hindra detta arbete ; menhan