beffaffade ' i