Передавая записки в классе

Данная статья является
переводом
, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.
— Интересно, кем она будет сегодня?
Заместитель Директора Челеста, отдел PHYSICS, Парижский филиал,
оторвалась от блокнота. — Прошу прощения?
— , ответил
Заместитель Директора Терменвокс, отдел PHYSICS, Нормандский филиал.
— Никто не знает, как на самом деле выглядит Д.К. аль Фине. Когда собирается Конклав, она обычно принимает внешность знаменитой киноактрисы.
— Во время Карибского кризиса она появилась в облике Веры Майлз из , задумчиво произнёс
Заместитель Директора Контрабас, Ниццеанский филиал.
— Вскоре после 9 сентября, она была Сигурни Уивер из . А когда все носились с президентскими выборами, она была Линдой Хэмилтон.
– Что было вдвойне не так страшно, как когда она явилась в облике Кэтрин Хэпбёрн из , — сказал Терменвокс, посмеиваясь. – Розуэлльский инцидент. Сколько обделанных штанов! Люди в обморок падали.
— До Конклава двадцать секунд, — объявил очкастый оператор.
— Ну, поехали, – пробормотал Терменвокс, поправляя галстук. — Что бы ни случилось, всем сохранять спокойствие.
— Десять. Девять. Восемь. Семь… Оператор перестал озвучивать обратный отчёт вслух и переключился на жесты, показав шесть пальцев, потом пять… четыре… три… два… один.
Комната погрузилась в темноту. Спустя мгновение, первая мерцающая звезда появилась в чёрном пространстве… потом другая… потом другая… пока, наконец, сто восемь мерцающих точек не засияли в пустоте.
Первая светящаяся точка мигнула и начала увеличиваться. Она быстро разрослась, приняв форму высокой женщины в белом. Её закалённое жизнью лицо источало авторитет, её жёсткий, ледяной взгляд властно смотрел на сто семь других звёзд.
— Ох блин, — прошептал Терменвокс.
— Это ещё кто такая? — спросил Контрабас.
— Кэтрин Хэпбёрн. ,
1
- ответил Терменвокс.
Челеста сдержала крик.
Д.К. аль Фине всматривалась в бездну, а бездна всматривалась в неё. Каждая нервная клеточка горела. Образ Алиеноры Аквитанской помогал, но в отличие от Леди Кейт, реплики для неё прописаны не были.
Она справится и так.
Она выпрямила спину и поправила складки апостольника
2
. Подбородок вздёрнут дерзко и надменно. Заместитель Генерального секретаря ГОК стояла лицом к Совету, расставив ноги, сцепив руки за спиной. Она начала речь.
— Дамы, Господа, и другие. Конклав Совета Ста Восьми открыт. Повестка дня: растущая агрессия Фонда и наш ответ на их действия. Начнём с отчёта отдела PHYSICS. Директор Терменвокс?
Звезда, представляющая отдел PHYSICS, начала падать и мерцать. Спустя мгновение она разрослась и приняла образ кроткого пожилого джентльмена в очках с редкими, седеющими волосами. — Благодарю вас, госпожа Секретарь, — сказал джентльмен. – Первые признаки изменений в политике Фонда мы зафиксировали несколько месяцев назад, когда наши внедрённые агенты сообщили об атаке неизвестных лиц на одно из их сооружений…
Аль Фине нажала кнопку на клавиатуре, и образ Кэтрин Хэпбёрн продолжил строго кивать, пока Заместитель Директора Терменвокс продолжал презентацию. Она тяжело опустилась в кресло и глубоко вздохнула, глядя на слайды, парящие в тёмной пустоте Конклава.
Раздался мягкий звон, и одна из множества звёзд, плывущих во мраке, подлетела ближе. Она разрослась в поблёскивающую строку текста.
ОН ХОРОШ. ПРОЗЯБАЕТ НА ПОСТУ ЗАМА. ДАЙ ЕМУ ПОВЫШЕНИЕ.
Аль Фине усмехнулась и покачала головой. Лёгкое движение бровью - и ответная строка текста вытянулась перед звездой.
