^ ) t | tora t 2nya