teriel emntages nu iftäv 12til