j oenne männv , olesaf