when did latin die out as a language