SCP-5066 - Попутчик

Данная статья является
переводом
, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.
Объект №:
SCP-5066
Класс объекта:
Евклид
Особые условия содержания:
Место обитания SCP-5066 было изолировано Фондом под предлогом исследования местной природы. Ввиду риска воздействия SCP-5066, наблюдение за территорией должно осуществляться с помощью дронов на дистанционном управлении. В целях пресечения любых попыток проникновения на объект гражданискими лицами, территория должна патрулироваться сотрудниками безопасности.
Все лица, самовольно вошедшие на территорию SCP-5066 и ставшие целью аномалии, должны быть обработаны амнезиаками и отпущены. После их смерти должна быть распространена подходящая легенда. Все авторизированные сотрудники, ставшие целью аномалии, должны быть проинформированы об аномальных свойствах объекта и впоследствии назначаться только на второстепенные должности.
Описание:
SCP-5066 является коллективным обозначением неизвестного числа невидимых нематериальных сущностей, обитающих на квадратной территории площадью 2500 метров, которая располагается в национальном лесу Тонгассе, Аляска. Ввиду невидимости и нематериальности особей SCP-5066, пока что не существует способа опознать их присутствие, за исключением слабого искривления звука вокруг особи, которое тем сильнее, чем ближе к ней слушатель.
В силу трудностей, связанных с нахождением особей SCP-5066, существует вероятность того, что объект присутствует и вне вышеуказанной территории. Однако, об аномальной активности SCP-5066 сообщали только лица, прежде посещавшие эту территорию.
Если человек соприкасается с пространством, занимаемым особью SCP-5066, данная особь навсегда привязывается к этому человеку. На данный момент нет известных способов отделить особь SCP-5066 от её жертвы. Лица, ставшие целью аномалии, утверждают о том, что чувствуют местоположение особи SCP-5066 — а именно, за их спиной.
Стоит жертве оглянуться или обернуться, она мгновенно погибает в результате смерти головного мозга. Имеющиеся данные говорят о том, что это событие знаменует и смерть привязанной особи SCP-5066.
SCP-5066 был впервые обнаружен в ходе расследования череды необъяснимых смертей. Как стало известно, все жертвы незадолго до своей смерти посещали место обитания SCP-5066. Практически все участники первой следственной группы под командованием д-ра Элизабет Сноу подверглись воздействию SCP-5066. Многие из них погибли до того, как аномальные свойства SCP-5066 были установлены. Вслед за этим, были приняты нынешние условия содержания.
Приложение 5066-1 (важная документация)
Ниже приведён отрывок из Бестиария Албасти, в котором, как считается, идёт речь о SCP-5066:
О Noxe Votuli, также известных как Закадычники, также известных как Бедствие Кузнеца, также известных как Попутчики.
Иногда система даёт сбой, и в мире появляются существа, лишённые такой привилегии, как смерть. Фантомы, скрывающиеся за чужими спинами, — одни из самых безобидных таких существ. По крайней мере, безобидны их намерения. Участь тех несчастных, что заступили им дорогу, точно такая же, как и у тех, кому не повезло встретиться с их более злонамеренными сородичами.
Эти существа неподвластны смерти, им "дарована" вечная жизнь. Дабы кануть в блаженное небытие им нужен "спутник". Посему, стоит им коснуться смертного, как они вцепляются в него мёртвой хваткой.
Им неважно, кто и как умрёт. Иль от старости, иль от хвори, иль от раны, но в одном Попутчики затмевают остальных существ — в
терпении
. Рано или поздно жертва не выдержит и обернётся, тем самым заканчивая начатое — Попутчик просто лишает её жизни.
Если вам довелось стать пристанищем Попутчика, и вы желаете прожить немногим дольше, вот вам мой совет: не оборачивайтесь, даже на секунду.
И удачи. Она вам пригодится.
Приложение 5066-2 (протокол интервью)
Ниже приведен опрос д-ра Элизабет Сноу, лидера первой следственной группы по делу SCP-5066, и единственной, кто из неё выжил. Стоит отметить, что на момент проведения интервью д-р Сноу являлась жертвой SCP-5066 на протяжении более пятидесяти лет. Ввиду её отставки и преклонного возраста, интервью было проведено у неё дома, в Манчестере, Англия.
<Начало записи>
(М.н.с. Лестей включает камеру. Д-р Сноу лежит в постели. М.н.с. садится на стул возле кровати, д-р Сноу поднимается.)
М.н.с. Лестей:
Запись пошла, мэм. Можно начинать.
Д-р Сноу:
Хорошо. Да, мм, отлично.
(Молчание)
Как вас там?
М.н.с. Лестей:
Младший научный сотрудник Лестей, мэм.
(Молчание.)
Д-р Сноу:
Вы ведь тот… что был на прошлой неделе?
М.н.с. Лестей:
Да, мэм.
