on , I . yudschma » sr.