Tolken Telestoviz , och harsit