Dertln , den r.