jad , aftäkniog päandra