' Ref jftan Constantinopel af den r?