2004 Texas Rangers season Game Log August

| Date_ | Opponent | Score | Loss | Attendance | Record |
|---|---|---|---|---|---|
| August 1 | Athletics | 4-1 | Regilio (0-2) | 32646 | 57-46 |
| August 3 | @ Tigers | 5-4 | Robertson (9-6) | 19894 | 58-46 |
| August 4 | @ Tigers | 8-0 | Johnson (8-9) | 18857 | 59-46 |
| August 5 | @ Tigers | 2-1 | Yan (1-3) | 25710 | 60-46 |
| August 6 | @ Orioles | 9-1 | Regilio (0-3) | 29276 | 60-47 |
| August 7 | @ Orioles | 3-1 | Erickson (0-1) | 44961 | 60-48 |
| August 8 | @ Orioles | 11-5 | Rogers (13-5) | 32842 | 60-49 |
| August 9 | @ Orioles | 7-3 | Bacsik (1-1) | 39850 | 60-50 |
| August 10 | Yankees | 7-1 | Brown (9-2) | 43633 | 61-50 |
| August 11 | Yankees | 4-2 | Regilio (0-4) | 43729 | 61-51 |
| August 12 | Yankees | 5-1 | Erickson (0-2) | 48925 | 61-52 |