kemmer i bemäite cslirgio d.