' • Emden , den 12 April.