when is quantico season 3 episode 4 airing