skepp berätta , aide d.