i Torner 4 Aril^ophr.nes , gr ?ec4&