zirat dig , min kara dotter!