Berlin , den - 4 Septemb.