surtng , mc »til