nian qrearlau .. iadcS tikaldölja