: i ’ emoth Turk^rne wtjdkommer /ka