fr / Hamburg t. dita m.