Cöln , den 4 September,