T ' aris , deri 23 December.