el mercader de venecia traduccion de d m menendez pelayo ilustracion de adolfo schmitz grabados de c h schulze personas del drama el dux el príncipe de marruecos el príncipe de aragon pretendientes de pórcia

quedase a lo menos su sombra recorriendo perpetuamente los claustros y galerías del castillo pidiendo a las piedras la felicidad que tanta falta le había hecho en vida y a los ecos su esposo como llamaba en su delirio al rencoroso moro

las hormigas formaban rosario sobre las prendas militares perforadas por agujeros de putrefacción y que ostentaban aún la cifra del regimiento

veía yo muy claro señor mío que me faltaba esto a mí por faltaros yo a vos este fué el más terrible engaño que el demonio me podía hacer debajo de parecer humildad que comencé a temer de tener oración

una cosa preocupaba mucho al buen capellán el señorito se iría solo a madrid o llevaría a su mujer y a la pequeña julián ponía a dios por testigo de que deseaba esto último si bien al pensar qué podía suceder le entraba una hipocondría mortal

ambos pertenecían a familias menestra les de beauvais medianamente acomodadas pero en las que las cos tumbres pacíficas y la lealtad provinciana transmitíanse como de la herencia

vino el veedor pedro almindes chirino natural de ubeda ó baeza y vinieron muchas personas con cargos dexenaos esto y quiero decir que en este instante rogó un rodrigo rangel fi cortés

a eso voy eso quiero ahogar mis penas discurriendo calculando pero no te metas muy a fondo en los cálculos le dijo cariñoso su hermano que pudiera ser el remedio peor que la enfermedad y eso qué es puedo saberlo

asi llegó hasta él sin ser visto ni oido metió suavemente la mano en el bolsillo de atrás de la levita de paño fino cogió la bolsa retiró la mano y volviendo á la rastra hizo en la oscuridad una evolucion de culebra

a todos les probó muy bien menos al licenciado viruete racionero medio de calahorra el cual quizás por algún exceso en la comida se sintió por la tarde sofocadísimo y hubieron de llevarle a la botica donde le aplicaron para destupirle los remedios del caso

ahora sí ahora sí que no cabía duda un chillido sobreagudo de terror había subido por el oscuro caracol y entrado por la puerta entornada qué chillido el velón le bailaba en las manos a julián

espalda volvióse rápidamente y á la difusa luz de las estrellas creyó ver un bulto negro saliéndose del camino con silencio so salto y ocultándose tras un ribazo

hemos entrado en alsacia muy bien parece que ahora abandonamos alsacia perfectamente adivino la causa es para volver á entrar por un sitio mejor pillando al enemigo por la espalda

para que te fuesen más seguros y hospitalarios los mares que vas a explorar y los puertos ausonios en que has de hacer asiento pues las parcas vedan a héleno saberlas todas y juno hija de saturno le impide hablar

no mi comandante repuso riendo es que el sargento panduro y el cabo rocacha han pegado fuego al carro donde llevan los trebejos de representar

se sorprendía sintiendo un bienestar confuso cuando funcionaba en ella la lógica regularmente y creía en las leyes morales y se veía criminal claramente criminal según principios que su razón acataba

mis primeros años agitados y turbulentos fuéronlo tanto como los del siglo que en aquella misma peña vio condensada la nacionalidad española ansiando regenerarse entre el doble cerco de las olas tempestuosas y del fuego enemigo

un instante después con voz ya algo más tranquila me dijo tenéis un vaso graduado me levanté de mi asiento no sin dificultad y le entregué lo que pedía

ellas vi bosquejemos el último cuadro tal y como yo lo trazaría si fuera pintor

como era muy bonita y parecida a su padre en lo moral ejerció siempre gran influencia en la casa y amibos se entendieron a las mil maravillas

la tarima en que el señor blanco habia sido derribado era una especie de cama de hospital sostenida por un par de banquillos de madera y toscamente labrada

