k hAj , V ' ; r!