what part did glenne headley play in lonesome dove