dialog: Puis-je vous aider, monsieur ? Oui, j'attends depuis quelques minutes que quelqu'un mette de l'essence dans ma voiture. Je suis désolé, monsieur, mais il s'agit de la pompe libre-service. Libre-service ? Oui, vous devez remplir la voiture vous-même. Êtes-vous sérieux ? Oui. Voyagez-vous ici ? Oui, je viens de Taïwan, je n'ai jamais entendu parler d'une station-service où vous remplissez votre propre voiture. Aux États-Unis, la plupart des stations-service fonctionnent de la sorte. Est-ce que je dois vraiment le faire ? Eh bien, puisque c'est votre première fois, je vais le faire pour vous. Mais la prochaine fois, si vous voulez une station-service complète, vous devriez regarder le panneau. Quel signe ? Sous la pancarte de la station-service, il y aura une petite pancarte indiquant Libre-service ou Full-Service. Et certaines stations-service ont les deux. Je vois.