torde ka aste riLgvtddem