Berlin , den 23 . pov.