Helstngöhr den r . Geptembrrs.