Инцидент 784. Часть 3: Эскалация

Часть 2: Переговоры
“Знакомый дьявол лучше незнакомого”
— Эй, Клеф.
— Как дела, Драки?
— Да так себе. Можно взять у тебя кота на выходные?
— Бери. Не знаю, на кой чёрт тебе сдался этот паршивый уличный кошак, который постоянно гадит мимо лотка, но, конечно, давай. Скорей всего, ты найдёшь его у Джози, которую он пытается отодрать. У этого придурка мозгов не хватает понять — пусть от неё и пахнет течной кошкой, если нет у дамы нужной анатомии, то нихрена тебе не светит.
— Спасибо. Кстати, что это за хрень?
— О. Доктор Лоренцо был здесь недавно с официальным запросом на проверку 784 и доктора Валентайн. Он считает, что она отходит от принятых норм, к тому же, использует неправильные условия содержания. Он хочет, чтобы я провёл расследование.
— Это ещё не объясняет того…
— Я почти дошёл до этого. Видишь ли, когда я впервые взялся за эту работу, то каждый день ко мне приходили люди и жаловались на грёбаные тупые вещи. Босс их затроллил или не разрешил выйти один раз на обед, и они приходят сюда, скулят, орут и умоляют о проведении служебной проверки. Поэтому я начал проверять их, чтобы понять, насколько серьёзны их намерения. В одном из тестов я кладу нож на стол и говорю им, что если уж им так хочется, чтобы я сделал проверку, пусть отрежут себе палец. Когда они берут нож, я говорю: хватит, можете остановиться.
— …Полагаю, Лоренцо была очень нужна эта проверка.
— Он отрезал свой средний палец, поднял его и бросил мне в лицо, предположив, что у меня были неподобающие связи с моей матерью, при этом использовав множество нецензурных слов.
— …Круто.
— Я отправил его в медпункт.
— И что, будешь заниматься этим аудитом?
— Видимо, придётся.
— Что, теряешь хватку?
— Только не растрезвонь никому, мне надо поддерживать репутацию.
— Без проблем. Прострели Джеральду лицо, и оглянуться не успеешь, как тебя опять все станут звать “Клеф Убийца”. К тому же, ты заработаешь для Брайта два косаря.
— Что?
— Забудь.
— Знаешь, — проговорил Ченг, — я делал кучу жутких, долбанутых вещей для этой группы. Я выкосил целый класс воскресной школы из станкового пулемёта, потому что они были заражены вирусом, который превратил их в кровожадных мутантов. Я видел, как блестят волны перед вратами ада…
1
— И все эти моменты затеряются, как слёзы в дожде, — съязвил Ройбл
2
.
— Заткнись, Рой, — огрызнулся Ченг.
— Заставь меня, задрот, — не остался в долгу Ройбл.
— Или вы, ублюдки, прекратите это прямо сейчас, или я отрежу ваши яйца и сделаю из них данго, — вздохнула Такахаши. Она коснулась своей глазной повязки — сувенира после неудачного десантирования в Косово, когда один из обломков попал ей в левый глаз. Этот глаз часто болел перед неприятностями, а сейчас он просто горел адским пламенем.
— Нечестно, лейтенант. То, что у вас их нет, не значит, что вы имеете право срывать злобу на тех, у кого…
— Сержант Ченг, у вас есть десять секунд, чтобы предоставить мне грёбаные аргументы, пока я не достала инструмент для кастрации, — перебила его Такахаши.
— Ну, мэм…
— “Сэр”, Ченг. Я, чёрт подери, офицер, а не домработница или шлюха.
— Ну, сэр, всё, что я пытаюсь сказать, сэр, это то, что присматривать за долбанутой нанозомбированной монструозной хернёй — это самая долбанутая херня из всего, что я делал в своей карьере, построенной на долбанутой херне, сэр, — сказал Ченг.
— И? Что ты хочешь, чтобы я сделала? Выдвинула твою кандидатуру на перевод в штаб?
— Нет, сэр, — Ченг сглотнул. Под “штабом” подразумевалось переоформление в персонал класса D — фактически, смертный приговор для любого члена мобильной оперативной группы. — Просто излагаю своё спонтанное и бесхитростное видение, сэр.
— Продолжай в том же духе, Ченг. Я не хочу словить пулю в голову из-за твоих идиотских жалоб.
— Внимание, сюда идёт Железная Сука, — сообщил Викс. Он бросил свою ароматизированную сигарету на пол и утоптал ногой.
— Смир-но!
Сотрудники мобильной оперативной группы Дельта-9 “Шутка Фейнмана” обратили взгляды на заместителя директора Джэнис Валентайн, вошедшую в комнату для брифинга.
