éfmttm Helm Mangel ar numedtz