1 ' an Z »telc