venedig den h Septembris.