2004 Texas Rangers season Game Log August

| Date_ | Opponent | Score | Loss | Attendance | Record |
|---|---|---|---|---|---|
| August 13 | Devil Rays | 5-3 | Bell (5-6) | 30266 | 62-52 |
| August 14 | Devil Rays | 6-5 | Núñez (0-1) | 38620 | 63-52 |
| August 15 | Devil Rays | 6-2 | Sosa (3-2) | 23051 | 64-52 |
| August 16 | Indians | 5-2 | Sabathia (9-7) | 23551 | 65-52 |
| August 17 | Indians | 16-4 | Lee (10-5) | 24864 | 66-52 |
| August 18 | Indians | 5-2 | Elarton (2-3) | 31572 | 67-52 |
| August 20 | @ Royals | 5-3 | Wood (2-5) | 17385 | 68-52 |
| August 21 | @ Royals | 5-3 | Anderson (2-11) | 25035 | 69-52 |
| August 22 | @ Royals | 10-2 | Erickson (1-3) | 22286 | 69-53 |
| August 23 | Twins | 7-4 | Rogers (15-6) | 23369 | 69-54 |
| August 24 | Twins | 5-4 | Nathan (1-2) | 24496 | 70-54 |
| August 25 | Twins | 8-5 | Drese (11-7) | 25332 | 70-55 |