i rine Zleter , emellanhwsika