tur proverbio : ristadeutur