dialog: Merci de m'avoir offert un ascenseur, j'attends cette fête avec impatience, mais je ne voulais pas aller seul. N'en faites pas mention. C'est un plaisir pour moi. Avez-vous assisté à l'un de ces grands dîners assis depuis votre arrivée à New Haven ? Non, c'est ma première. La semaine dernière, je suis allé à une cuisine 5 pour les nouveaux professeurs à la maison de Dean Barksdale. J'ai pris un taxi parce que je ne voulais pas être en retard. Mais j'ai été la première là-bas. Je parie que vous avez été un peu gêné. Vous avez raison. L'invitation disait deux à sept heures. J'étais là à deux heures, mais la plupart des gens n'arrivaient pas avant trois ou quatre heures. Ils ne commençaient pas à cuisiner avant cinq heures. Les avis de guet démarrent souvent lentement : un départ de deux heures signifie que vous arrivez à tout moment après deux heures. Merci de me l'avoir dit. J'arrivais en retard du centre commercial, mais je me dépêche. Pourquoi êtes-vous si pressé ? Ils m'ont dit : "Dîner à huit heures, il n'est que de sept à quinze heures. Je ne veux pas être le premier à y revenir. Ne vous inquiétez pas, nous ne serons pas les premiers.