Миссия спасения Звёздного ока

Данная статья является
переводом
, требующим вычитки, и ещё не проверялась модерацией.
Страница может содержать стилистические ошибки и смысловые неточности.

В следующем файле содержится расшифровка миссии . Доступ без уровня безопасности 5 или специального разрешения P/001/2 строго запрещён.
> Пожалуйста, введите ваше подтверждение безопасности для документа: «миссии
• Проверка допуска проведена: разрешено.
Инцидент произошел ██.██.20██ во время выполнения спасательной миссии . Все события были записаны с использованием радио передач.
Аудио стенограмма происшествия "Звездное око"
Дата:
██.██.20██
Примечание. Следующая стенограмма была создана с использованием записанных радиопередач между членами экипажа и командным центром.
[НАЧАЛО ЗАПИСИ]
Д-р Шрауэр:
Командный центр, приготовления готовы, доктор Эберхарт остается в шаттле. Агент Ренер и агент Дерел будут садиться на Лунный Модуль № 1, пока доктор Абалев и я укомплектованы в № 2.
Командный центр:
Принято.
Д-р Эберхарт:
Удачи всем вам! Берегите себя там.
Агент Дерел:
Спасибо. Позаботься о нашем шаттле, да? Мы всё ещё хотим домой.
Д-р Эберхарт:
(смеётся)
Конечно, босс.
(Спуск лунного десантного корабля в течение 15 минут.)
Д-р Шрауэр:
Сейчас мы едем на аванпост M001-A4.
Агент Ренер:
Разве форпост не был настроен на техническое обслуживание?
Д-р Абалев:
Нет, A4 была построена для неотложной помощи персоналу при строительстве M001. Там есть ровер, который мы используем, чтобы добраться до места.
Агент Ренер:
Ферштейн.
(Прерывание трансляции на две минуты.)
Д-р Шрауэр:
Ну, вот и вездеход. Абалев, пожалуйста, проверьте батарею. Дерел, не могли бы вы помочь мне загрузить его?
Агент Дерел:
Я делаю.
Агент Ренер:
А пока я буду искать аванпост.
Агент Дерел:
Понял, займись этим.
(Прерывание трансляции на шесть минут.)
Агент Ренер:
Я нашел терминал с несколькими записями о том, что произошло в M001, но они касаются некоторых технических вещей, с которыми я не знаком, любого состояния устройств и так далее. Центральная?
Командный центр:
Я понимаю Отправьте нам эти данные.
Агент Дерел:
Все ясно.
(Прерывание трансляции на семь минут.)
Д-р Шрауэр:
Командный центр, мы сейчас направляемся к Standort-M001.
Командный центр:
Ферштейн, но требуется осторожность, мы не знаем, что там произошло.
Д-р Абалев:
Каковы шансы мятежа?
Командный центр:
Наиболее маловероятно. Персонал прошел психологическое тестирование как на Земле, так и здесь, на месте.
Агент Ренер:
Группа по интересам?
Командный центр:
Не подтверждено. Сконцентрируйтесь на миссии.
Агент Ренер:
Да, конечно. Простите меня.
Д-р Шрауэр:
Вы слышали штаб-квартиру.
Агент Дерел:
Шрауэр? Как долго до Standort?
Д-р Шрауэр:
Около полутора часов осталось.
Агент Дерел:
Хорошо спасибо.
Командный центр, персонал, внутренняя связь:
Радиосвязь с доктором Эберхарт потеряна. Должны ли мы сказать экипажу?
Командный центр, O4-█, внутренняя связь:
Нет. Это излишне нагрузит их. Кроме того, попытайтесь восстановить контакт.
Командный центр, Personal, внутренняя связь:
Ферштейн.
(Прерывание трансляции на полчаса.)
Агент Ренер:
Эй, ты тоже это видишь?
Д-р Шрауэр:
Что ты имеешь ввиду?
Агент Ренер:
…
Агент Дерел:
Агент Ренер? Эй, агент Ренер?
