dialog: Tes yeux ont l'air effrayés, tu as mal dormi ? J'ai eu une goutte d'eau trop abondante hier soir. J'ai assisté à un banquet donné par un de mes collègues chinois et j'ai été surpris de constater que les gens sont forcés de boire contre leur gré sur une table chinoise. L'alcool est un moyen de communiquer les émotions en Chine. Boire avec des partenaires commerciaux ou des amis potentiels est un moyen de solidifier l'amitié, en particulier dans le nord de la Chine. Je me sentais embarrassée si je refusais de boire lorsque les gens me portaient des toasts, mais si je continuais à boire une tasse après l'autre, je crains de me sentir inapte ou malade. vous perdez la face en refusant de boire, et l'hôte pourrait penser que vous refusez de lui donner la face. La bonne chose à faire semble être de vous boire dans l'incohérence jusqu "à ce que vous vous lanciez. a few guys even threw a drunken fit yesterday night, crying hoarsely and bawling whole heaps of nonsense that I never understood. En un mot, tant que vous vous montrerez prêts à boire plus malgré l'inconfort extrême que vous ressentez déjà, personne ne vous en voudra. La prochaine fois, je commencerai un toast en disant : "Je ne peux plus boire", puis je boirai de toute façon.