Question: What languages did the winner of the 2013 Latin Grammy Award for Best New Artist from Guatemala sing in ?

text: Latin Grammy Award for Best New Artist
Recipients
Ibrahim Ferrer , the first award recipient in 2000 , performing in The Netherlands in 2004 2001 award winner Juanes , performing in 2012 Maria Rita became the first female award recipient in 2004 2005 award winner Bebe , performing in 2005 Members of the 2006 award-winning group Calle 13 , performing in 2009 Manuel Medrano , awarded in 2016 . Karol G , awarded in 2018 .
The Latin Grammy Award for Best New Artist is an honor presented annually at the Latin Grammy Awards, a ceremony that recognizes excellence and creates a wider awareness of cultural diversity and contributions of Latin recording artists, nationally and internationally. The award is given to solo artists or groups that first establish an identity to the public as a performer and release a Spanish or Portuguese language recording during the period of eligibility. In 2012, the Academy announced the category (in addition to Album of the Year, Record of the Year and Song of the Year) would include ten nominees to reflect changes within the music industry. The award for Best New Artist was first presented to the Cuban performer Ibrahim Ferrer in 2000. Benefiting from the release of the documentary Buena Vista Social Club, which launched him to stardom, Ferrer received the award at age seventy-three after being a performer for sixty years. The next three award recipients were Juanes, Jorge Moreno, and David Bisbal. In 2004, Brazilian singer Maria Rita became the first female winner. Spanish singer-songwriter Bebe announced her retirement one year after receiving the 2005 award; however, she returned to the music business five years later with the release of her second album, Y. The bands Calle 13 and Jesse & Joy won the next two awards, followed by singers Kany García, Alexander Acha, Alex Cuba, Sie7e, Mexican DJ's 3Ball MTY, Gaby Moreno, Mariana Vega, Manuel Medrano, Vicente García, and Karol G. 
 The award has been presented to seven male and seven female artists; 3Ball MTY, Calle 13, Jesse & Joy and Monsieur Periné are the only ensembles to earn the award. Since its inception, the award has been presented to musicians or groups originating from Brazil, Colombia, Cuba, Mexico, Puerto Rico, the Dominican Republic and Spain. Spanish singer Rosalía became the first artist to be nominated for the award, in 2017, and also the Grammy Award for Best New Artist in 2020.
Year Winner ( s ) Nationality Nominees
2000 Ibrahim Ferrer Cuba Café Quijano Amaury Gutiérrez Fernando Osorio Ivete Sangalo
2001 Juanes Colombia Bacilos Bebel Gilberto Sindicato Argentino del Hip Hop Manuel Vargas
2002 Jorge Moreno Cuba United States Cabas Circo Gian Marco Sin Bandera
2003 David Bisbal Spain Tiziano Ferro Natalia Lafourcade Fernanda Porto Álex Ubago
2004 Maria Rita Brazil Akwid Obie Bermúdez Mauricio & Palodeagua Superlitio
2005 Bebe Spain Ilona JD Natasha Diana Navarro Reik
2006 Calle 13 Puerto Rico Céu Inés Gaviria Lena Pamela Rodriguez
2007 Jesse & Joy Mexico Alejandra Alberti Dafnis Prieto Tulsa Ricky Vallen
2008 Kany García Puerto Rico Mónica Giraldo Diogo Nogueira Roberta Sá Ximena Sariñana
2009 Alexander Acha Mexico Chocquibtown Claudio Corsi India Martínez Luz Rios
2010 Alex Cuba Cuba Canada Estrella Maria Gadú Jotdog Koko Stambuk
2011 Sie7e Puerto Rico Pablo Alborán Max Capote Paula Fernandes Il Volo
2012 3Ball MTY Mexico Gaby Amarantos Ana Victoria Deborah De Corral Elain Ulises Hadjis Juan Magan Los Mesoneros Rosario Ortega Piso 21
2013 Gaby Moreno Guatemala A Band of Bitches Leslie Cartaya EliaCim Clarice Falcão Jesús Hidalgo Maluma Mojito Lite Quattro Miltón Salcedo
2014 Mariana Vega Venezuela Aneeka Linda Briceño Caloncho Julio César Pablo López Miranda Periko & Jessi León Daniela Spalla Juan Pablo Vega
2015 Monsieur Periné Colombia Kaay Iván Melón Lewis Manu Manzo Matisse Julieta Rada Tulipa Ruiz Raquel Sofía Vazquez Sounds Vitrola Sintética
2016 Manuel Medrano Colombia Sophia Abrahão Álex Anwandter The Chamanas Esteman Joss Favela ILE Mon Laferte Morat Ian Ramil
2017 Vicente García Dominican Republic Paula Arenas CNCO Martina La Peligrosa Mau y Ricky Rawayana Sofía Reyes Rosalía Danay Suárez Sebastián Yatra
2018 Karol G Colombia Ángela Aguilar Anaadi El David Aguilar Alex Ferreira Los Petitfellas Nana Mendoza Christian Nodal Claudia Prieto Benjamín Walker
2019 Nella Venezuela Aitana Burning Caravan Cami Fer Casillas Chipi Chacón Elsa y Elmar Greeicy Juan Ingaramo Paulo Londra