ie z:dje ars alder.