2006 Texas Rangers season Game log August

| Date_ | Opponent | Score | Loss | Attendance | Record |
|---|---|---|---|---|---|
| August 26 | Athletics | 5–3 | Eaton (3–4) | 37752 | 66–65 |
| August 27 | Athletics | 3–0 | Haren | 25708 | 67–65 |
| August 29 | Orioles | 9–4 | López | 23684 | 68–65 |
| August 30 | Orioles | 7–4 | Mahay (1–2) | 23812 | 68–66 |
| August 31 | Orioles | 7–5 | Cabrera | 21446 | 69–66 |