who sang the version of stand by me on fear the walking dead