ivälstimad menniffja i asta stand.