who voiced robin in batman the animated series