ma fran Rystas Kai , ' serl.