ter / sam de/