sief fran Lissabon af den 1.