Старый лёд

Данная статья является
переводом
, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.
Иллюстрации
Пользователь 'SunnyClockwork' не существует
Было холодно. Это был не тот холод, который кондиционеры обычно приносили в Фонд. Это был холод, предназначенный для тёмной зимней ночи. Это был резкий, враждебный холод, способный заморозить кровь.
В этой холодной, холодной комнате сидела женщина или, по крайней мере, образ женщины. Около груди она держала куклу. Игрушка выглядела точно так же, как она: когтистые руки, кроличьи уши, вырванный глаз и улыбка, которая выглядела… неправильно.
Комната вокруг нее была покрыта льдом. Она услышала, как что-то раскололось, когда дверь попыталась открыться. Жар ворвался в комнату и женщина зашипела,увернувшись от него, вернулась в куклу.
Шатаясь что-то вошло в комнату. Кукла не могла этого видеть, но могла слышать. В конце концов, тепло прошло, и дверь снова закрылась. Женщина в кукле услышала стук когтей, идущий к ней. В конце концов она вышла из куклы и встала в углу , наблюдая за тем, что вошло в комнату.
Это был кот или что-то, что раньше было котом. Теперь это была просто игрушка. Чучело, но гораздо более мрачное, чем она. Когда-то оно было похоже на нее. Оно знало ее. Она это почувствовала.
В комнате стало холоднее.
— Она всегда любила снег.
— Это все, что я могу сейчас сделать, - женщина сглотнула, шагнув к коту, - … Моя подруга убедилась в этом.
— Агги?
— Агги. - женщина потянулась к коту, - … Но она не поймала тебя на этот раз, не так ли?
— …это был… кто-то, кто сказал эти слова, это кто то, кого я любил, - кот отступил, -Это трюк. Еще один трюк
— Стюарт…
— Не называй моё имя, — кошачий череп оскалился на неё. — Кто ты на этот раз? Джеквелин? Ещё одна из тех фурий? Один из дружков Доннара?
— … Ты точно знаешь, кто я, Стюарт, — женщина опустилась на колени возле кота и протянула ему когтистую руку. В руке был цветок из льда. Цветок инжира. Несмотря на то, что это была лишь замерзшая вода, всё равно пахло сладкими фруктами и летним бризом.
Кот понюхал цветок и отступил, прежде чем свернуться калачиком на ледяном полу, обвивая телом куклу.Его трясло,но не от холода.Ему уже не могло быть холодно. Он мог быть только грустным и ошеломленным.
— …Когда? — спросила женщина.
— Когда что? — ответил Стюарт трещащим голосом.
— Когда ты умер? Как долго ты был без меня?
— …1998. Легче не становилось никогда.
Женщина сглотнула, положив цветок на землю и потирая целый глаз.
— Агги… она поймала меня сразу после того, как это произошло, — она потянулась, чтобы погладить кошачий череп, — Она сделала куклу для меня. Это… — Она рассмеялась про себя, — Дерьмо, я забыла слово.
— Филактерия, — сказал Стюарт, крепче обвиваясь вокруг куклы, — Давным-давно моя мама научила меня делать её.
Женщина вздохнула и почесала кошку под подбородком.
— Стюарт?
— Да?
— Как ты думаешь,мы когда нибудь… получим правильные тела? Застрянем ли мы вот так?
— Мне нечего сказать поэтому поводу, — Стюарт начал ходить вокруг женщины, прежде чем упасть ей на колени, — Дерьмо… прошло пятьдесят три года с тех пор, как мы видели друг друга.
— …Между нами, это сто шесть дней рождения, которые мы пропустили, — женщина засмеялась удивительно полным смехом для тела, в котором она находилась, — И я даже не послала тебе открытку.
— Вряд ли я могу тебя винить, Сара, — кот прижался к ней вплотную, — ..кстати говоря, скоро Новый Год..
— Да, 2014, — вздохнула Сара, — Нам будет… по 126 лет.
— Это хорошее, большое число, — Стюарт залез ей на плечо и прижался к ее шее, — Однако мы скорее всего не увидимся до того времени. Протокол и всё такое.
— Он не сильно изменился с 50-х, пожалуй, — она вздохнула, обнимая себя.
Загудел будильник. Комната начала нагреваться, вокруг таял лед. Сара отступила обратно в маленькую тканевую куклу,  лежащую на полу.
К Стюарту подошел техник, который крепко держал куклу, шепча ей что-то на ухо. Затем он отпустил её, и Сара упала на пол.
Стюарт Хейворд оглянулся, когда его выносили из камеры содержания. Он увидел Сару Кроули, машущую ему и улыбающуюся, до тех пор, пока дверь не закрылась.
[[=]]