■ " ' •ifr