SCP-123-EX - Случайности случаются

Данная статья является
переводом
, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.
Идентификационный номер объекта:
SCP-123-EX
Класс объекта:
Обоснованный
Особые условия содержания:
Неприменимо
Описание:
SCP-123-EX, ранее известный как ЛПИ-1213 (), был 23-летним мужчиной итальянского происхождения, родившимся 11.07.1907 в Нью-Йорк Сити, штат Нью-Йорк, и ранее считавшийся аномальным. До того как произошли события, описанные в Приложении-123-D, действовала гипотеза, что SCP-123-EX способен вызывать статистически невероятные события, которые заканчиваются в пользу SCP-123-EX.
Характер SCP-123-EX был описан как вспыльчивый и склонным слишком бурно реагировать. SCP-123-EX ранее был связан с местным университетом, но в конце концов прекратил какие-либо отношения с ним. Неизвестно чем это было вызвано.
SCP-123-EX содержался Фондом, с 19.11.1928 г. по 21.05.1930 гг, в Зоне 11, ранее находившейся в [УДАЛЕНО], Иллинойс. Ему была предоставлена стандартная камера содержания гуманоидов типа 1-A
1
.
SCP-123-EX официально содержался в качестве объекта SCP с 20.12.1928 после проведения тестов, под руководством доктора Шарпа, и предоставления их Совету O5. SCP-123-EX на время содержания был классифицирован как Евклид.
Обнаружение:
SCP-123-EX был захвачен в результате рейда на СО-070 ("Чикагский криминал") в сотрудничестве с Бюро по Запрету по 11.01.1928. Бюро получило анонимное сообщение, в котором утверждалось, что ЛПИ-523 ("Джулиус 'Зубопил' МакГаллан"), член СО-001 ("Чикаго Спирит"), работает на подпольной пивоварне, управляемой СО-070, и что он пытался саботировать работу этой пивоварни.
Представители Фонда связались с Департаментом казначейства с просьбой о совместной операции, чтобы прекратить производство на СО-070 и арестовать ЛПИ-523.
Двадцать агентов были отправлены от каждой организации. Во время рейда пивоваренный завод загорелся, вызвав взрыв, который привел к обрушению здания. Все подозреваемые погибли, за исключением SCP-123-EX.
Примечание архивариуса:
Для удобства чтения следующие документы были упорядочены линейно. Документы были отредактированы для облегчения их реализации. Для полной документации по SCP-123-EX см. Документ-ASFIN1.
Приложение-123-A
17.11.1928, SCP-123 было приказано записать события, произошедшие на пивоваренном заводе до его уничтожения.
Было около 11 часов утра, я помогал нескольким пэдди перетаскивать бочки, когда услышал выстрелы снаружи. Потом кто-то крикнул что-то о копах в здании, и я начал бояться. Видите ли, босс прикрывал нас от "сухих" и от копов. Работа на пивоварне была очень прибыльной. Босс держал запретителей на окладе, и мы сохранили прибыль. Каждый сухой в городе пил, как и все мы.
Двое пэдди убежали куда-то, я сажусь. Я сам-то уже щипаный, знаю, что надо делать. На такой работе волей-неволей учишься, как быть прощипыным время от времени. Я закурил сигарету и сел рядом с бочками. Единственное, что я заметил, был тот парень у окна. Я помню, что он выглядел напуганным, но большего я вспомнить не могу, кроме того, что он выглядел так, будто увидел призрака. По-моему, у него чем-то был набит рот, как у какого-то бундука[sic]. Это казалось неправильным. Я позвал его, он опрокинулся назад и упал в одну из бочек. Я помню, алкоголь расплескался повсюду.
Должно быть, я уронил сигарету, потому что я хорошо помню, как все это загорелось. Он начал кричать и бегать повсюду. Некоторые из пэддди взяли ведра с водой и начали было обливать его, но это не сработало. Все они просто упали замертво, прежде чем сделали это. А он так и бегал, орал да постоянно натыкивался [sic] на что-то.
