dialog: Madame Miller, vous êtes une de nos vieilles amies. Afin d'encourager les affaires futures et en signe d'amitié, nous sommes prêts à réduire notre prix de 5 %. Cela vous satisfera-t-il ? C'est très bien. Je vous remercie de cette concession. J'accepte. Maintenant, je répète, 5000 ensembles de transistors, les spécifications comme indiqué dans notre catalogue à 20 $chaque C. I. F. Los Angeles. Bon, maintenant que le prix est fixé, nous pouvons discuter de l'emballage. Pour ce qui est de l'emballage, nous allons les emballer de deux douzaines à un carton, d'un poids brut d'environ 25 kilos le carton. Carton ? Oui, boîtes en carton ondulé. Pourriez-vous utiliser des étuis en bois ? Pourquoi utiliser des caisses en bois ? Je crains que les boîtes de carton ne soient pas assez résistantes pour le transport maritime. Les cartons sont relativement légers et donc faciles à manipuler, ils ne seront pas rangés avec la cargaison lourde et nous les renforcerons avec des courroies métalliques. D'accord, le carton ou pas, l'emballage doit être imperméable et suffisamment résistant pour résister aux chocs et aux manipulations brutales. Vous n'avez pas à vous en inquiéter. Les cartons sont largement utilisés dans nos envois vers les pays étrangers et il n'y a jamais eu de plaintes de nos clients. Maintenant, en ce qui concerne le paiement, nous avons accepté d'utiliser des dollars, n'est-ce pas ? Dès que je rentrerai chez moi, je m'informerai de l'ouverture de la lettre de crédit. Veuillez ouvrir la lettre de crédit de 15 à 30 jours avant la date de livraison afin que nous ayons suffisamment de temps pour prendre toutes les dispositions nécessaires. Aucun problème. Cela peut être fait. Je crois comprendre que vous expédierez les marchandises avant la fin du mois de mai ? Oui. Nous expédierons les marchandises selon le calendrier convenu. Enfin, l'inspection doit être effectuée par le Houston Commodities Inspection Bureau, qui est finale et exécutoire pour les deux parties. Oui, nous avons convenu de cela. Nous avons une grande confiance dans votre organisme d'inspection. Au fil des ans, nous avons fait affaire avec vous et nous avons été convaincus de votre intégrité commerciale. Merci. Soyez assurés que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter que des produits festifs ne se rendent à l "étranger. Cependant, en cas de différends, nous souhaitons qu'ils soient réglés par des discussions amicales. Exactement. C'est ce que nous avons fait par le passé. Eh bien, il semble que nous ayons tout couvert, nous aurons le contrat prêt dans quelques jours. Pouvez-vous accélérer le processus et me laisser l'avoir aujourd'hui ? Je pars demain. Je suis ici depuis près d'un mois maintenant, voyez-vous. Mon entreprise me presse de revenir. J'ai réservé le billet pour le vol de demain après-midi à 3 heures. Si le contrat n'est pas prêt d'ici là, nous vous l'enverrons par la poste aérienne pour que vous le signiez. C'est très bien aussi.