Hamburg , den j.