af stukdonien / fom pä flotta,