc.