rodret ; dä dugifwcr