SCP-4217 - Сдержать "Бисмарка"!

Объект №:
4217
Допуск2
Класс содержания:
кетер
Вторичный класс:
none
Класс нарушения:
влам
Класс риска:
угроза
Ссылка на памятку
Особые условия содержания:
Не менее трёх линейных кораблей военно-морских сил Фонда должны патрулировать территорию SCP-4217 под видом кораблей королевского ВМФ Великобритании. При переходе SCP-4217 в агрессивное состояние корабли должны связать его боем до тех пор, пока объект не вернётся в пассивное состояние. Выживших после нападения SCP-4217 людей с гражданских судов следует спасать, после чего обрабатывать согласно регламенту по морской дезинформации.
SCP-4217 (примерно в 1940)
Описание:
SCP-4217 относится как к линкору "Bismarck" (аномальный корабль немецкого военного флота, потоплен 27 мая 1941, далее - SCP-4217-A), так и к крупному головоногому организму, составляющему единое целое с корпусом судна (далее - SCP-4217-B). У SCP-4217-B имеется пара глаз, похожих на глаза осьминога и расположенных в основании надстройки SCP-4217-A, и двенадцать щупалец длиной от 100 до 200 метров, выходящих из отверстия в корме. Помимо присутствия SCP-4217-B у SCP-4217-A нет никаких видимых повреждений ни от боевых столкновений, ни от нескольких десятков лет, проведённых на глубине.
SCP-4217-B управляет системами SCP-4217-A. К ним относятся 8 орудий главного калибра, 44 орудия вспомогательного калибра и 12 орудий зенитной артиллерии. Также SCP-4217-B может задействовать винты SCP-4217-A, достигая скорости до 40 узлов, но лишь тогда, когда корабль находится на поверхности. Под водой SCP-4217 перемещается, выбрасывая воду из мантийной полости SCP-4217-B, достигая скорости примерно в 30 узлов.
Как правило SCP-4217 держится на глубине от 500 до 1100 метров, патрулируя свою территорию. Тем не менее, периодически SCP-4217
1
всплывает на поверхность и переходит в агрессивное состояние.
2
Находясь в агрессивном состоянии, SCP-4217 ищет цели, не представляющие угрозы (например, гражданские грузовые суда) и нападает на них. Получив достаточный урон, объект возвращается в пассивное состояние; также он может перейти в него сам, средняя продолжительность агрессивного состояния составляет 9 часов.
Приложение 1 - История:
Изначальное обозначение SCP-4217 относилось только к самому "Бисмарку"; считалось, что корабль был нейтрализован в 1941 году. Ниже приведена архивная версия данного документа.
+ Показать архивный документ
- Скрыть архивный документ
Объект №:
SCP-4217
Класс объекта:
Считается нейтрализованным (ранее - Кетер)
Особые условия содержания:
Информацию об аномальных свойствах SCP-4217 следует скрывать по стандартной методике. Для этой цели Фонд заручился поддержкой королевского ВМФ Великобритании.
Агенты Фонда в Кригсмарине стремятся получить доступ к информации по линкору "Тирпиц", т.к. необходимо установить, является ли он вторым экземпляром SCP-4217.
Когда технологии глубоководных аппаратов будут достаточно развиты, необходимо провести разведку места гибели SCP-4217, чтобы подтвердить нейтрализацию объекта.
Описание:
SCP-4217 - линкор "Бисмарк", спроектированный и построенный Кригсмарине. В конструкцию корабля заложено несколько аномальных технологических элементов:
На ключевых местах внешнего корпуса начертаны тауматологические символы для укрепления броневого пояса SCP-4217. Большую часть времени данные символы не видны, но вспыхивают при попадании с яркостью, пропорциональной гасимому ущербу.
Слабое псионическое поле радиусом более 20 километров. Судя по всему, поле вызывает у людей, имеющих агрессивные намерения в отношении SCP-4217, непонимание того, каким кораблём является SCP-4217. Это повышает вероятность огня по своим, когда оказавшийся под воздействием поля субъект принимает корабль своего флота за SCP-4217.
3
Потенциальная способность к самостоятельной починке повреждений. В более поздних столкновениях было замечено, что SCP-4217 частично восстановился от повреждений, полученных в ходе сражения в Датском проливе. Характер "ремонта" визуально напоминает заживление ран у живых организмов.
