lämnas ber ril H . Portug.