af Braa nija hirkom d.