Lidging ax mlupen , atfred