tidningar , stin syna- bada en esterdesi