v C . F.Richterns