paris den r ; Gepteinb.