t forn fan t ; .0 samma marthe'