GitHub repository: phschaer/overleaf-textarea
Description: This plugin displays your tex source in a textarea so plugins like grammarly can check it.