, ■ afBeyern en Courser /och