; iftickad C archkomma