what teams did babe ruth play for baseball