valers , ben 17 Novembr.