Три размышления о том, как это могло произойти

Данная статья является
переводом
, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.

Примечание переводчика: во время исследования Кору-теуса, я обнаружил древний ортотанский текст, рассматривающий
обстоятельства внезапной гибели Несрен-леусан
. Представленный текст представлен в виде того, что я могу описать только как ортотанский вариант диалектики. Я решил перевести его его на русский как три коротких истории со сносками, объясняющими различные подробности текста. Не уверен, считались ли они наиболее распространёнными теориями о том, как Несрен-леусан была забыта, но, по крайней мере, они дают ясность в отношении того, как те, кто был до нас, понимали ситуацию. Возможно, распространение этих записей также поможет нам понять и разгадать тайну раз и навсегда. ~А.С.
I.
И пока Нестор странствовал, вскоре он понял, что он потерялся в космосе
1
. Вскоре стало ясно, что что-то не так. Поэтому, Пустота
2
сказала:
Ты ведь не отсюда, не так ли?
3
Нестор, всегда настороже, ответил:
— Откуда именно "отсюда"? Что это за место?
Возможно, это место не может быть осмысленно через описание местоположения. Мне кажется, мы на краю всего, что существует.
— Я бывал на самых дальних рубежах этого второго хитота, и это Место не похоже ни на одно из них.
Я не говорила, что мы на дальних рубежах. Я не заявляю о знании того, что это за место, я просто высказываю своё предположение.
— Если это Место не является местом, тогда, что это?
Во всяком случае, это хорошее место для отдыха.
— Я не понимаю.
Пустота была хитра, а Нестор был дезориентирован и в замешательстве. Пустота прошептала успокаивающим голосом:
Конечно, ты же утомился, великий путешественник.
— Возможно… Но я должен быть бдительным.
Дивное создание, ты долго сражался, и тебе тяжело находиться здесь.
— И битва должна продолжаться…
Это то, к чему ты хочешь привязать остаток своего существования? Жестокое сражение?
Нестор почувствовал, как нарастает усталость.
— …Но я должен продолжать, чтобы защитить существование.
Бравый воин, разумеется, есть и другие чемпионы, которые могут сражаться?
— Я думаю…
Тогда нет ничего плохого в том, чтобы отдохнуть здесь хотя бы мгновение.
— Хотя бы мгновение…
Отдохни, и когда ты встанешь, битва продолжится с тобой, в качестве их Героя.
— Отдохнуть…
Нестор погрузился в сон забытого. Пустота посчитала себя умной из-за того, что обманула божество. Но когда она попыталась завладеть священным сосудом, сосуд стал слабее, поскольку, будучи забытым, тело Нестора начало истощаться. Пустота кричала, отчаянно пытаясь кем-то стать.
Но некому было просыпаться, чтобы это услышать. И вскоре утихли и крики. Ведь Пустоту нельзя определить иначе, как по ее отсутствию
II.
И вскоре, Агнес, после эонов поисков, натолкнулась на Неизвестного
4
. Защищаясь, она начала расспрашивать.
— Кто ты? — потребовала ответ Ангес.
— Кто ты? — ответил он.
— Ты сеешь хаос по всему второму хитоту. — продолжила Ангес.
— Разве ты не сеешь хаос?
— Что ты говоришь?
— Ты не должна была приходить сюда, глупый бог.
Пока Неизвестный говорил, Агнес начала чувствовать себя слабее.
— Что ты делаешь со мной? — спросила она.
— То же самое, что и ты со мной.
— Я всё ещё достаточно сильна, чтобы сразиться с тобой!
— Так будь достаточно сильной, чтобы уйти прежде чем проиграешь!
Агнес атаковала в ярости. Хотя эта короткая битва причинила боль Неизвестному, Агнес все равно оказалась изувеченной.
— Что произошло?
— Мы уничтожаем друг друга, — наконец объяснил Неизвестный, — вот почему я молю тебя уйти.
