ietpug , den 30 ^ssovcmh.