Brugges , ben 5 Januari , '.