- ' ' ' t a l p ,s