Bern den 17 jann ani.