deraf betjena kan ,i