' «l e »wal