Артиллерийские снаряды с неизвестным газом, имеющим мутагенные свойства. Организмы, подвергшиеся воздействию состава (далее - особи SCP-4217-1) претерпевают скоротечные мутации. Среди известных случаев - утрата конечностей и органов чувств, а также появление новых, прорастание шерсти, перьев и чешуи. В одном неподтверждённом случае несколько жертв срослись в единый организм.
4
Гипотетически аномальная энергетическая установка, предположительно - биологического характера. На допросе уцелевшие члены команды SCP-4217 показали, что кораблю требовалось уникальное топливо. Химический анализ установил, что "топливо" состояло в основном из органических питательных веществ. Никто из пленных членов команды не видел машинного отделения изнутри, однако двое из них утверждают, что в той части корабля был слышен шум, похожий на биение сердца.
Данный список основан на случаях наблюдения SCP-4217 в бою и допросах нескольких уцелевших членов команды, и по этой причине не считается полным. Ведутся попытки получить доступ к оригинальной конструкторской документации.
По состоянию на 27 мая 1941 года считается, что SCP-4217 находится на дне Атлантического океана примерно в 500-600 километрах от берега Франции. На сегодняшний день Фонд не обладает техническими возможностями, чтобы добраться до корабля и установить его актуальное состояние, но с учётом понесённых объектом повреждений (после которых он затонул) считается, что дальнейшее проявление им аномальных свойств маловероятно.
Хронология:
1937:
Маркус Штрауб, законспирированный агент Фонда в Германии, перехватывает груз эзотерических материалов, направленный в Гамбург для строительства линкора. Установлено, что некоторые материалы являются важными компонентами тауматологических построений. Агенту Штраубу приказано наблюдать за строительством. После сооружения корпуса судно получает имя "Бисмарк" и отправляется на достройку.
07 мая 1939:
Большой и строго охраняемый груз, помеченный знаком Obskuracorps
5
прибывает к "Бисмарку". Агент Штрауб сообщил, что из контейнера доносился звук, похожий на биение сердца, но не смог подобраться достаточно близко, чтобы рассмотреть груз в подробностях.
15-17 сентября 1940:
"Бисмарк" выходит из Гамбурга для мореходных испытаний. Во время прохода на большой скорости "Бисмарк" испускает сильный электрический заряд и системы корабля перестают работать. В течение нескольких секунд после этого на корпусе корабля светятся различные символы, но из-за большого расстояния агент Штрауб не сумел их разобрать. Для повторного запуска систем потребовалось меньше часа.
18 сентября 1940:
Присвоен класс объекта. Совет О5 санкционирует нейтрализацию. Всем агентам на территории Германии приказано собраться и уничтожить SCP-4217 до того, как корабль будет введён в строй.
28 сентября 1940:
Агенты сообщают о готовности к выполнению задачи и больше не выходят на связь.
01-11 октября 1940:
Группа признана пропавшей без вести, задача считается не выполненной. Дальнейшие попытки осложняет война. Совет О5 при 7 голосах "за", четырёх "против" и двух воздержавшихся постановляет, что угроза, которую представляет SCP-4217, оправдывает необходимость привлечь правительство Великобритании.
20-23 мая 1941:
SCP-4217 замечен шведскими самолётами-разведчиками. Информация достигает британской стороны, которая, в свою очередь, выходит на связь с Фондом. ВМФ Великобритании отправляет на перехват SCP-4217 флот с кораблями "Худ" и "Принц Уэльский" во главе. Представители Фонда встречаются с представителями Британского Адмиралтейства и обсуждают совместную операцию по нейтрализации SCP-4217. На некоторых кораблях отправленного флота в качестве консультантов размещаются агенты Фонда.
24 мая 1941, 05:52 по 06:04:
Британские корабли "Худ" и "Принц Уэльский" вступают в бой с SCP-4217 и тяжёлым крейсером "Принц Ойген" в Датском проливе. Благодаря воздействию псионического поля и усиленной тауматологическими методами броне, SCP-4217 получает лишь небольшой урон. SCP-4217 преобразует значительную часть экипажа "Худа" в SCP-4217-1, после чего обращённые подавляют команду на мостике. Затем "Худ" подвергается обстрелу и тонет. "Принц Уэльский" отступает.
