Malayan languages Comparison of Malay varieties Comparison of Malay varieties

| Language_dialect | Mana | Kamu | Mahu | Pergi | Dengan | Basikal | Boleh | _kah_atau_tidak | Saya | Ikut |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English proximate literal translation | where | you | want | to go | with | bicycle | can/may | or not | I | follow |
| Standard Malaysian Malay (formal) | mana | kamu | mahu | pergi | dengan | basikal | boleh | kah | saya | ikut |
| Malay language (informal) | mane | ko | nak | pegi | ngan | basikal | boleh | ~omitted~ | aku | ikut |
| Standard Indonesian Malay (formal) | mana | kamu | mau | pergi | dengan | sepeda | bisa | kah | saya | ikut |
| Indonesian (informal) | mana | lu | mau | ~omitted~ | ~substituted with `naik`~ | sepeda | boleh | nggak | ~omitted~ | ikut |
| Singapore Malay (formal) | mana | awak | hendak | pergi | dengan | basikal | boleh | ~omitted~ | saya | ikut |
| Singapore Malay (informal) | mane | ko | nak | pegi | ngan | basikal | boleh | ~omitted~ | aku | ikut |