Pur , olt , L »rporalen