ljng , A . Petlerssvn jfr.