494 a jo dal: