who sings the songs in crazy ex girlfriend