who played maria in west side story on broadway