nian ; p iW 'tlgjr