24 мая 1941, 11:00:
Замечено, что SCP-4217 оставляет за собой след вещества, похожего на нефть. Оставшиеся корабли флота идут по следу за SCP-4217.
24 мая 1941, 22:00:
Налёт бомбардировщиков-торпедоносцев на SCP-4217 оказывается неэффективным из-за аномальной защиты последнего
6
Наблюдатели от Фонда распознали применяемые SCP-4217 защитные меры и передали полученные сведения в Зону 41. В качестве контрмеры предлагается применение SCP-████, готовится перевозка объекта. Эксперты по тауматологии из Зоны 41 разрабатывают планы по доработке торпед, чтобы перегрузить тауматологическое укрепление брони SCP-4217.
25 мая 1941, 03:00 - 26 мая 1941 10:30:
SCP-4217 ненадолго выходит из радиуса действия радаров, но в конечном итоге британская разведка обнаруживает объект. Произошедшие в это время события не отличаются от данных в официальной истории.
26 мая 1941, 18:39:
Прибывает транспортный корабль Фонда с запрошенными средствами противодействия. SCP-████ сводит на нет воздействие псионического поля. Доработанные торпеды вызывают перегрузку укрепляющих символов; последовавший за этим  тауматологический выброс вызывает умеренные повреждения корпуса SCP-4217. SCP-4217 хаотично маневрирует.
27 мая 1941 08:43:
Британские корабли во главе с авианосцем "Арк Ройял" окружают SCP-4217 и открывают по нему огонь.
27 мая 1941, 09:31:
SCP-4217 слишком сильно повреждён и не может вести ответный огонь, но остаётся на плаву. Британские корабли продолжают обстрел.
27 мая 1941, 10:07:
Попадание в хранилище мутагенных боеприпасов SCP-4217. Большая часть команды "Бисмарка" попадает под воздействие вещества и преобразуется в SCP-4217-1. Уцелевшие члены команды оставляют корабль.
27 мая 1941, 10:35:
SCP-4217 начинает тонуть. Британские корабли прекращают обстрел и приступают к спасательной операции.
27 мая 1941, 10:39:
SCP-4217 полностью уходит под воду. Команды Фонда вылавливают останки SCP-4217-1.
Перед сходом на берег всем военнослужащим ВМФ Великобритании должностью ниже адмирала были введены амнезиаки.
С SCP-4217 удалось спасти 121 члена команды. После допросов 109 из них были обработаны амнезиаками и переданы британской стороне, а оставшиеся 12 переведены в Зону 23 для дальнейших расследований. Также в Зону 23 были доставлены останки 74 особей SCP-4217-1. Судьба ещё примерно 1500 членов команды SCP-4217 неизвестна.
- Скрыть архивный документ
16 февраля 1985 года на проверку текущего состояния SCP-4217 была отправлена команда бойцов МОГ Гамма-6 ("Кормящие рыб"). 19 февраля того же года надводная группа отметила, что команда ныряльщиков находится под водой на несколько часов дольше, чем должны были позволить имеющиеся запасы кислорода. Вскоре после этого ими был пойман сигнал бедствия с "чёрного ящика" подводного аппарата. "Чёрный ящик" был извлечён, расшифровка приведена ниже.
+ Показать расшифровку
- Скрыть расшифровку
Предисловие:
Агенты Виктор Миллер и Чарльз Тейлор находятся на борту подводного судна SM-03, оснащённого дистанционно управляемым зондом модели RV-1. Начало расшифровки соответствует 26 минуте после погружения.
[
Начало протокола
]
Тейлор:
Посвети-ка в ту сторону. По-моему, я что-то видел.
Миллер:
Ага.
(Пауза)
Точно. Точно, по-моему, нашли!
Тейлор:
Блин, в жизни не думал, что буду рад увидеть свастику.
Миллер:
(Смеётся)
Это точно. А, и…
(Прокашливается)
для протокола сообщаем, что мы обнаружили потерпевший крушение SCP-4217. Начинаем изучать, в каком состоянии находится объект.
Тейлор:
Похоже, он зарылся кормой в песок - видимо, вызвал оползень, когда врезался в основание этой горы. Погоди, мы же под водой, тут слово "оползень" вообще годится?
Миллер:
Для протокола также сообщаем, что никто из нас не знает правильного названия подводного оползня.
Тейлор:
Хе-хе. Давай, подойди поближе, убедимся, что ничего живого нет, и потом делаем ноги.
Миллер:
Рулю. Слушай, в карточке говорилось про псионическое поле. Посмотри, что там на счётчике Кейси.
Тейлор:
Ага, так… Похоже, обычный фоновый уровень.
Миллер:
Хорошо, отсутствие псионического воздействия подтверждено.
