roger trasadingen canne