äf en Judinna ; kanman