af thesse O , ter harman