Затем он нотыкается [sic] на одну из бочек и все это просто взрывается, все здание начинает дрожит. И это не было нормальной тряской. Как будто сам фундамент был готов разрушиться и похоронить нас всех под завалом. Примерно в тот же миг меня охватил страх. Я даже не мог заставить себя двигаться, вот как я боялся.
В такие моменты, бывает, сам по себе молиться начинаешь. Я не думал об этом, я просто начал делать это. Я не верю в бога или что-то в этом роде, но моя мама учила меня молитве к Господу, и я рад, что она научила меня этому, потому что я повторил ее тысячу раз в этом здании.
Здание начало дрожать, я закрыл глаза. Я опять молюсь. Затем я услышал мощный грохот, как от динамита. Я открыл глаза и увидел, что всё здание вокруг меня развалилось. Выжил только я один. Сначала я подумал, что умер, но только после того, как посмотрел вниз я увидел что меня практически не задело. Там на крыше было одно место без никакой кровли, оттуда постоянно текла вода. Я как раз под ним и сидел.
Я думаю, вы бы сказали, что я счастливейший живой человек.
Приложение-123-F
Следующие записи взяты из дневника SCP-123-EX до событий, подробно описанных в Приложении-123-D.
Запись: 01.12.1928 -- 30.04.1930
Доступ разрешен
01.12.1928
Врачи дали мне этот дневник. Они сказали, что это поможет мне привыкнуть к моему положению. Я не думаю, что когда-нибудь смогу привыкнуть к этой ситуации. Я не мог ни с кем разговаривать с тех пор, как приехал сюда. Я даже не могу попить пива. Вот во что превратился мир!
07.12.1928
Я говорил с врачами. Одного из них звали Шарп. Задал мне кучу вопросов. Спросил меня о моих друзьях, о бригаде и т. д. Я не прищемил их, но у меня такое чувство, что они их не преследуют.
09.12.1928
Я слышал, как одна старая еврейская леди плакала сегодня вечером. Стены тонкие. Что-то о похоронах. Я не думаю, что это первый раз, когда ей говорят что-то подобное. Спросил Шарпа, как долго она здесь. Сказал, что это не мое дело. Я не думаю, что он знает.
11.12.1928
Я спросил Шарпа о том, почему я здесь. Он ничего не сказал, кроме того, что я был . Хотел ему объяснить, но сказал, что не в таком положении, чтобы знать об этом. Думаю, что я в психушке.
13.12.1928
Не могу спать. Слышал стрельбу и стрельбу из других комнат. В тот момент я застрял в этой маленькой комнате на целый месяце. Я даже не знаю, прошел ли месяц. Они дают мне часы и календарь, но я не знаю, правда это или нет. Может быть, это была неделя. Может быть, две или три, может быть, даже пару месяцев. Они оставляют свет включенным. Спросил доктора об этом на днях. Сказал мне, что нужно следить за пациентами. Почему в этой психушке есть оружие, лежащее повсюду?
14.12.1928
Я увидел что-то под дверью. Небольшой пакет документов. Имя на нем. Говорят, что я "аномальный". Не уверен, что означает это слово, но я не думаю, что это хорошо. По-видимому, я . Мне повезло, если я правильно прочитал. Вы бы даже могли назвать это удачей. Прислали еще другой, что-то о банде под названием . СО-1, говорилось в нем. Что-то о сухих, о сотрудничестве и о другом дерьме.
19.12.1928
Я попросил врачей какие-нибудь книги или газеты. Но ничего не получил, те документы из-под двери. Я сунул их под подушку. У меня не было другого места, чтобы положить их, кроме, возможно, туалета, но я не хочу, чтобы они спрашивали меня, почему мой туалет заполнен секретными документами.
Врачи сказали нет. Клянусь, если я ничего не получу, я сойду с ума.
20.12.1928
Врачи заставляли меня выполнять простые тесты. После этого мне сказали, что я буду готов взаимодействовать с другими "цыпами".
25.12.1928
Вопросы, вопросы, вопросы, и еще больше чертовых вопросов. Пилят меня уже несколько дней, целыми днями. Доктор все больше и больше интересуется вопросами, на которые мне наплевать, но мне все равно приходиться отвечать. Они почти что желают, чтобы я был раздавлен этими чертовыми заданиями. Шарп, казалось, смотрел мне в глаза, когда эти доктора болтали без умолку. Мне сказали, что ему очень жаль. Я понимаю, что он имел в виду это.
