Tö r ; k i1~a