when did jo come into grey's anatomy