utur minnet , pabwad