02.01.1929
Я наконец получил газету. Пришла вместе с моей едой под дверь. Лучшее чувство в мире. Статьи о фондовом рынке, но мне было все равно, пока у меня есть что почитать. Кто бы это ни сделал, он мой герой.
02.02.1929
Я получил еще что-то. Опять пришло вместе с едой. Отчет, выглядит интересно. На лицевой стороне было написано . Я взял это и прочитал одно резюме. Это был парень, который мог контролировать электричество. Я знаю, я должен был обосраться от этого, но я был слишком ошеломлён для такого. Я думаю, что быть запертым в течение последних трех месяцев в этой адской дыре может стоить того. Это началось с его способности. Смышленый и аномальный. Вот его фотография. Это парень. Тот, кого я убил. Видимо, он был каким-то сильным игроком в банде, называемой , даже искусным человеком. Имел длинные зубы, чтобы пугать людей. Наверное, поэтому они и называли его "Зубопил". Смыл их в унитаз. Охранники, кажется, не заметили.
18.02.1929
Я думаю, что я болен. Каждый раз, когда я встаю и мои ноги чувствуют, что они перестают работать и мешают одна другой. Каждый раз, когда я дышу, я чувствую, что тут душно или тяжело. Каждый раз, когда я сажусь, я чувствую себя неподвижно, как будто мир вращается вокруг меня. Я чувствую, что умру. Нет, я умру. По крайней мере, если я выйду отсюда.
Новый отчет. Большие буквы на лицевой стороне с надписью "СО-1 Чикаго Спирит". 30 страниц из гораздо большего отчета. Может быть страниц на 300. Не имеет значения. Я не думаю, что я мог прочитать остальное. Это было про их "Тактику". Что они делают с людьми, которые мешают им. Только 14 страниц были на самом деле слова. Остальные были картинками. Люди, которые убивают своих боссов, причиняя им боль. Им очень плохо. Самая ранняя история была о каком-то парне по имени Джонни. В газетах говорилось, что его пальцы были оторваны плоскогубцами, проколоты глазные яблоки и пенис раздавлен молотком, пока он не стал полностью неузнаваем. Органы были отправлены семье, но остановлены почтовой службой.
Они тоже получили фотографии. Его лицо запомниться мне надолго.
20.03.1929
Вы никогда не забудете изображение гвоздей, зажатых в глазном яблоке человека.
Записка пришла с едой. Это было письмо. Я открыл и прочитал его. Оно было от мамы.
Оно было короткое. Она надеялась, что в колледже у меня все хорошо, и что скоро ей напишу. Это было то же самое письмо, которое она писала пять лет назад.
Я бы хотел выпить пива.
29.03.1929
Еще одна заметка. Еще одно письмо от мамы. Сказала, что надеется, что у меня все хорошо в колледже. На этот раз она сказала, что потеряла свою работу и что у нее все плохо, но надеялась, что моя учеба прошла хорошо.
Я его разжевал и бросил в туалет.
13.04.1929
Шарп спросил меня, как у меня дела. Соврал. Сказал, что он рад, что я привык к Зоне. Сказал, что если анализы и интервью продолжатся, врачи могут позволить мне поговорить с другими пациентами.
Я думаю, что предпочел бы дробовик во рту в этот момент.
15.04.1929
Еще один документ в моей еде. Была моя . Мне очень понравилась формулировка, мистер гребаный Шарп.  да пошел ты.
16.04.1929
прошлой ночью у меня был кошмар. в нем были пиломатериалы. у него было два серпа, и я был на столе свверх головой. он засунул два серпа в мой рот в другом направлениях. один к нижней части моего рта и другой к верхней. он резал их обоих. я чувствовал, как кровь льется. больно. это так больно. я не мог кричать. единственное, что могло сделать мое тело, это почувствовать боль. он давил на обе стороны моего рта. я чувствовал, как моя челюсть отвалилась и свежий воздух наполнил то место, где она была раньше. тогда было так холодно. потом кровь вытекла и стало немного теплее. он наклонился и прошептал, что это тепло.
