hitkonimit ifrän Bengala ,har