who plays the homeless singer on the simpsons