Nsvembr ( « Slef Capftaln?