dialog: Combien de temps avez-vous passé aux États-Unis ? Eh bien, très bien. Je suis heureux de l'avoir entendu. Qu'est-ce qui vous a le plus impressionné ? Eh bien, les différences culturelles m'ont surtout impressionné. Vous voulez dire que nous, Chinois, pensons différemment des Américains ? Un jour, un de mes amis américains a semblé pâle, alors je lui ai demandé s'il était malade ou non, mais il a hésité à répondre à ma question. C'est bizarre. Qui plus est, lorsqu'il m'a dit qu'il avait eu un rhume pendant plusieurs jours, je lui ai suggéré d'aller à l'hôpital le plus tôt possible. Vous vous souciez vraiment de votre ami. Bien sûr, je le suis, mais il m'a répondu : "Que voulez-vous dire ?". Pourquoi a-t-il dit cela ? Je me suis sentie la même chose au début. Plus tard, il m'a dit que je ferais mieux de ne pas lui faire de suggestions quand il était malade. Offrir de l'aide ou des conseils non sollicités, c'est comme faire preuve de sympathie envers les faibles ou les pauvres. Mais, en Chine, aider les autres est toujours considéré comme aimable. Absolument. Je comprends maintenant pourquoi il a répondu de cette façon.