( qq , rr ,!