Den 9 Januarii a 'r