a couple of buckets in a white room