( feSan wero fanais ? , litt » , » afhivar