' .s dyrkan ,ar