Тейлор:
На приборах уровень
ARI чуть выше нормы
, но если бы защитные руны действовали, тогда он должен был быть повыше.
Миллер:
Отлично, пока два-ноль в нашу пользу.
Тейлор:
Ага, похоже, зря мы сюда вообще ныряли. Не знаю, с чего они решили, что эта штука может быть ещё чем-то опасна. Её добрых два часа утюжили снарядами, а потом она сорок лет лежала на дне морском.
Миллер:
Я вот сомневаюсь. Посмотри на корпус.
Тейлор:
В смысле? Корпус как корпус, обычный корабельный.
Миллер:
Вот и я про что. А он бы за четыре десятка лет должен был весь ракушками зарасти.
Тейлор:
… Значит аномально ракушкоустойчивый корпус, делов-то.
Миллер:
Если из этого вытекает, что другие свойства до сих пор действуют - тогда точно "делов".
Тейлор:
Ну да, понял. Подожди, дай гляну, что там ещё в карточке написано.
[
Шуршание бумаги
]
Миллер:
Мало чего конкретного, насколько я помню.
Тейлор:
Ну, тут сказано, он может регенерировать. Может, отсюда и такая ракушкойстойчивость. Там ещё были мутагенные снаряды, они вроде как взорвались, и какая-то силовая установка - может, аномальная, а может и вообще нет. Толку маловато, последние два тем более можно проверить только внутри корпуса.
Миллер:
Ну, подлодка туда никак не пролезет. Видимо, пора запускать робота.
Тейлор:
Наверное. Попытайся пока найти открытый люк или что-то вроде, а я робота заведу.
Миллер:
Что-то я там видел в районе киля… Ага, вот тут. Пролезешь?
Тейлор:
Сойдёт. Ладно, глянем-ка, что у него внутри.
[
Долгий период молчания
]
Тейлор:
Чёрт, внутри-то он даже лучше выглядит, чем снаружи. Точно должен регенерировать, иначе мы б давно заметили
хоть какие-то
повреждения от обстрела.
Миллер:
Ага, как новенький. Даже ржавчины нигде нет. На табличках вон, надписи разобрать можно.
Тейлор:
Кстати о которых, вон, по-моему, указатель в сторону орудий. Двинули.
[
Долгий период молчания
]
Миллер:
Должны же тут быть скелеты? В карточке сказано, полторы тысячи моряков пропали без вести.
Тейлор:
Да-да, читал. Чёрт, аж мурашки.
(Пауза)
Ну, приплыли. Давай посмотрим, что внут… Какого хера?
Миллер:
… Эм, похоже, мы нашли что-то, приросшее изнутри к орудийной башне главного калибра. Похоже на камень, но… так быть не должно.
Тейлор:
Похоже, тянется сквозь вон ту переборку. Я обойду с той стороны.
(Пауза)
М-да, тут ещё больше.
Миллер:
А в том коридоре - и того больше. Похоже, чем ближе к корме, тем толще.
Тейлор:
Как будто оно …
растёт
оттуда. Блин. Сдаётся мне, это не камень.
Миллер:
Ага. Надо бы взять образец и доставить на поверхность.
Тейлор:
Не нравится мне эта мысль.
Миллер:
Мужик, нас сюда вообще-то дело делать отправили.
Тейлор:
(Вздыхает)
Ладно, ладно, щас организую.
(Пауза)
Чёрт, это точно не камень. Скорее, похоже на резину.
Миллер:
Тем более надо выяснить, что это за хреновина.
Тейлор:
Ну же, давай, зар-ра… И готово!
Миллер:
А что это оттуда… Ой.
Тейлор:
Оно… Мать твою, у него кровь пошла. Вик, выводи-ка нас отсюда.
[
Басовитый грохот
]
Тейлор:
ВИК, ГОНИ ОТСЮДА!
Миллер:
Эй, а как же робот?
Тейлор:
В жопу робота, сейчас кабель сброшу, всё, ГОНИ!
Миллер:
Ладно-ладно, уже гоню!
(Пауза)
Видел там, на надстройке?
Тейлор:
Видел. Чёрт. Корабль-то с глазами. Почему с глазами? Блин, работы-то должно было быть, сплавать туда и обратно!
Миллер:
Полторы тысячи…
Тейлор:
Это что было
Миллер:
Кажется…
[
Грохот, скрип гнущегося металла
]
Миллер:
ЧТО-ТО НАС СХВАТИЛО!
[
Треск стекла
]
Тейлор:
Чёрт, чёрт! Должно быть что-то…
[
Звук врывающейся воды, затем - помехи
]
[
Конец протокола
]
- Скрыть расшифровку
Вскоре после этого SCP-4217 был впервые замечен в нынешнем состоянии. При первом появлении он потопил два транспортных судна и один круизный лайнер; за этим последовало введение актуальных условий содержания.
Были сфабрикованы легенды, объясняющие пропажу потерянных судов. Группы Фонда по дезинформации сконструировали копию "Бисмарка" и затопили её приблизительно в 100 километрах от места обнаружения SCP-4217. Затем, 08 июня 1989, известный гражданский океанограф обнаружил копию, получив информацию от посредников Фонда.
Приложение 2 - Найденные документы:
