menar han , l.