for privat kvick / utom 2.