Köoenhllmn , ben 30 Nowmb.