Ruin , den 1 Septemb.