[неизвестная дата]
дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь, умереть, дай мне, блядь
[Повторяется две с половиной страницы]
30.05.1929
попросил у них словарь. сказали, что будет здесь примерно через год. у меня есть все время в мире.
01.09.1929
получил еще один кусок почты от мамы. говорит, что она едет ко мне в Чикаго и благодарит меня за оплату ее билетов на поезд.
выкинул.
17.09.1929
говорит, что хорошо погостила, и что она надеется вскоре найти квартиру на мои деньги. Я самый хороший в свои годы
выкинул.
01.11.1929
она мертва. некролог по почте. найдена в реке. линчевали.
не смог даже выбросить
01.12.1929
я думаю, что фонд сломал меня
25.12.1929
Я впервые плакал за последний год. Получил письмо. Оно было от дающего.
Он сказал, что сожалеет обо всем, через что я прошел. Он сказал, что именно он отправил письма. Хочет защитить меня, говорит он. Мысль об отправке писем мотивировала меня и показала мне опасности Спиритов. Сработало, я полагаю. Пытаюсь заставить себя больше общаться с другими людьми, как с бандитами. Не получилось, но это была бы хорошая попытка. Было еще что-то спрятано под едой. Удивлен, что никто не увидел это.
Это был словарь.
11.01.1930
Еще одно письмо. Тот же парень. Говорит, что он лично платит за мою квартиру. Говорит, что это лучше, чем получать мои вещи, потому, что это выглядит подозрительно для него, самому получать их. Также сказал, что ему будет неудобно ходить в мою квартиру без охраны или двадцатки.
Я его люблю.
19.01.1930
Принес мне Библию. Только отрывки про Иисуса, те, которые мама рассказывала мне и заставляла читать.
15.02.1930
Еврейская леди умерла. Врачи сказали, что она была в коме в течение прошлого года и это только вопрос времени. Она провела в содержании . Вероятно, я буду здесь столько же.
30.04.1930
Я не думаю, что мне больше нужен этот дневник. Я, наверное, должен уничтожить его, но это будет подозрительно. Они действительно не заботятся обо мне или чем-то в этом роде, иначе они бы уже проверили это. Но я думаю, что я должен держать его на всякий случай.
Плюс, у меня заканчивается бумага. Нет смысла писать, если нет бумаги.
Приложение-123-D
S.C.P Предложение по объекту
от Доктора Герберта
Дата
: 11.05.1930
Объект:
SCP-123
Предложение:
Удалить SCP-123 из камеры, изменив класс объекта с Евклида на Обоснованный и реинтегрировать.
Причина:
Было доказано, что аномальные способности SCP-123 - отсутствуют. Технология определения количества Юмов предоставляет достаточные доказательства. Его коэффициент Юма равен коэффициенту нормального человека.
S.C.P.  Форма дисциплинарного воздействия на персонал
Дата:
11.05.1930
Сотрудник:
Доктор [УДАЛЕНО] Шарп, Уровень 3, Зона 11
Причина:
Вмешательство в деятельность Фонда S.C.P., ложь под присягой, общее безразличие к стандартным операциям Фонда.
Дисциплинарное взыскание:
Понижение в должности до научного сотрудника 1-го уровня, перевод в  Зону 43, и постоянное ограничение взаимодействия с разумными объектами.
Примечание:
Это первое дисциплинарное взыскание, которое доктор Шарп получил с момента его первоначального трудоустройства. Несмотря на это, Совет O5 посчитал его действия достаточно серьезными, чтобы оправдать полное понижение в должности и ограничения из-за недавнего инцидента с SCP-123. Его отсутствие лояльности к Фонду вызывает беспокойство.
Приложение-123-E
2
SCP-123-EX попросил поговорить с персоналом Фонда. Доктор Герберт вызвался добровольцем, но только при условии, что Фонд предоставит ему доступ к электрическому записывающему устройству. Когда его спросили, он проявил желание получить точную запись разговора.
Опрашивающий:
Д-р Герберт
Опрашиваемый:
SCP-123-EX
<Начало записи>
Д-р Герберт:
М-р Тревисан, вы хотели поговорить со мной?
