@ r reel teir ja , imd söe ; p ' d kim-'