« hwilka , manredan