' R iman at tilstrifwaderas