Helsinyöhr d ' 4 Decemb.