what episode do bay and emmett start dating