2005 Texas Rangers season Game log August

| Date_ | Opponent | Score | Loss | Attendance | Record |
|---|---|---|---|---|---|
| August 2 | Devil Rays | 10–8 | Young (8–7) | 30038 | 53–52 |
| August 3 | Devil Rays | 8–5 | Rodríguez (2–3) | 30513 | 53–53 |
| August 4 | Devil Rays | 13–5 | Orvella | 27176 | 54–53 |
| August 5 | Orioles | 10–5 | Wilson (0–4) | 37296 | 54–54 |
| August 6 | Orioles | 10–3 | Cabrera | 34632 | 55–54 |
| August 7 | Orioles | 9–3 | Ponson | 27137 | 56–54 |
| August 8 | @ Red Sox | 11–6 | Karsay (0–1) | 35453 | 56–55 |
| August 9 | @ Red Sox | 8–7 | Gryboski (1–1) | 35308 | 56–56 |
| August 10 | @ Red Sox | 16–5 | Rogers (11–5) | 35379 | 56–57 |
| August 11 | @ Yankees | 9–8 | Baldwin (0–2) | 54283 | 56–58 |
| August 12 | @ Yankees | 6–5 | Wilson (0–5) | 54442 | 56–59 |