Chinese speaking 2 (CHS121)
Vietnamese title: Khẩu ngữ tiếng Trung 2
Credits: 3
Prerequisites: Passed CHS111

Description:
Mục tiêu của môn học:
1. Trang bị cho sinh viên khoảng 440 từ vựng, khoảng 40 cấu trúc ngữ pháp cơ bản trong tiếng Trung.
2. Cung cấp khoảng 45 tình huống giao tiếp và các đoạn văn tường thuật trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày trong tiếng Trung, như: đi mua sắm, diễn đạt các sự việc đã, đang và sẽ xảy ra, các tình huống sử dụng bổ ngữ chỉ khả năng, xu hướng, câu so sánh, biểu thị hành động sắp diễn ra…
3. Thông qua các điểm ngữ pháp và từ vựng sinh viên có thể thực hiện giao tiếp từ huống cụ thể trong cuộc sống. Môn học chú trọng khả năng vận dụng ngôn ngữ, tăng cường kỹ năng nghe nói cho sinh viên. Sinh viên sẽ được hoạt động nhóm cùng nhau đóng vai và thảo luận về chủ đề của bài học đưa ra.

Learning outcomes:
Giao tiếp được các chủ đề có liên quan đến các nội dung như: đi mua sắm; diễn đạt các sự việc đã, đang và sẽ xảy ra, các tình huống sử dụng bổ ngữ chỉ khả năng, xu hướng, câu so sánh, biểu thị hành động sắp diễn ra…
Sử dụng các cấu trúc, mẫu câu phù hợp trong quá trình trao đổi, thảo luận. Nhìn tranh đặt câu, thực hiện đoạn hội thoại ngắn.
Thảo luận, làm việc nhóm, thuyết trình các vấn đề đơn giản liên quan đến chủ đề bài học.

Student tasks:
Nhiệm vụ cơ bản của sinh viên:
- Tham dự tối thiểu 80% tổng số giờ học mới đủ điều kiện thi hết môn
- Trước tiết học: chuẩn bị trước các nội dung cần thiết tùy theo từng tiết học và luôn học bài cũ
- Trong tiết học: tích cực phát biểu xây dựng bài trên lớp và tham gia vào các hoạt động trên lớp
- Sau tiết học: học bài cũ và làm bài tập về nhà đầy đủ
- Tích cực trao đổi thông tin với giảng viên để hoàn thành tốt môn học

Tools:
- Giáo trình giấy, file nghe, mạng Internet
- Ứng dụng Chatgpt tạo ra các câu tiếng Trung.
- Ứng dụng Text to speech để chuyển câu thành file MP3

Materials:
description: 345 câu Khẩu ngữ tiếng Hán" (quyển 2)
汉语口语345 - 2
author: Trần Hiền Thuần
publisher: Nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội
published_date: Tháng 3/2015
isbn: 9787561925409
description: Luyện nói tiếng Trung Quốc cấp tốc - Cho người bắt đâu (Tập 2) - Bản thứ ba
汉语口语速成 入门篇 上册 （第三版）
author: 1. Chủ biên:
Mã Tiến Phi

2. Biên soạn:
Tô Anh Hà
Trác Diễm
publisher: Nhà xuất bản Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh
published_date: Quý 3/2023
isbn: 978-730-123-9926

