contient aufli le moyende