forn man förnimmer / atTurkiske