tur Curland är intet föräuderligit.