HiitoireGän rak ' d ; Portugal pr.