Af den ri Novemi ).