' tvid hwilken ortman