och n hujus manöfwerrnmplat