H » an torde , ka»