" ' dettaquartal afllket.