{{
ДАВНЕНЬКО ТЫ НЕ ПОЯВЛЯЛСЯ НА КОНКЛАВЕ.
}}
{{Я БОЛЬШЕ УДИВЛЁН ЧТО МОИ КОДЫ СРАБОТАЛИ. МЫ РАССТАЛИСЬ НЕ ЛУЧШИМИ ДРУЗЬЯМИ. }}
{{
ЭТО НЕ ПО МОЕЙ ЧАСТИ.
СЁСТРЫ БЕСКОНЕЧНОЙ БДИТЕЛЬНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКИ ЕЩЁ ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ СОВЕТА 108. ЭТО ИХ ДЕЛО, ЕСЛИ СПУСТЯ СТОЛЬКО ЛЕТ ЭТИ МОНАШКИ НЕ УДОСУЖИЛИСЬ СМЕНИТЬ ПАРОЛИ.
}}
{{ТОГДА БУДУ КРАТОК, }}
— отвечала звезда.
{{ЭТО ВНУТРЕННИЕ РАЗБОРКИ, А НЕ НАРАЩИВАНИЕ МОЩИ. СКАЖИТЕ СВОИМ ЛЮДЯМ НЕ ЛЕЗТЬ В ЭТО. }}
Аль Фине фыркнула.
{{
ХЕРНЯ. ОБЬЯСНИ ВОТ ЭТО.
}}
Она указала жестом на изображение Заместителя Директора Терменвокса, теперь окружённого парящими видеоэкранами. Один демонстрировал смазанные изображения
солдат в чёрном, отстреливающих волны зомби.
Другой показывал
двух женщин, вытаскивающих из подьезда дома мужчину без штанов и заталкивающих его на заднее сиденье чёрного автомобиля.
Третий показывал
мужчину без лица, беседующего на тротураре с русским мужчиной. На их фоне люди в костюмах РХБЗ эвакуировали многоквартирный дом.
Экранов было ещё штук шесть. Ролики сильно различались, но все были посвящены одной и той же теме: сотрудники Фонда предпринимали решительные, открытые действия.
{{
МЫ ОТНОСИЛИСЬ К СУЩЕСТВОВАНИЮ ВАШЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТЕРПИМО, ПОТОМУ ЧТО ВЫ ВСЕГДА ИГРАЛИ ПАССИВНУЮ РОЛЬ В ПАРАНОРМАЛЬНЫХ ДЕЛАХ,
}}
— продолжила Аль Фине.
{{
ТЕПЕРЬ ВЫ НАЧАЛИ ДЕЙСТВОВАТЬ ПО СОБСТВЕННОЙ ИНИЦИАТИВЕ. ЭТО ДЕЛАЕТ ВАС АКТИВНОЙ УГРОЗОЙ, КОТОРАЯ ТРЕБУЕТ НАШЕГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА.
}}
{{СКАЖИ МНЕ НАШИ ВАРИАНТЫ. }}
Я ВИЖУ ДВА
, — ответила Аль Фине, когда Заместитель Директора Терменвокс начал подводить презентацию к концу.
{{
ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ: ВЫ СТАНОВИТЕСЬ ЧЛЕНОМ ГЛОБАЛЬНОЙ ОККУЛЬТНОЙ КОАЛИЦИИ. ВЫ СЛЕДУЕТЕ НАШИМ ЗАКОНАМ. ВЫ ПОДЧИНЯЕТЕСЬ НАШЕМУ НАДЗОРУ. ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ НАШИМ ИНСПЕКТОРАМ ПОЛНЫЙ ДОСТУП КО ВСЕМ УЧАСТКАМ И ЗОНАМ СОДЕРЖАНИЯ. ВЫ ПОЗВОЛЯЕТЕ НАМ ПРЕДАТЬ СУДУ НЕКОТОРЫХ ВАШИХ СОТРУДНИКОВ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, КОТОРЫЕ ОНИ СОВЕРШИЛИ ЯКОБЫ ВО ИМЯ ВЕЛИКОГО БЛАГА. И ВЫ ОТДАЁТЕ НАМ ЦВЕТЕНИЕ.
