bren , ben 16 September , offenteligen,