N . kindberg ifr.