— Вольно, — скомандовала Валентайн, водрузив свой ноутбук на стол. — Вы, народ, возможно, уже хотите выйти в поле и начать убивать, поэтому я скажу вкратце. Агент Сандовал сообщил в своём докладе об очень опасном биоморфе, который перемещается по Хрустальным Пещерам. 784 направлен для его захвата. Вы будете помогать ему в районе операции и обеспечивать любую помощь, которую он запросит. Это всё. Вопросы есть?
— Эм, да, — произнёс Ченг, подняв руку. — Что за херня такая — биоморф?
— Она имеет в виду монстра, идиот. Типа большого, грёбаного скользкого монстра, — вздохнул Хопкинс.
— Иди на хер, придурок, я задал этот грёбаный вопрос леди, — прорычал Ченг.
— Отсоси, задрот.
— У меня есть сраный вопрос к милой леди, — вымолвил Викс, помахав рукой в воздухе. — Почему у нас нет ни сраных карт, ни сраной инфы о цели, ни в жопу драной поддержки или каких-либо целей миссии?
— У 784 есть вся информация, которую вам необходимо знать, — ответила Валентайн.
— Ну, а почему сраная цыпа знает всё о миссии, а мы нет? — заныл Ченг.
— Потому что вам, идиотам, это знать НЕ ПОЛОЖЕНО. И если бы не тот факт, что уставы Фонда ТРЕБУЮТ, чтобы опергруппа прикрывала SCP-сотрудника на полевой работе, я бы заставила вас, ублюдков, чистить сортиры до Судного дня! — прокричала Валентайн.
— Какого хрена вы только что…
— СМИР-НО! — крикнула Такахаши.
— Вашу мать, лейтенант, эта сука только что…
— ЭТО ПРЯМОЕ НЕПОДЧИНЕНИЕ ПРИКАЗУ, СЕРЖАНТ ЧЕНГ, — заорала Тахакаши. — Я СКАЗАЛА, ВНИМАНИЕ!
В комнате наступила тишина.
— Все, кроме Ченга и Викса, надевают экипировку и собираются в ангаре через десять минут. Рядовой Викс и сержант… простите, КАПРАЛ Ченг переодеваются в спортивную одежду и отправляются в комплекс содержания 784, где они проведут время, отмывая камеру, пока мы будем на задании. Я также рекомендую ему потратить это время на то, чтобы осмыслить во всех деталях и глубоко прочувствовать значение слова “неподчинение”. Свободны.
— Но, лейтенант…
— РАЗОЙТИСЬ, — рявкнула Такахаши. Остальные шестеро бойцов Дельты-9 покинули комнату в полной тишине.
— Вашим ребятам явно не хватает дисциплины, — заметила Валентайн. Она положила бумаги обратно в конверт для документов. — Полагаю, это всё, чего можно было ожидать от мобильной оперативной группы, которой управляет женщина.
— Извините, что говорю это, помощник директора, но мне немного странно слышать это от вас, — парировала Такахаши.
— Вовсе нет. Крики и раздача приказов — мужской способ делать дела. Женщине следует командовать тоньше и изящнее. Но всё-таки, я считаю, что женщине, у которой нет таких качеств, следует заниматься тем, что у нее получается, — Валентайн захлопнула крышку своего ноутбука. — Скажите, лейтенант, неужели беготня с огромным фаллическим символом наперевес и стрельба по мишеням помогают вам примириться с тем, что настоящего, не символического, у вас не будет никогда?
— Спасибо за наблюдение. С вашего позволения, мэм, — Такахаши щёлкнула каблуками, поклонилась в пояс и, развернувшись на пятках, решительным шагом вышла из комнаты.
— Боже, ненавижу эту суку, — выдохнула Валентайн.
— Ненавижу эту долбаную суку, — проворчал Викс. Он опустил швабру в ведро и сильно отжал. — Боже, если бы я мог добраться до её шеи, я бы душил её, пока глаза не полезут из…
— Захлопни свой грёбаный рот, Викс. Вообще-то, это из-за тебя мы здесь, — Ченг поднял зубную щётку и, наклонившись, начал внимательно изучать щели между плитками. — Эх, довольно неплохо для государственной работы.
— Не знаю, почему лейтенант просто не врезала разок этой суке. Боже, я бы много заплатил, лишь бы глянуть на это, — Викс налёг на швабру. — Особенно, если бы они обе были в нижнем белье и дрались в бассейне с грязью.
— Погоди, ты хотел бы увидеть старушку Лицо Со Шрамом, дерущуюся в грязевом бассейне с той сукой, которая ей в матери годится? Что, блин, с тобой не так, Викс?
— Да ладно, Ченг, признай, что у Лица Со Шрамом неплохое тело для девчонки, а Железная Сука — та ещё горячая штучка, несмотря на возраст. К тому же, с фамилией типа Валентайн она должна быть настоящим монстром в постели.
— Твою дивизию, Викс, ты слишком долго был оперативником…
— Извините, я не отрываю?
