Africanste Kiöpmäiinen saint sielfwa '.