highest goal scorer in epl in a season