af irrcket utke , miaoch