lat.oncra , mdenstund /til