venedig d - n r ; Geptem ' ' ris,