; elh ngi ?hr ven 27.