t. Medetdaiivci , W. Helmers , jl.