После распада СССР и последовавшего за этим роспуска
отдела "П" ГРУ
в руки Фонда попали некоторые документы, обнаруженные отделом "П" ГРУ во время советской оккупации Германии. Среди них было некоторое количество служебных записок Obskuracorps, предположительно относящихся к SCP-4217. Перевод с немецкого приведён ниже:
+ Показать документы
- Скрыть документы
От кого:
Дитрих Клосснер
Кому:
Карл Ройтер
Тема:
Образец из Чёрного Леса
Капитан Ройтер,
Состояние образца наконец стабилизировалось, хотя он по-прежнему фактически находится в коме. К счастью, такое положение дел нас устраивает. Занятно, но большая часть повреждений была, похоже, вызвана не катастрофой. Но я отвлёкся. Если вам это будет интересно, могу объяснить вам всё лично, когда вы приедете с инспекцией на следующей неделе.
По нашим оценкам, запасов питательных веществ, найденных при образце, хватит как минимум на месяц. Мы провели анализ образцов и, похоже, питательные вещества имеют углеродную основу, но содержат несколько необычных примесей, синтезировать которые нам не удалось. Эксперименты по подключению образца к электросистемам укладываются в график. Передайте в B&V
7
, что до конца года они получат двигатель для заказа "Ф".
HH
От кого:
Отто Шмидт
Кому:
Карл Ройтер
Тема:
Артефакт
Капитан Ройтер,
У меня есть сомнения по поводу ваших планов насчёт артефакта. Да, испытания показали, что радиус действия можно расширить до нужного вам, но при этом само действие значительно ослабевает. Сверх того, состояние умственного и физического здоровья наших подопытных далеко от идеала, поэтому мы не знаем, сможет ли артефакт сделать что-либо кроме введения противника в замешательство. Возможно, следует изучить его дополнительно, прежде чем применять на практике.
HH
От кого:
Карл Ройтер
Кому:
Ганс Майер
Тема:
Состав 17
Доктор Майер,
На проект по улучшению способностей солдат вам было выделено три года, и до сих пор ваша креатура была сплошным разочарованием. Однако, прочитав доклад о вашей недавней неудаче, я склонен считать, что вы случайно создали что-то полезное. В ближайший четверг я лично приеду в ваш комплекс для демонстрации Состава 17 и его "любопытных побочных эффектов". Если результаты демонстрации меня устроят, я рассмотрю возможность продлить вам сроки.
Рекомендую вам не упускать этот шанс.
HH
- Скрыть документы
В свете полученной из документов информации Фонд провёл расследование относительно упомянутых в документах лиц. Согласно актам гражданского состояния, Отто Шмидт скончался в 1940, Ганс Майер - в 1941, а никакой информации, противоречащей этому, обнаружить не удалось. Дитрих Клосснер был завербован военными США в ходе операции "Скрепка" и умер в 1976 году от естественных причин. Министерство обороны США до сих пор отказывается сообщать информацию о деятельности Клосснера после войны. Карл Ройтер упоминается в других документах Obskuracorps до 1944 года включительно, но никакой дальнейшей информации о нём не обнаружено.
Приложение 3 - Инцидент 4217-09:
22 июля 1993 SCP-4217 пришёл в агрессивное состояние, и военно-морские силы Фонда приготовились к исполнению особых условий содержания. Однако, до того как корабли вышли на дистанцию стрельбы, капитан корабля Фонда "Немед" Курт Вегнер заметил, что SCP-4217 поднялся на поверхность, но остаётся на месте. Поскольку такое поведение отличалось от типичного для объекта, капитан Вегнер приказал кораблям Фонда "Кесайр и "Партолон"
8
оставаться на месте, пока он сам будет разведывать обстановку. SCP-4217 не реагировал на присутствие "Немеда" даже когда тот подошёл на расстояние 200 метров. После недолгого периода наблюдения капитан Вегнер попытался вызвать SCP-4217 по радио. Расшифровка переговоров приведена ниже:
+ Показать расшифровку
- Скрыть расшифровку
Примечание:
Текст, взятый в , переведён с немецкого.
[
Начало расшифровки
]
Капитан Вегнер
Это корабль Фонда "Немед", говорит капитан Курт Вегнер. Вы меня понимаете?
[
Долгая тишина в эфире
]
Капитан Вегнер
Повторяю: Это корабль Фонда "Немед", говорит капитан Курт Вегнер. Вы меня понимаете? Пожалуйста, отзовитесь.
SCP-4217:

