q \ tn rz i ististl.