who played quinn on how i met your mother