dialog: Je tiens à préciser d'emblée que cette question de l'étiquetage est tout à fait notre problème. Je dois dire que c'est quelque chose que nous n'avons jamais vu auparavant. La Federal Food and Drug Administration, ou la FDA comme nous l'appelons, impose toute une série de règlements sur l'importation de produits alimentaires aux États-Unis. Au fil des ans, ces règlements sont devenus si rigides et compliqués qu'ils sont maintenant assez difficiles à appliquer pour nous, importateurs. À mon avis, des réglementations trop strictes ne sont qu'une autre manière de limiter les importations. Ah, il y a quelque chose dans ce que vous dites : selon les règlements actuels de la FDA, les étiquettes Ma Ling ne peuvent pas être utilisées si la licence doit être offerte pour l'importation aux États-Unis. Pourquoi ? Notre cannedlichee et nos conserves ont déjà été largement vendues sur différents marchés étrangers, et le label Ma Ling est maintenant accepté par la plupart des clients et importateurs étrangers. Je serais tout à fait disposé à le faire si je le pouvais, mais nous devons respecter les exigences en matière d'étiquetage en vertu de notre loi, sinon nous ne pouvons dédouaner les marchandises en consignation. Dans ce cas, que pouvons-nous faire pour vous aider ? Envisageriez-vous de nous citer pour la commande des canettes neutres sur une base C. I. F. pour livraison à Hong Kong ? Pensez-vous que c'est la seule issue ? Vous savez que nous nous occupons habituellement de l'étiquetage, car nous sommes responsables de l'étiquetage de nos produits.