divifé en deux parties.