cch hel sten ,ej