S c » : ; chelkrqwlck-Stimdcn