jes / öswer iro.