» tfne nävigSe befalninH ,marder