ordinaire du Roj , AW.