fr. che crsöurg , A.