' w ' ^rtfw » erfördeer