köwiug d. ; isamma