H . österman , til ditoiney