torde wal de ,som