: - .r- te , , : ,?