when did season 3 of grey's anatomy air