Assessments:
category: Chuyên cần
type: on-going
weight: 20.0
question_type: CLO1,
CLO2,
CLO3
no_question: 1/ Tham gia tích cực vào các hoạt động học tập trên lớp
2/ Hoàn thành tốt các nhiệm vụ học tập được giao sau giờ học
3/ Có thái độ học tập nghiêm túc, tích cực
grading_guide: 1. Kiểm tra việc tham gia tích cực vào các hoạt động học tập trên lớp
2. Kiểm tra hoàn thành tốt các nhiệm vụ học tập được giao sau giờ học
3. Kiểm tra thái độ học tập nghiêm túc, tích cực
note: Kiểm tra hàng ngày trong giờ lên lớp
category: Group Assignment
type: on-going
weight: 20.0
duration: 4' - 5'/video
question_type: CLO1,
CLO2,
CLO3
no_question: Gv tự chọn hình thức giao bài tập, gợi ý 2 cách giao bài sau:
1/ Thuyết trình nhóm theo chủ đề tự chọn
2/ Thực hiện lồng tiếng phim Trung Quốc
Cách thức thực hiện: Sv cần ghép mặt mình vào video gốc, thời lượng dài ngắn tương ứng với số lượng Sv tham gia và yêu cầu phân đoạn phim trọn vẹn, mỗi phân đoạn phim số câu lồng tiếng của mỗi sv phải đảm bảo về mặc thể hiện khả năng tiếng Trung với trình độ HSK3 trở lên. Đảm bảo thời lượng thể hiện khả năng tiếng Trung (tránh nói quá ít ảnh hưởng đến tiêu chuẩn đánh giá), âm thanh rõ ràng, phát âm chuẩn, thể hiện đúng độ tuổi, cảm xúc, tính cách của nhân vật.
grading_guide: Kiểm tra kỹ năng mô phỏng ngôn ngữ, giọng điệu, ngữ điệu, tốc độ, cảm xúc trong lời nói. Thông qua đó Sv có thể học tập thêm từ vựng, cách biểu đạt ngôn ngữ của người bản xứ
note: 1. Nộp Video vào slot thứ 16
2. SV thực hiện theo đúng yêu cầu của GV về nội dung và hình thức thực hiện
category: Kiểm tra Nói trên lớp (vận dụng AI)
type: on-going
weight: 20.0
duration: 2' - 5'/cặp
question_type: CLO1,
CLO2,
CLO3
no_question: Kiểm tra Nói cá nhân thường xuyên, Gv có thể tự lựa chọn hình thức kiểm tra, hoặc lựa chọn 1 trong 2 hình thức sau:
1/ Kiểm tra Nói cá nhân hoặc theo cặp Sv đối thoại (trình độ HSK3 trở lên) với chủ đề được giao theo từng bài, sau đó Sv sẽ tương tác vấn đáp với bộ câu hỏi của AI đưa ra
2/ Kiểm tra việc thực hiện bài tập về nhà AI Gv đã giao
knowledge_and_skill: 2~3 câu vấn đáp/SV
grading_guide: Kiểm tra kỹ năng vận dụng các từ vựng, ngữ pháp, mẫu câu đã học và phản xạ bằng tiếng Trung trong giao tiếp đơn giản
note: 1. Kiểm tra hàng ngày trong giờ lên lớp
2. Thời gian kiểm tra miệng tùy GV
3. Mỗi sinh viên có thể kiểm tra trong nhiều slot để tránh tình trạng kiểm tra rồi sinh viên không chuẩn bị bài nữa
category: Bài thi cuối kỳ - Kỹ năng Nói
type: Final exam
weight: 40.0
duration: 8'/SV
question_type: CLO1, CLO2, CLO3
no_question: Kỹ năng NóiPhần 1 (4 điểm): Trả lời câu hỏi - 4 câu (mỗi câu 1 điểm)Phần 2 (3 điểm): Miêu tả hình ảnh (tối thiểu 6 câu/tranh)Phần 3 (3 điểm): Nói chủ đề ngắn (tối thiểu 6 câu/chủ đề)* Lưu ý: - Dạng đề Nói: GV cho SV luyện tập thêm các dạng bài tập của Kỹ năng Nói để SV quen dạng đề - Chủ đề của phần 3 là chủ đề dạng chữ
knowledge_and_skill: 6 câu/đề
grading_guide: Kiểm tra kỹ năng vận dụng các từ vựng, ngữ pháp, mẫu câu đã học và phản xạ bằng tiếng Trung trong giao tiếp đơn giản
note: 1.Thi vấn đáp tại phòng thi do khảo thí sắp xếp
2. Không được sử dụng tài liệu, từ điển, kim từ điển, máy vi tính, điện thoại, các thiết bị tra từ khác v.v
3. Không sử dụng giấy nháp

Schedule:
session: 第16课：他正在等他爱人呢。
Bài 16: Ông ấy đang đợi vợ.

1/ Giới thiệu học phần Khẩu ngữ tiếng Trung 2
- Mục tiêu môn học
- Tỉ lệ phần trăm đánh giá môn học
- Giáo trình chính của môn học
2/ Giới thiệu và hướng dẫn sử dụng AI Chat GPT và TT STool
3/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
materials: CHS121
session: 第16课：他正在等他爱人呢。
Bài 16: Ông ấy đang đợi vợ.

