who sings parting glass in assassin's creed 4