oph andre rcdffapcö^lii r !