Luca Signorelli, Lamentation of Christ, Orvieto, Monte Oliveto