i frän kurilt förmälaat