rharifrän til Portsmouth , t-lat