who plays voldemort in harry potter and the goblet of fire