iz Ark 9 ©al.