who was the cheyenne leader whose village was attacked by american soldiers at sand creek