if you had kept your mouth shut latin