9 päföiMde Julij , samrwardrr