1/ Ngữ pháp
- Thể tiếp diễn của hành động
- Cấu trúc 有的........有的......
- Cấu trúc 一边......一边.........
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
materials: CHS121
session: 第16课：他正在等他爱人呢。
Bài 16: Ông ấy đang đợi vợ.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第17课：刚才你去哪儿了?
Bài 17: Lúc nãy bạn đi đâu vậy?

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第17课：刚才你去哪儿了?
Bài 17: Lúc nãy bạn đi đâu vậy?

1/ Ngữ pháp
- Trợ từ động thái 了
- Cấu trúc ......了......就......
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第17课：刚才你去哪儿了?
Bài 17: Lúc nãy bạn đi đâu vậy?

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第18课：秋天了。
Bài 18: Mùa thu đến rồi.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第18课：秋天了。
Bài 18: Mùa thu đến rồi.

1/ Ngữ pháp
- Trợ từ ngữ khí 了
- Động từ năng nguyên (2): 能 và 可以
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第18课：秋天了。
Bài 18: Mùa thu đến rồi.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第19课：你游泳游得怎么样?
Bài 19: Bạn bơi giỏi không?

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第19课：你游泳游得怎么样?
Bài 19: Bạn bơi giỏi không?

1/ Ngữ pháp
- Động từ năng nguyện (3):会 và 得(děi)
- Bổ ngữ trạng thái
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第19课：你游泳游得怎么样?
Bài 19: Bạn bơi giỏi không?

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第20课：明天我就要回国了。
Bài 20: Mình sẽ về nước vào ngày mai.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第20课：明天我就要回国了。
Bài 20: Mình sẽ về nước vào ngày mai.

1/ Ngữ pháp
- Bổ ngữ chỉ thời lượng
- Phó từ “就” và “才”
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第20课：明天我就要回国了。
Bài 20: Mình sẽ về nước vào ngày mai.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习1: 第16课到第20课
Ôn tập: Bài 16 đến bài 20

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Ôn tập từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习1: 第16课到第20课
Ôn tập: Bài 16 đến bài 20

Ôn tập ngữ pháp
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习1: 第16课到第20课
Ôn tập: Bài 16 đến bài 20

Thực hành nói theo nhóm
learning_outcomes: I
T
U
session: 第21课：你去过香山吗?
Bài 21: Bạn đã từng đến Hương Sơn chưa?

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第21课：你去过香山吗?
Bài 21: Bạn đã từng đến Hương Sơn chưa?

1/ Ngữ pháp
- Trợ từ động thái 过
- Cấu trúc 是......的
- Bổ ngữ là lượng từ của hành động
- Cấu trúc 除了......以外
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第21课：你去过香山吗?
Bài 21: Bạn đã từng đến Hương Sơn chưa?

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第22课：门开着。
Bài 22: Cửa đang mở.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第22课：门开着。
Bài 22: Cửa đang mở.

1/ Ngữ pháp
- Thể tiếp diễn của hành động
- Trợ từ kết cấu 地
- Hình thức lặp lại của tính từ
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第22课：门开着。
Bài 22: Cửa đang mở.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第23课：你打错了。
Bài 23: Chị gọi nhầm rồi.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第23课：你打错了。
Bài 23: Chị gọi nhầm rồi.

1/ Ngữ pháp
- Bổ ngữ chỉ kết quả
- 到 làm bổ ngữ chỉ kết quả
- Cấu trúc ..........就...........
- “住” làm bổ ngữ chỉ kết quả
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第23课：你打错了。
Bài 23: Chị gọi nhầm rồi.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第24课：她出去了。
Bài 24: Bạn ấy ra ngoài rồi.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第24课：她出去了。
Bài 24: Bạn ấy ra ngoài rồi.

1/ Ngữ pháp
- Bổ ngữ xu hướng
- Câu kiêm ngữ
- Cấu trúc 要是.........就…
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第24课：她出去了。
Bài 24: Bạn ấy ra ngoài rồi.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第25课：他恐怕去不了。
Bài 25: E rằng anh ấy không đi được.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第25课：他恐怕去不了。
Bài 25: E rằng anh ấy không đi được.

