Telemachus , uit het Franch van den Hert Pene,