VvJ ' ; ir.