tartar » p . d.