» tzel , detemstandigheterne