turn / och araf