/ ; r . liicutenanter / i zry.