who won the war in the balkans ww2