SCP-123-EX:
Да, доктор, я слышал, вы собирайтесь выпустить меня?
Д-р Герберт:
Откуда вы узнали эту информацию?
SCP-123-EX:
Друзья.
Д-р Герберт:
Вы ссылаетесь на своего таинственного друга, который последние два года подбрасывал вам документы в камеру содержания?
SCP-123-EX:
Как - Как вы узнали?
Д-р Герберт:
Вы написали это в своем дневнике. Я удивлен, что ты не заметил этого раньше.
SCP-123-EX не отвечает
Д-р Герберт:
Я могу дать вам ответы на некоторые ваши вопросы, если хотите. Я наблюдаю за вами некоторое время, так как д-р Шарп решил изучить вас.
SCP-123-EX:
При чем тут д-р Шарп?
Д-р Герберт:
При всем.
SCP-123-EX:
Кто сунул эти документы в мою камеру?
Д-р Герберт:
Шарп, очевидно.
SCP-123-EX:
Зачем?
Д-р Герберт:
Чтобы защитить вас, конечно же.
SCP-123-EX:
Зачем?
Д-р Герберт:
Я не знаю. Но у меня, конечно же, есть теория.
SCP-123-EX:
Как вы думайте?
Д-р Герберт:
Я думаю, он знал, в каком положении вы оказались. Как рыба на суше, так сказать. И учитывая то, чем ты занимался - Чикаго Спирит, Зубопил, бандиты - он хотел помочь тебе. Он хотел дать тебе информацию о мире, даже если её было немного, по сравнению с его личными знаниями. Он дал вам документы Спиритов, чтобы показать вам опасность - и насколько важно для вас быть аномальным. Конечно, он не сказал вам это напрямую. Он не мог доверять вам полностью. Вы были гангстером, в конце концов.
SCP-123-EX:
Так ему попросту жалко меня?
Д-р Герберт:
Да, возможно. Возможно, он видел в вас частичку самого себя. Или, может быть, он получил личный удовольствие от нарушения правил, хотя эта последняя теория маловероятна из-за его чистой репутации.
SCP-123-EX:
Люди, какого черта?
Д-р Герберт:
Я не могу ответить на это, или меня застрелят.
SCP-123-EX:
Что это вообще за Чикаго Спирит?
Д-р Герберт:
Насильственные социопаты с очень немногим количеством отговорок ради использовании насилия для достижения своих собственных целей.
SCP-123-EX:
Хватит ебать мне мозги.
Д-р Герберт:
Это не моя область знаний. Я психолог, а не историк или аналитик.
SCP-123-EX:
Что со мной будет?
Д-р Герберт:
Я не знаю, не мой отдел. Тем не менее, я могу сказать, что вас не защитят.
SCP-123-EX:
П-почему?
Д-р Герберт:
Потому что ты не аномальный, и мы не можем защищать каждого уличного ежа, у которого есть враги.
SCP-123-EX:
Нет, вы не понимайте, они убьют меня!
Д-р Герберт:
И каждый день мы переживаем смерть и сражаемся с ней, и, учитывая экономическое положение вещей, мы не можем разбрасываться деньгами. Мы должны использовать наши ресурсы экономно и эффективно. Мы не собираемся тратить ресурсы и силы людей на защиту вас или ваших друзей-гангстеров.
SCP-123-EX:
Они - они убьют меня!
Д-р Герберт:
Не моя проблема.
SCP-123-EX хватается за руку доктора Герберта
SCP-123-EX:
Пожалуйста, вы должны подумать. Пожалуйста, я сделаю все, я буду работать бесплатно, я буду охранником, я сделаю все, что вы хотите, просто пожалуйста -
Д-р Герберт отдернулся
Д-р Герберт:
Отвали от меня!
SCP-123-EX:
Пожалуйста.
<Конец записи>
3
После этого интервью SCP-123-EX выпустили из камеры содержания и отправили в недавно созданное Бюро внешних сношений, которое впоследствии было переименовано в Министерство иностранных дел. SCP-123-EX был выпущен 6 июня 1930 года.
