vkhaffdem ankräffat / the öffrigc hafwaretirerar