Агент Ренер:
… Да?
Агент Дерел:
Что случилось?
Агент Ренер:
Ох … ничего.
(Прерывание трансляции на час.)
Д-р Шрауэр:
Командный центр, мы прибыли на боковой вход Е-9.
Командный центр:
Ну, какие-нибудь происшествия есть?
Д-р Шрауэр, личное общение:
Гм, да. Агент Ренер ведет себя странно. Он небрежен и, по-видимому, галлюцинирует во время вождения. И он …
Командный центр, private Kommunikation:
Доктор Шрауэр?
Д-р Шрауэр, личное общение:
Он … что-то бормочет для себя … Он стоит здесь перед входом E-9 …
Командный центр:
Следите за агентом Ренером, будьте осторожны—
Д-р Шрауэр:
Ах ты дерьмо! Ренер! Ренер!
Д-р Абалев:
Держи его крепко, черт побери! Ренер, что ты делаешь?!
Агент Дерел:
Ренер, убери нож! Ренер! РЕНЕР!
Агент Дерел:
Чёрт возьми!
(звуки борьбы)
(Прерывание трансляции на минуту.)
Командный центр:
Пожалуйста, возвращайтесь! Спасательная команда? Пожалуйста, вернитесь!
Агент Дерел:
Агент Дерел здесь.
Командный центр:
Что случилось?
Агент Дерел:
Агент Ренер
(задыхаясь)
… достал нож и … зарезал доктора Абалева. Я вытащил свой нож и … разрезал его трубку подачи воздуха…
Командный центр:
В каком состоянии агент Ренер и доктор Абалев? Есть ли другие пострадавшие?
Д-р Шрауэр:
Абалев и Ренер мертвы. Теперь мы одни. Больше никаких раненых.
Командный центр:
Я понимаю Ждите дальнейших инструкций.
Д-р Шрауэр:
Всё ясно.
(Прерывание трансляции на минуту.)
Командный центр:
Оставьте тела перед боковым входом и идите к Standort. Миссия имеет приоритет.
Агент Дерел:
Но … как насчет трупов, разве мы не опустим их на Землю?
Командный центр:
Агент Дерел, миссия имеет приоритет. О телах можно позаботиться позже.
Агент Дерел:
…
Д-р Шрауэр:
Мы сейчас идём к Standort.
(Прерывание трансляции на десять минут.)
(Доктор Шрауэр и Агент Дерел снимают свои скафандры, потому что на Standort-M001 есть генератор кислорода, и он все еще функционирует.)
Д-р Шрауэр:
Сейчас мы находимся у главных ворот для вездеходов, здесь везде
Командный центр:
Д-р Шрауэр, что происходит?
Агент Дерел:
Везде вокруг главных ворот … Трупы с сайта сотрудников … Доктор Шрауера пришлось бросить.
Командный центр:
Ферштейн. Осмотрите тела.
Агент Дерел:
Они сильно изуродованы. Внутренние органы отсутствуют … Чёрт …
Агент Дерел:
У некоторых есть то, на что это похоже … другие сотрудники пытались есть … потому что у них во рту кусочки мяса и … у большинства есть … примитивное оружие в руках. Стеклянные бутылки, ломы … Какого чёрта … командный центр!
Командный центр:
Агент Дерел?
Агент Дерел:
Куда, ████, ты послал нас, черт побери? Это определенно не нормально! Персонал есть друг у друга … что здесь происходит ?!
Командный центр:
Успокойся. Мы не знаем, что произошло в Standort-M001, поэтому и отправили вас туда.
Агент Дерел:
Два члена нашей команды уже мертвы!
Командный центр:
Возьми лом и зайди вглубь Standort. В каком состоянии доктор Шрауэр?
Агент Дерел:
Вы слышали меня, чёрт побери?!
Командный центр:
Миссия имеет приоритет.
Агент Дерел:
Чёрт возьми!
Д-р Шрауэр:
Я … в порядке … Давай, Дерел.
