^ Döpenhamn , den 27-Ianiiarli