?lvljandc isr.