Два солдата обернулись, отвлекаясь от своей перебранки. В дверях стоял человек в белом лабораторном халате и шляпе, которую можно было описать одним лишь словом (произнесённым с благоговейным ужасом): . Его рот растянулся в огромной, невозможно широкой улыбке, а нос был настолько большим и красным, что сошёл бы за помидор. В остальном же он выглядел совершенно непримечательно.
— Если я помешал, я могу зайти позже.
— Нет, без проблем, сэр… доктор… мистер Клеф.
— Клеф – мой псевдоним. Люди, которые хорошо меня знают, зовут меня

, — он пропел последнее слово в тональности, которую солдаты, будь у них музыкальный слух (а у них его не было), опознали бы как взятый почти без фальши  аккорд . – Это комната Эндрюса?
— Это камера 784, да, — подтвердил Викс.
— Ясно. Милая квартирка, — Клеф двинулся к центру помещения, приподнимая с пола тонкую плёнку, на вид сделанную из пластика. Он постучал по ей пальцами в середине: материал был очень прочным, несмотря на свою толщину. – Что это?
— 784 делает их. Похоже, он пытается строить из них гнездо или что-то типа того, — Чэнг указал на слои материала, расходящиеся концентрическими кругами по всему помещению. – Вреда от неё нет, так что ему разрешают.
— Ясно, – Клеф нагнулся и поднял USB-флешку, чтобы рассмотреть, что написано у неё на боку. – Вы даёте ему читать Эрика Дрекслера
3
?
— Это идея директора Валентайн, сэр. Она говорит, что изучение теории поможет ему более эффективно использовать своё тело.
— Ясно. Тогда продолжайте, — Клеф развернулся и вышел из комнаты, закрыв за собой тяжёлую стальную дверь.
— Ну нифига себе, — Чэнг присвистнул. – Похоже, что все наши проблемы скоро закончатся.
— С чего ты взял? – удивился Викс.
— Это был заместитель директора Клеф. Он аудитор.
— И каким боком эта канцелярская крыса относится к решению наших проблем?
— Не тот аудит, придурок. Оценка на предмет устранения. Он изучает ситуацию, и, если он решает, что кто-то должен умереть… бах, — Чэнг приставил указательный палец к своему виску и сделал характерное движение. — И нет SCP. Говорят, он настолько хорош, что иногда цыпа даже не успевает заметить, что умер.
— Да брось, Чэнг, — рассмеялся Викс. — Никто так не может.
— Не знаю, — отозвался Чэнг, почёсывая подбородок. –  По любому, он только что вышел отсюда с образцом произведённого 784 материала и флешкой в кармане.
— Доктор Лоренцо.
— Доктор Клеф.
— Присаживайтесь. Как рука?
— Лучше. Врачи пришили палец, но восстановление займёт некоторое время. Печатать… непросто.
— Могу себе представить. В любом случае, я закончил проверку. Я хотел бы, чтобы вы прочли отчёт, прежде чем я отправлю его О5.
— Спасибо.
— …
— …Вы серьёзно?
— Абсолютно.
— …Нет, вы же это не всерьёз.
— Доктор Лоренцо, согласно моему заключению, SCP-784 не несёт угрозы при соблюдении нынешних условий содержания. В связи с этим ваш запрос на уничтожение отклонён. Тем не менее, я бы порекомендовал вам взять небольшой отпуск по здоровью, так как оценка психологического состояния выявила у вас высокий уровень стресса и переутомления.
— …Вы же шутите, да?
— Пожалуйста, подпишитесь здесь. У вас двадцать четыре часа, чтобы передать все ваши дела ассистенту. Завтра в полдень вам следует явиться в больницу для двухнедельной психологической диагностики и консультации.
— ТЫ СУКИН СЫН! ТЫ ГРЁБАНЫЙ ТУПОЙ СУКИН СЫН, ЭТОТ МОНСТР НАС ВСЕХ УБЬЁТ!
— Доктор Лоренцо, если вы не будете сотрудничать, я буду вынужден защищаться.
— ТЫ СРАНЫЙ СУКИН СЫН, ХВАТИТ, СУКА, УЛЫБАТЬСЯ, Я ТЕБЯ УБ…
<хлопок>
— Вы в меня выстрелили?
— …Вам станет лучше.
<Звук падения>
— Боже… <вздох> Охрана, это заместитель директора Клефа. Доктор Лоренцо находится у меня в кабинете под действием транквилизатора. Пожалуйста, пришлите нескольких здоровых, крепких мужиков, чтобы отнести его в постель и привязать к ней… ого, это звучит более по-гейски, чем я думал…
Часть 4: Прорыв
Сноски
1
. Неточная цитата из “Бегущего по лезвию” —
Прим. переводчика
2
. Цитата оттуда же. —
Прим. переводчика
3
. Известный американский ученый, . —
Прим. переводчика