persedlar bortstutiic , en gammalmodigstiiwcr