ttorkiöplng , den rz.