man , komma ot uprattaS.