é . Richard Walner.