mm äa aidi Swansle öswerfailit ta Ryst uq ;