ruder deng