) » beiiiarn b-edern i ' berd-e