Pennsylvania German language Writing in Pennsylvania German Writing in Pennsylvania German

| English_BCP_ | Writing_system_1_English_based | Writing_system_2_German_based | Modern_German_close_translation | Modern_German_standard_wording |
|---|---|---|---|---|
| Our Father who art in heaven, | Unsah Faddah im Himmel, | Unser Vadder im Himmel, | Unser Vater im Himmel, | Vater Unser im Himmel, |
| Hallowed be thy name. | dei nohma loss heilich sei, | dei Naame loss heilich sei, | Deinen Namen lass heilig sein, | geheiligt werde dein Name, |
| Thy kingdom come. | Dei Reich loss kumma. | Dei Reich loss komme. | Dein Reich lass kommen. | Dein Reich komme. |
| Thy will be done, | Dei villa loss gedu sei, | Dei Wille loss gedu sei, | Deinen Willen lass getan sein, | Dein Wille geschehe, |