Q^cdan de ifrän Bengala sednast hitkomnebe^