who plays frank sinatra jr on family guy