who played the nagus in deep space nine