vch at de ;z