English: a woman would not be allowed to collect her share of kolanut if all men in the gathering have not collected theirs. 
Igbo: Anaghị ekwe ka nwaanyị tinye aka n'ime efere were ọjị ma ọ bụrụ na ụmụnwoke nọ ebe ahụ ewerechabeghị.