til Helfmgforfsoch widare til Revel , dea fornined