■ ' ' ' ■ v N^o 41.