(Прерывание трансляции на семь минут.)
Д-р Шрауэр:
Агент Дерел?
Д-р Шрауэр:
Можешь … Ты м-можешь ты меня слышать?
Командный центр:
Д-р Шрауэр? Что случилось?
Д-р Шрауэр:
Агент Дерел остановился и … не двигается …
(Радиосвязь потеряна.)
(Радиосвязь восстанавливается через две минуты.)
Командный центр:
Д-р Шрауэр, агент Дерел? Вы нас слышите?
Д-р Шрауэрr:
Да, я.
Д-р Шрауэр:
Агент Дерел напал на меня своим ломом. Я был в состоянии блокировать удар и … ударил его по голове … Он … Он … больше не двигается …
Д-р Шрауэр:
Командный центр! Я … я сейчас один ?!
Командный центр:
Сохраняй спокойствие. Мост, доктор Шрауэр, иди на мост.
Д-р Шрауэр:
Да … да … мост.
(Прерывание трансляции на пять минут.)
Д-р Шрауэр:
Свет в проходе гаснет, я продолжаю видеть настенные знаки вроде … "ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ", "ПОМОГИТЕ" … "ТЫ МЕРТВ" … Они, по-видимому, залиты кровью … Трупы тоже … везде. Дерьмо, что здесь происходит
Д-р Шрауэр:
Я сейчас у двери на мост, она заперта с кодом.
Командный центр:
Понял, пожалуйста, подождите немного.
Д-р Шрауэр:
Это легче сказать, чем сделать … особенно здесь.
(Прерывание трансляции на минуту.)
Командный центр:
Код "███████".
Д-р Шрауэр:
… "███████" … сработал. Дверь открывается. Я сейчас ступаю на мост.
Д-р Шрауэр:
Экраны все еще включены. Кажется, здесь никого нет … Нет, здесь есть тело. Кажется … Это руководитель  StandortM001. У него пулевое ранение в голову … пистолет рядом с ним. Я думаю … он покончил с собой.
Командный центр:
Я понимаю. Теперь попробуйте восстановить контакт с Землёй, используя терминал.
(Прерывание трансляции на минуту.)
Командный центр:
Д-р Шрауэр? Д-р Шрауэр, пожалуйста, позвращайся.
Д-р Шрауэр:
(тихо)
Он всё ещё жив …
Командный центр:
Что, простите? Повторите.
Д-р Шрауэр:
(громче, агрессивнее)
Он ещё жив!
Д-р Шрауэр:
Он должен умереть! Вставай, черт возьми! Что ты там делаешь?!
Командный центр:
Д-р Шрауэр, ты можешь нас понять? Д-р Шрауэр!
Д-р Шрауэр:
Заткнись! Умри наконец! Ты должен умереть!
(Звуки рубленого мяса; Д-р Шрауэр ударяет тело надзирателя ломом.)
Командный центр, O4-█:
Отключи немедленно!
()
Радиоконтакт отключен. Д-р Шрауэр объявлен мертвым.)
[КОНЕЦ ЗАПИСИ]
Контакт с шаттлом и доктором Эберхарт был восстановлен через некоторое время. Ему сообщили, что остальные члены спасательной миссии погибли, а сама миссия провалилась. Д-р Эберхарту было приказано вернуться на Землю. Шаттл был спроектирован доктором Эберхарт контролируется. На обратном пути доктор пожаловался Эберхарт о кошмарах, в которых голос неоднократно произносил ряд предложений. Д-р Эберхарт указал, что сны показались ему .
Доктор Эберхарт услышал следующие слова в своих снах:
Вы будете наказаны.
Я не согласен с твоим существованием.
Но вы настаиваете на распространении как паразиты.
Вы существуете только потому, что заключили меня в тюрьму здесь.
Но это вас не спасет.
Вы будете наказаны.
Ты заключил меня в тюрьму.
Но вы не понимаете, что время не поток.
Но буря.
Ты не будешь заключать меня в тюрьму.