Af i ' ni 3 Septemb.