^Helsiiizi^ra , den 25 Maji.