' ; raster hrvardrra affao Ratter.