' ; ; äljes ffr’