Pedanten tull af gral och stinn utaf Latin,