T ' ; lis , steredan