les Verfions précedentes ne repréfentent pas bien , en plufeeurs paj fages , le f ensi de P Original j 13 qu il cfl