per til at srrrafla HadLiacj /soMl