dialog: Je viens de me rendre compte qu'il existe encore une autre possibilité d'assurer une livraison rapide des marchandises. Et c'est le cas ? Que diriez-vous de faire de Hong Kong le port d'expédition au lieu de New York ? Je crains que nous ne puissions pas l'accepter. Nous avons conclu l'affaire avec vous ici à Houston, et les marchandises que vous avez commandées sont fabriquées à New York. Nous tenons à souligner que toutes les commandes que nous acceptons sont expédiées de New York ou de Seattle. Hong Kong est hors de question. C'est comme ça : il n'y a qu'un ou deux navires qui naviguent par mois de New York à Osaka, alors que les départs de Hong Kong sont assez fréquents. Si l'expédition était effectuée à partir de Hong Kong, nous pourrions recevoir les marchandises beaucoup plus tôt. Je vois. Vous voulez que vos marchandises soient expédiées de New York à Osaka via Hong Kong, où elles peuvent être transbordées, est-ce là l'idée ? Oui, précisément, parce que je veux que ces produits soient sur notre marché le plus rapidement possible. Votre idée est peut-être bonne, mais le problème, c'est qu'il y a des risques de chapardage ou d'endommagement des marchandises lors du transbordement à Hong Kong. Que diriez-vous de les expédier de Seattle plutôt que du réseau ? Vous pouvez choisir l'un ou l'autre comme port d'expédition. Cela ne fait aucune différence pour nous. Il y a plus de traversées de Seattle que de New York. Cela me semble normal, mais je vais devoir y réfléchir et vous donner une réponse précise demain. Si je choisis Seattle, serez-vous en mesure d'expédier les marchandises avant la fin du mois de mars ? Nous ferons de notre mieux, de toute façon, nous vous assurons que l'expédition sera faite au plus tard au cours de la première moitié d'avril.