på S ' - rifpappcr.