paris . , ven.