Pluperfect Table of forms Table of forms

| English | German | Dutch | Latin | Romanian | Portuguese | Spanish | Italian | French | Greek_Modern | Bulgarian | Macedonian | Polish_extinct |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I had heard | ich hatte gehört | ik had gehoord | audiveram | auzisem | eu ouvira / tinha ouvido / havia ouvido | había oído | avevo sentito | j`avais entendu | είχα ακούσει | бях чул | бев слушнал | słyszałem był / słyszałam była |
| you had heard | du hattest gehört | jij had gehoord | audiverās | auziseşi | tu ouviras / tinhas ouvido / havias ouvido | habías oído | avevi sentito | tu avais entendu | είχες ακούσει | бе(ше) чул | беше слушнал | słyszałeś był / słyszałaś była |