utom des icke pål Chartomewarda