rouppe wid Recklinghauscn , hies d.