^Jl Turin ar enCourier