" l ) haraf