nirr ' !k somman