vch ; arck / jeniker