Berlin , ben 5 . chanuarii.