( brtältrtaj , ech detnya