ival maÄas af arans skugge?