Ständers Manu ; a fWsvch