GitHub repository: webmarka/Yourls-Separate-Users
Description: Very simple plugin for separating user URLs