germanland ven 17 « , prem tis.