how much did it cost to make the movie napoleon dynamite