trdendkr utur Constaminopel / «r ther Mufkowitis!