who sang the song let it go in the movie frozen