pererskurg De » 12 , sepr