r : fean Martinigue , ben 17 . sidstl.