öhr- tijv afpräffade eonttibutiou-r /utan