who is the voice of calcifer in howl's moving castle