— Так вот что значит быть забытой? — сказала Агнес, у которой остались силы лишь на разговор.
— Я тоже не рад такому исходу. Вот почему я странствовал по космосу, чтобы избежать тебя. Но теперь, когда ты догнала меня, стало слишком поздно.
— Разумеется, это не конец.
— Конечно, нет. Но это конец для нас.
— Я всё ещё могу уйти от тебя!
— Вокруг нет никого на миллиарды световых лет.  Мне очень жаль, но тебя забудут задолго до того, как кто-нибудь сможет спасти тебя, а значит и меня.
— Но должно же быть что-то, что мы можем сделать!
Неизвестный задумался на секунду.
— Да, — наконец сказал он, — мы можем остаться друг у друга, пока наше существование медленно убывает.
Агнес пыталась сопротивляться, но поняла, что её дух слишком слаб. Она и Неизвестный остались подобно старым товарищам, пока медленно переставали существовать. Из последних сил Агнес сказала последнюю фразу:
— Мне жаль.
И там где было двое, ни осталось никого.
III.
Итак, Нес оказались в месте за пределами всего, что они могли определить. В безбрежном всём
5
, окружающем их, они смогли заговорить с самим Временем.
Ты знаешь, как ты здесь оказалось, странное создание?
— Смутно. Это имеет хоть какое-то значение?
Полагаю, нет.
Здесь, Нес могли почувствовать время, мчащееся мимо них, подобно реке, окружающее их, подобно ветру, вытекающее из них и затекающее назад, подобно их собственной крови.
Ты понимаешь, что происходит, юное божество
6
?
— Это не поддаётся пониманию, но по сути, меня забывают, так?
Это верно. Мне жаль.
— В этом нет никакой вины. Даже если бы была, она не была бы твоей.
Нес поняли, что там время проходит всё за раз и не проходит вовсе. Вперёд, назад, вбок, по диагонали. Течение времени ничего не значило здесь, оно просто было.
— Это то, как чувствуется смерть?
Возможно. Но не прямо сейчас. Может, никогда. Может, она уже произошла.
— Я чувствую себя умиротворённо.
Так и будет. Я останусь с тобой так долго, насколько тебе нужно.
— Понятно.
Честно, мне жаль мир и битву, которые остались позади.
Я знаю, но с ними всё будет хорошо,
— размышляли Нес, —
ведь пока хотя бы один будет сражаться, мы никогда не проиграем.
И я гарантирую, что один всегда будет сражаться.
И как говорят некоторые, Нес всё ещё там, во всём. Некоторые говорят, что Нес — это причина, по которой у нас всё ещё есть надежда.
Сноски
1
.
По всей видимости, существует традиция начинать эти ортотанские псевдо-диалектики с фразы, подразумевающей, что читатель начинает слушать с середины разговора. Основываясь на моих исследованиях, кажется, что это предназначено для того, чтобы напомнить читателю о том, что было время до разговора, а также показать, что все знания унаследованы от других.
2
.
Использование в текстах разнится, но в этом тексте Пустота, кажется, отдельна и не связана с Ворутеут.
3
.
Стилизованный текст в староортотанском использовался для обозначения присутствия и слов древнего и могущественного существа, я выделил его курсивом.
4
.
Неизвестного следует понимать как сущность, отличную как от Пустоты из первого рассказа, так и от сущности из третьего рассказа. Как ни странно, Неизвестный может быть связано с Ворутеут, но его слова не стилизованы в оригинале. Думайте об этом, что хотите.
5
.
Я честно пытался найти лучший перевод для этой концепции, правда. Кажется, что это не поддается определению, даже в кругах ортотанцев.
6
.
Это, возможно, наиболее захватывающая фраза для меня, из-за двусмысленности, содержащейся во фразе "юное божество", и в том, что это может подразумевать в целом исчезновение Несрен-леусан.