r«lem » que , st Frans,