paris den r . Septemb.