forraffat jf r]