when did the chargers move from san diego to los angeles