Hwaraf en hwar ,som