+Комментарии
-Доступ разрешен
29.06.1930, Оттон Тревизан, ранее известный как SCP-123, теперь SCP-123-EX, был найден мертвым в своей маленькой чикагской квартире почти через месяц после его первоначального освобождения из-под стражи Фонда. Чикагская полиция получила сообщения от владельца отеля о том, что на прошлой неделе пропал съемщик квартиры Оттон Тревизан. Кроме того, гнилой запах исходил изнутри квартиры. Владелец отеля, опасаясь худшего и зная об отношениях Оттона с Чикагским Криминалом, вызвал полицию для расследования.
Полиция была потрясена, обнаружив обезглавленный и распятый труп Оттона Тревизана. Он перенес большое количество физических травм, прежде чем скончался от своих ран. Его голова была найдена в туалете, а его пенис был найден прибитым к внутренней части входной двери. Один офицер сообщил, что лицо его выглядело как , и в ванной было неестественное количество крови.
Несмотря на доказательства борьбы, ни один из соседей не сообщили о криках или странных звуках изнутри. Странные обстоятельства смерти побудили сотрудников Фонда прибыть на место происшествия и возглавить расследование, маскируясь под агентов ФБР.
Персонал обнаружил остатки различных заклинаний и чар в квартире, включая, но не заканчивая: оглушение, физическое возрождение, пиро-связанные заклинания, долгосрочное использование удаленных конечностей, заклинания, связанные с замедлением времени, усиление чувствительности, изменение формы и многое другое.
Вплоть до этого момента Оттоне пытался вести себя сдержанно. Он пытался воссоединиться с Чикагским Криминалом, но из-за его связи со смертью Зубопила он был отвергнут из-за ареста. Его мать умерла, когда он находился под стражей Фонда. Каждое оправдание не имело смысла. Те немногие друзья, которых он бросил, видят в нем либо опасность, либо труса за то, что он покинул Отряд.
Это исключительный случай в истории Фонда, демонстрирующий неспособность, в начале 20-го века, защитить ложно предполагаемые аномалии. Оттон был лишь одной из более чем 10000 ложных аномалий с 1889 по 1930 годы, до изобретения счетчика Канта и других объективных способов определения аномалий. Современные историки и аналитики Фонда считают, что где-то от 30% до 60% содержащихся объектов не обладали сверхъестественными свойствами. Другие, такие как Анита Л. Глидуэлл, утверждают, что эти статистические данные неточны, поскольку они не включают лиц, которые умерли в условиях содержания.
Смысл этого случая заключается в том, чтобы вспомнить нечто невероятно важное: Фонд не является непогрешимым, что мы не застрахованы от ужасных, расточительных издевательств. Несмотря на все наши современные знания и технологии, мы всегда может ошибаться. Кроме того, он демонстрирует, что происходит, когда мы перестаем заботиться о неаномальных; как только было ясно, что Оттоне не был аномальным, он был удален из места содержания, место, в котором он провел большую часть двух лет, место, где он установил много связей, включая  доктора Шарпа, который делал все, что мог помочь ему выбраться. Он был отрезан от внешнего мира, в котором находились люди, которые хотели его смерти. Высшие эшелоны бюрократии Фонда были равнодушны к своему и чужому положению. Вот почему у нас есть программы для удаления людей из внешнего мира, вот почему у нас есть программы, которые позволяют людям начинать все сначала, вот почему мы удаляем их из публичных записей; это для их же блага.
Историк Фонда Аманда К. Ричардс
Сноски
1
.
Примечание:
См. Документ-AWQ12 для полной информации.
2
.
Примечание:
Следующее приложение было одним из ранних применений электрического записывающего оборудования, специально изготовленного Фондом. В связи с трудным периодом развития с 1922 по 1927 год был достигнут очень незначительный прогресс. Несмотря на это, первый прототип был разработан в 1929 году, а модифицирован в 1930 году. Это устройство было более совершенным в течение определенного периода времени и не было подвержено повреждениям. Однако его изготовление было дорогостоящим, и на каждом объекте Фонда было только одно устройство.
3
. После интервью доктор Герберт попросил копию записи. После всесторонних проверок он получил доступ к ней.