Hsnkomne Skieppare öro : M . Tranberg , I.