traduits ou compofés pär jeanBARi