Д-р Сноу:
Точно-точно, конечно. Эм. Вам придётся запастись терпением. В последнее время у меня голова отказывается работать.
М.н.с. Лестей:
Всё в порядке. Мэм, если вы не против, я хотел бы поговорить о SCP-5066. О вашем… эмм, "сожительстве".
Д-р Сноу:
Разумеется. Вряд ли вы бы стали говорить со мной о чём-то другом. Он сейчас в кровати.
М.н.с. Лестей:
В кровати
? Буквально?
Д-р Сноу:
Молодой человек, вы карточку-то читали? Он нематериален, и постоянно за моей спиной. Если я лежу на кровати, то конечно, он
буквально
в кровати.
М.н.с. Лестей:
Да, точно, извините. Не подумал.
Д-р Сноу:
(вздыхает)
Боюсь, больше я не выдержу. Извиняюсь, мы ведь отошли от темы? Мы говорили о… SCP-5066. О нашем… "сожительстве", верно?
М.н.с. Лестей:
Да.
(Молчание.)
Д-р Сноу:
Помню… я была молодой и глупой. В том смысле глупой, что считала себя гением.
Возгоралась
от успехов — понимаете, мы как раз тогда закончили Часы Судного Дня.
М.н.с. Лестей:
Да.
Д-р Сноу:
Мы
часами
пробирались через тот лес, постоянно слушая нытье Грейсона. Клянусь, ни минуты покоя.
(усмехается)
Вы… вы уже опрашивали Грейсона?
(Молчание.)
М.н.с. Лестей:
Нет… ещё нет.
Д-р Сноу:
Уж не забудьте. Поверьте, он такое вам расскажет.
(Молчание.)
Д-р Сноу:
Мы пробирались через лес… и нашли их. Звук переклинило. Капли дождя кричали будто птицы, трава под ногами шумела будто… будто кулаком о стену бьешь, а голоса… с голосами было совсем всё плохо.
М.н.с. Лестей:
Искривление звука.
Д-р Сноу:
А затем, оно прекратилось, и я поняла — он со мной, он
прямо позади меня
. Близнецы Амброуз сразу же обернулись — бедняжки — и их примеру последовали многие. Это было ужасно, конечно, но я поняла, что оборачиваться было не лучшей идеей. Поэтому, я и оставшиеся выжившие
очень осторожно
вышли в город и рассказали командованию о случившемся.
(Молчание.)
Д-р Сноу:
(тихо)
Мне сильно повезло.
М.н.с. Лестей:
Тем не менее, прожить с ним столько лет… должно быть, было нелегко.
Д-р Сноу:
Вы удивитесь. Нужна большая выдержка, чтобы не оглянуться на какой-то звук. А если нужно развернуться, то приходится быть дурачком — идёшь вперед, аккуратно,
аккуратно
поворачиваясь. Но выбора нет. Думаю, люди и не с таким живут.
М.н.с. Лестей:
А что с вашей карьерой в Фонде?
Д-р Сноу:
Ох, с ней покончено, естественно — ну или очень близко к этому. Никаких служебных должностей. Логично, полагаю. Как можно работать над проектом, если руководитель может в любой момент упасть замертво. Так или иначе, меня не стали увольнять. За это им спасибо.
(Молчание.)
Д-р Сноу:
Ну? Ещё что-нибудь, Грейсон?
М.н.с. Лестей:
Эм, Лестей, мэм.
Д-р Сноу:
Какая разница. Вас волнует один вопрос, но вам кажется, что его не стоит задавать — у вас на лбу написано.
(Молчание.)
М.н.с. Лестей:
Разве вам никогда не было… любопытно? Не было желания просто… ну, как сказать.
Д-р Сноу:
Обернуться и посмотреть на него? Было, конечно. Помню, как нам предоставили результаты вскрытия близнецов Амброуз. Незадолго до смерти, в последние доли секунды, их глаза расширились — и так с каждой жертвой. Они
увидели что-то
. В момент своей смерти жертвы точно что-то видят.
М.н.с. Лестей:
Должно быть… должно быть, это требует большой силы воли.
Д-р Сноу:
Полагаю, что так. Правда, должна признаться, силы воли во мне почти не осталось.
М.н.с. Лестей:
Мэм?
Д-р Сноу:
Тише, Грейсон. Я уже старенькая, и слишком устала — думаю, как и мой "спутник". Наверное, он устал намного больше меня.
(Молчание.)
Д-р Сноу:
Это очень обидно… пытаться не забыть себя. Голыми руками хватаешься за чувства и воспоминания, наблюдаешь, как они проскальзывают через пальцы, а в конце концов ты понимаешь, что даже не узнаешь эти руки. Мне осточертело это.
(Д-р Сноу ложится в кровать, закрывая глаза.)
Д-р Сноу:
(тихо)
Думаю, совсем скоро я оглянусь и повидаюсь со своим старым приятелем.
<Конец записи>