; ' trond ?f«m,