1/ Ngữ pháp
- Bổ ngữ chỉ khả năng
- Bổ ngữ chỉ khả năng 了/liǎo/
- Cấu trúc 怎么(能)......呢
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第25课：他恐怕去不了。
Bài 25: E rằng anh ấy không đi được.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习2: 第21课到第25课
Ôn tập: Bài 21 đến bài 25

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Ôn tập từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习2: 第21课到第25课
Ôn tập: Bài 21 đến bài 25

Ôn tập ngữ pháp
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习2: 第21课到第25课
Ôn tập: Bài 21 đến bài 25

Thực hành nói theo nhóm
learning_outcomes: I
T
U
session: 第26课：西安比北京还热。
Bài 26: Tây An còn nóng hơn Bắc Kinh.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第26课：西安比北京还热。
Bài 26: Tây An còn nóng hơn Bắc Kinh.

1/ Ngữ pháp
- 比 được dùng để so sánh
- Bổ ngữ chỉ số lượng
- 跟......一样 được dùng để so sánh
- 有 hoăc 没有 được dùng để so sánh
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第26课：西安比北京还热。
Bài 26: Tây An còn nóng hơn Bắc Kinh.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第27课：你把自行车放在哪儿了?
Bài 27: Cậu để xe đạp ở đâu?

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第27课：你把自行车放在哪儿了?
Bài 27: Cậu để xe đạp ở đâu?

1/ Ngữ pháp
- Câu có từ 把 (1)
- Cấu trúc 不是........吗.
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第27课：你把自行车放在哪儿了?
Bài 27: Cậu để xe đạp ở đâu?

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第28课：快把空调关上。
Bài 28: Tắt máy điều hòa nhanh đi.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第28课：快把空调关上。
Bài 28: Tắt máy điều hòa nhanh đi.

1/ Ngữ pháp: Câu có từ 把 (2)
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第28课：快把空调关上。
Bài 28: Tắt máy điều hòa nhanh đi.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第29课：钱包被小偷偷走了。
Bài 29: Vi tiền của mình bị kẻ trộm lấy cắp mất rồi.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第29课：钱包被小偷偷走了。
Bài 29: Vi tiền của mình bị kẻ trộm lấy cắp mất rồi.

1/ Ngữ pháp
- Câu bị động
- Cấu trúc 连............也(都)
2/ Bài khóa 1
learning_outcomes: I
T
U
session: 第29课：钱包被小偷偷走了。
Bài 29: Vi tiền của mình bị kẻ trộm lấy cắp mất rồi.

1/ Bài khóa 2 & 3
2/ Bài tập tổng hợp
3/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第30课：祝你一路平安。
Bài 30: Chúc bạn thượng lộ bình an.

1/ Kiểm tra nói đầu giờ
2/ Từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 第30课：祝你一路平安。
Bài 30: Chúc bạn thượng lộ bình an.

Ngữ pháp: Câu mang ý nghĩa bị động
learning_outcomes: I
T
U
session: 第30课：祝你一路平安。
Bài 30: Chúc bạn thượng lộ bình an.

Bài khóa 1 & 2
learning_outcomes: I
T
U
session: 第30课：祝你一路平安。
Bài 30: Chúc bạn thượng lộ bình an.

1/ Bài khóa 3
2/ Bài tập tổng hợp
learning_outcomes: I
T
U
session: 第30课：祝你一路平安。
Bài 30: Chúc bạn thượng lộ bình an.

1/ Bài tập tổng hợp
2/ Bài tập về nhà
learning_outcomes: I
T
U
session: 第30课：祝你一路平安。
Bài 30: Chúc bạn thượng lộ bình an.

Nhận xét đánh giá Bài tập Video lồng tiếng
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习3: 第26课到第30课
Ôn tập: Bài 26 đến bài 30

1/ Nhận xét đánh giá Bài tập Video lồng tiếng
2/ Kiểm tra nói
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习3: 第26课到第30课
Ôn tập: Bài 26 đến bài 30

Ôn tập từ vựng
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习3: 第26课到第30课
Ôn tập: Bài 26 đến bài 30

Ôn tập ngữ pháp, bài khóa
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习: 期末考试
Cách thức thi và Luyện tập dạng đề mô phỏng
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习: 期末考试
Luyện tập dạng đề thi mô phỏng
learning_outcomes: I
T
U
session: 复习: 期末考试
Kiểm tra đối chiếu điểm số của Sv
learning_outcomes: I
T
U