where does the red river begin and end