' ' ' ' ningat