jan af Duodecerna , utaf afl.