les belles lettres , 9 , 44.