}}
{{СОВЕТ СМОТРИТЕЛЕЙ НИКОГДА НЕ ПОЙДЁТ НА ТАКОЕ. }}
{{
ТОГДА ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ГРЯДЁТ.
}}
{{ЗНАЮ. ДО СВИДАНИЯ. ЭТО НАШ ПОСЛЕДНИЙ РАЗГОВОР. }}
{{
ДО СВИДАНИЯ.
}}
Звезда мигнула и исчезла. Аль Фине закрыла глаза и сделала глубокий вдох.
— … из чего следует одно простое заключение, — подвёл итоги Заместитель Директора Терменвокс. - Текущая ситуация более чем подходит под критерии эскалации уровня контрмер против Фонда до уровня 5. Теперь я отвечу на любые ваши вопросы.
— Я начну, - сказал
Седьмой Глава Общества Бессмертного Орочи.
— Позвольте выражаться открыто: вы говорите о скрытой войне против одного из самых тяжело вооружённых паранормальных агентств в известных Вселенных, за возможным исключением самого отдела PHYSICS. Коалиция вообще в состоянии одержать победу в таком конфликте?
—
Кремниевые Норны
3
рассчитали победу с вероятностью в 75%, ответил Терменвокс. - Однако в 50% случаев победа будет требовать Процедуры Пиццикато…
— Что является Пирровой победой по определению, - прервал Седьмой Глава, — учитывая, что ради неё мы провалим одну из наших самых важных Миссий.
— Как я сказал, так рассчитано только в 50% спроецированных случаев, — настоял Терменвокс. - Существует ровно столько же сценариев, в которых победа достигается без принесения Второй миссии в жертву.
— Посредством, к примеру, немедленного обезглавливания руководства Фонда с применением меметического вооружения? Или использования агентов-самоубийц, чтобы детонировать ядерные устройства на их объектах содержания? - спросила Седьмая Глава с иронией. - Вы не единственный прочитали анализ Кремниевых Норн. Некоторые предложенные ими методы абсурдны.
— Лично мне понравилось предложение устроить на их объектах преднамеренные нарушения условий содержания, рассчитывая на их собственный интерес в сдерживании аномалий с целью предотвратить провал Второй миссии, - сказал
Лорд Маркус Кроули, Антипапа Объединённой Церкви Сатаны, Учёный.
— Элегантно.
— Я не могу, будучи в здравом уме, поддержать план действий, который полагается на усилия Фонда в вопросе сдерживания их питомцев, - высказался
Секретарь Лямбда Общества Серебряного Ключа.
— В этом отношении у них не самая лучшая статистика.
— Я бы хотела задать другой вопрос, — прозвучал женский голос. — Разве не правда, что ни один из этих планов не имеет значения? Даже если вы преуспеете и одолеете Фонд, они просто активируют Цветение и откатят всё, что вы сделали.
Аль Фине застыла.
— Что это ещё за Цветение? — недоумённо спросил Седьмая Глава. — Вы кто такая?
Одна из светящихся точек выступила вперёд и засияла ярче. Из неё выросла молодая женщина в синих джинсах, куртке с длинным рукавом и хиджабе с цветочными узорами. – Моё имя Абигейл Мэри Боу, - сказала она. — Я представляю Сыновей Боу. И у меня для вас предложение.
Сноски
1
. Д.К. аль Фине приняла внешность Кэтрин Хэпбёрн в образе Алиеноры Аквитанской. Алиенора - женщина необычайной красоты, образец властности и королевского величия. На момент событий фильма она была королевой уже более 46 лет.
2
. Именно Алиенора Аквитанская ввела в моду высокий головной убор с платком из тонкой драпированной ткани или длинной вуалью. Платок крепился к волосам на лбу и свободно ниспадал на спину, иногда достигая пола. Этот головной убор вошёл в моду как аксессуар знатных светских и духовных особ. Сегодня он в ином виде носится монахинями и носит название апостольника.
3
. Кремниевые Норны - три сверхмощных разумных суперкомпьютера. см.
Хаб ГОК - Состав - Совет Ста Восьми.