et Manifest , hwaruti han giswerPortttgisrrne