rezaba y a veces en el entusiasmo de su fervor religioso acercaba el rostro al cristo inclinado sobre la cabecera y besaba las llagas de la imagen llorando a mares

lucha es la vida y el arado es arma arma la reja de la odiada idea para luchar por tanto

y guando cortés me envió por ello dixe que mirase que el en persona lo aguardase no lo tomasen como la otra vez y así lo hizo que se adelantó con sandoval y luis marin y lo hubieron todo y lo repartieron

ansi de los nuestros como de los indios tlascaltecas que hablan ido de tiascala en nuestra compañia y que veniamos nos socorrer é amparar en aquella provincia

al principio no me di cuenta de por qué los cerraba pero mientras mis párpados estaban cerrados analicé rápidamente la razón que me los hacía cerrar

no le quedan muchas horas de vida contestó el doctor la joven alzó los ojos que fijó de un modo extraño en su hermana de leche d juan

aguardé á que mi hija saliese y desdoblé el perió dico con mano trémula recorrílo tdo con ojos ansiosos sin ver nada de pronto leí en letras gordas el crimen de la calle de la helado perseguida y quedé por el terror

engañarte yo eso sí que es gracioso aunque fuese malo y quisiera hacerlo no podría pero te debo decir la verdad toda la verdad mujer mía y empiezo desde este momento por qué me miras la frente

orden en fin por la cual se advertía a los que la recibían como en el doctrinal de caballeros consta al lib i tít que al caballero o dueña que viesen cuitados de pobreza o por tuerto que hobiesen recebido de que non pudiesen haber derecho que pugnasen con todo su poder de ayudarlos

le habló usted le pedí amores y me contestó muy esquiva huyendo de mí el segundo encuentro fue en nuestra señora del pueyo le hablé con galantería fina y discreta que salía del corazón y me dijo que no sentía por mí más que asco y desprecio

aura por dios no tontees indicó doña jacoba levantándose con gran esfuerzo voy a ver qué hace ese pelmazo quieres que vaya contigo no hija quédate aquí acompañando a estos señores puedo andar sola

vase lorenzo oh qué de necedades ha dicho tiene hecha sin duda provision de gracias otros bufones conozco de más alta ralea que por decir un chiste son capaces de alterar y olvidar la verdadera significacion de las cosas

asi la miel del hombre es la poesía que mana de su pecho dolorido de un panal con la cera del recuerdo formado por la abeja de lo íntimo a miel es la bucólica lejana del pastor la dulzaina y el olivo hermana de la leche y las bellotas reinas supremas del dorado siglo

y asimismo lo hacian todos los soldados que estaban heridos que si no eran muy peligrosas las heridas habiamos de pelear y velar con ellos porque de otra manera pocos quedron que estuviesen sin heridas

aunque pongo tanto en ello porque les importa mucho comenzar con esta libertad y determinación sino por otros que habrá muchos que lo ha que comenzaron y nunca acaban de acabar

y díjoles un lebrel dejad a ese perillán que sabe quitar la piel cuando encuentra muerto un can y cuando vivo huye de él

se encontraban autorizados por los condes de urgel para administrarse por si mismos pronta y severa justicia sobre aquellos malhechores deliberaron un momento pasado el cual mandaron comparecer al delincuente a fin de notificarle su sentencia como dejo

sus niños serán estrellados delante de ellos sus casas serán saqueadas y forzadas sus mujeres he aquí que yo despierto contra ellos á los medos que no curarán de la plata ni codiciarán oro

a la serpiente de ojos de diamante que est enroscada al rbol de la vida amame asl fatal cosmopolita universal inmensa tinica sola y todas misteriosa y erudita amame mar y nube espuma y ola

padres esperad aún ahora y mirad esta gran cosa que jehová hará delante de vuestros ojos no es ahora la siega de los trigos yo clamaré á jehová

no pude tener la risa y él con gran disimulación dijo haráse a las armas y no se reirá yo apostaré que no sabe por qué traigo este sombrero con la falda presa arriba yo dije que por galantería y por dar lugar a la vista