jarn primum editac , proponuatur.