vch thel andra aDal.