' erinqar / H »^wcr