who did emily osment play on family guy