o , oqc , man annugä