signe : R . Ted til Jfleofman , I .Thetzmar