med barlast ; Swen Beyer , ifr.