Капитан Вегнер

SCP-4217:

(Пауза, затем - вступительные аккорды "Die Fahne hoch"
9
)
Капитан Вегнер

SCP-4217:

Член экипажа:
Капитан, глаза SCP-4217 только что посмотрели на нас.
Капитан Вегнер

SCP-4217:

Капитан Вегнер

SCP-4217:

Капитан Вегнер

Офицер по связи:
Капитан, оттуда идёт видеосигнал.
Капитан Вегнер
Покажите. И сделайте запись.
Офицер по связи:
Есть, сэр.
[
Видео состоит из нескольких сотен изображений, быстро сменяющих друг друга. В числе наиболее примечательных: некоторые города Германии начала XX века, неизвестная конструкция искусственного происхождения в космосе, Адольф Гитлер во время произнесения речи, авианосец "Арк Ройял", Юпитер (планета) и корабль Фонда "Кесайр".
]
Капитан Вегнер

SCP-4217:

Капитан Вегнер

SCP-4217:

Капитан Вегнер

SCP-4217:

[
Частота появлений Юпитера в видеоряде возрастает, затем он полностью вытесняет остальные изображения. Видео изображает подлёт к планете, а именно - к Большому Красному Пятну.
]
SCP-4217:

Член экипажа:
Капитан, щупальца задёргались. По-моему, он нервничает.
Капитан Вегнер
Отведите нас подальше от него. Орудиям держать наводку на цели. Не стрелять без приказа. Передайте на "Кесайр" и "Партолон", пусть готовятся вступить в бой. 
[
На видео Большое Красное Пятно уже очень близко. В центре шторма заметен
SCP-2399
. Изображение несколько раз мерцает и меняется; сначала вместо SCP-2399 появляется "Арк Ройял", затем - "Немед".
]
SCP-4217:
(Неразборчивый визг)
[
Видеоряд сменяется яркой вспышкой. SCP-4217 беспорядочно размахивает щупальцами и палит во все стороны.
]
Капитан Вегнер
Огонь.
[
Конец расшифровки
]
- Скрыть расшифровку
Корабли Фонда "Немед", "Кесайр" и "Партолон" подавили агрессию SCP-4217 без происшествий. На дальнейшие попытки выхода на связь объект впоследствии не реагировал.
Сноски
1
. Известны промежутки от 2 недель до 11 месяцев без видимой закономерности.
2
. Объект может перейти в такое состояние даже во время охоты - известен случай, когда SCP-4217 вытянул на поверхность умирающего кашалота и выбросил его.
3
. Достоверно установлено, что это свойство было нейтрализовано.
4
. Достоверно установлено, что это свойство было нейтрализовано.
5
. Оккультная служба правительства нацистской Германии.
6
. Под воздействием псионического поля пилоты едва не атаковали британский тяжёлый крейсер "Норфолк" и судно береговой охраны США
7
. Судостроительная фирма Blohm & Voss. -прим. пер.
8
. Персонажи ирландской мифологии. -прим. пер.
9
. Гимн нацистской Германии.