öc de portugall , g Voll.