, , ortugifernes ochbe