husgeräds-sir , , waren J.