efkerlime , 8ven olksrberxeller