' jl , sam'