' Helsingöhr , den 9 Augusti.