' än owitza tidender.