auftus atque emendatus a JO.