» roch r Hamburgi«