hofwa degiardt / mea detlärer