Montse Watkins, Montse Watkins, Tokyo, 1994, with the translation of Kenji Miyazawa's Night Train in the Milky Way just off her Luna Books publishing house print. Photo: Chelo Alvarez-Stehle