Carlshamn , den 5 Ianuarii.