when does the atf agent die in soa