Grodno den ia ^anuarsi.