Japanese in Software (JIS401)
Credits: 3
Prerequisites: Từ K20A: Passed JST301 K19,K18D: Passed JTS301 K18C trở về trước: Passed JJB391 JS: Passed JPD316

Description:
Là một trong những môn học lựa chọn trong định hướng CNTT được triển khai vào sau giai đoạn OJT cho những sinh viên có định hướng về CNTT.
Tại thời điểm này sinh viên đã hoàn thành khối kiến thức kĩ năng tiếng, chuyên ngành và đi vào chuyên ngành sâu CNTT.
Môn học cung cấp:
- Từ vựng chuyên ngành CNTT trong ngành phần mềm.
- Cách diễn đạt trong triển khai dự án.
- Tình huống thực tế đã được sử dụng trong các dự án phần mềm (tình huống giao tiếp, tình huống đặt ra khi tham gia dự án phần mềm)
Môn học giúp sinh viên từng bước làm quen để sau khi tốt nghiệp có thể tham gia vào dự án phần mềm.

Learning outcomes:
Hiểu được những kiến thức cơ bản về chu trình, công đoạn, các tình huống giao tiếp thực tế của một dự án phát triển phần mềm
Hiểu được các thuật ngữ, các cách diễn đạt hay dùng trong dự án phát triển phần mềm bằng tiếng Nhật và dịch được văn bản chuyên ngành liên quan đến dự án phát triển phần mềm
Hiểu được nội dung công việc, các tài liệu liên quan sử dụng trong dự án phát triển phần mềm
Hiểu và có thể làm việc bằng tiếng Nhật với các đối tác là công ty CNTT Nhật Bản
Hiểu được cách làm việc cũng như tác phong làm việc trong công ty CNTT Nhật Bản
Có thái độ nghiêm túc, nhiệt tình, hợp tác và tác phong làm việc chuyên nghiệp khi tham gia vào dự án phát triển phần mềm

Student tasks:
- Học viên cần phải tham gia tối thiểu 80% số tiết để đủ điều kiện thi cuối khóa.
- Học viên có thể sử dụng laptop trong lớp học cho mục đích học tập .
- Tập sự nghiên cứu, tìm hiểu về các vấn đề có liên quan tiếng Nhật CNTT trong ngành phần mềm.
- Ôn tập bài giảng, đối chiếu với slide bài học để nắm vững các kiến thức và từ vựng liên quan đến tiếng Nhật CNTT trong ngành phần mềm.
- Trên lớp tích cực tham gia trao đổi, thảo luận về chủ đề được đưa ra.
- Hoàn thành các bài tập thực hành liên quan đến nội dung bài giảng.

Tools:
Giáo trình chính ( Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin trong ngành phần mềmーITの日本語ソフトウェア開発プロジェクトー (2022年) ), Tài liệu do giảng viên cung cấp

Materials:
description: Tiếng Nhật Công Nghệ Thông Tin trong ngành phần mềmーITの日本語ソフトウェア開発プロジェクトー
author: Đặng Khải Hoàn, Đinh Thị Hằng Nga, Nguyễn Anh Vũ, Nguyễn Thị Khánh, Nguyễn Thị Cẩm Lý, Komaki Michiko
publisher: Nhà xuất bản Thanh Niên
published_date: 2022
edition: 1rd
isbn: 978-604-371-219-3
note: Thư viện cung cấp bản online cho sinh viên

Assessments:
category: 1. Tham gia giờ học trên lớp ( theo đúng lịch trình )
2. Tham gia thảo luận trên lớp (xuyên suốt các bài giảng)
type: on-going
weight: 15.0
duration: 135
question_type: CLO1- CLO5
no_question: Câu hỏi thảo luận trên lớp liên quan đến nội dung bài giảng
knowledge_and_skill: 2-5 câu/ buổi
grading_guide: Nội dung đã được học trên lớp
note: 1) Giảng viên điểm danh mỗi buổi.
2) Giảng viên đưa ra câu hỏi để sinh viên cùng nhau thảo luận.
3) Giảng viên quan sát sự tập trung, chuyên cần của sinh viên thông qua việc lắng nghe giờ giảng, ghi chép nội dung bài giảng, mức độ tích cực làm bài tập và tham gia các câu hỏi thảo luận để đưa ra đánh giá công bằng, chính xác nhất.
4) Sinh viên theo dõi và ghi chép nội dung bài giảng, làm bài tập, nhớ từ vựng và nội dung các kiến thức đã học ở mỗi bài.
category: Smalltest
type: on-going
weight: 45.0
duration: 45
question_type: CLO1- CLO3, CLO5
no_question: Câu hỏi trắc nghiệm
knowledge_and_skill: 25-30
grading_guide: Test 1: Bài 1-4
Test 2: Bài 5-8
Test 3: Bài 9-12
note: Xem lại các kiến thức, nội dung đã được học và luyện tập trên lớp
category: Final exam
type: Final exam
weight: 40.0
duration: 70'
question_type: CLO1- CLO3, CLO5
no_question: 1. Câu hỏi trắc nghiệm2. Nói (tình huống giả định)
knowledge_and_skill: 45
grading_guide: Từ bài 1 đến hết bài 15, các kiến thức và từ vựng liên quan đến CNTT trong ngành phần mềm
note: Thi chung do khảo thí tổ chức

Schedule:
session: １．紹介
　　コースの紹介
　　テストやFinalの試験の紹介
　　学習の流れと学習者の任務
2．レッソン１：プロジェクト概要
‐プロジェクトの目的
‐プロジェクトの説明
‐プロジェクトの体制
‐コミュニケーションプラン
learning_outcomes: IT
materials: JIS401
session: レッソン１：モデル会話
‐プロジェクトのキックオフミーティング
learning_outcomes: ITU
materials: JIS401
session: レッソン１：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン１の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン２：見積
‐ソフトウェア開発見積
‐プロジェクトの前提条件
‐プロジェクトの工数見積
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン２：モデル会話
‐プロジェクトのキックオフミーティングでのマスタスケジュール
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン２：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン２の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン３：開発環境
‐ソフトウェア開発環境
‐構成管理計画書
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン３：モデル会話
‐プロジェクトのキックオフミーティングでの開発環境についての説明
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン３：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン３の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン４：議事録
‐議事録
‐招聘状
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン４：モデル会話
‐プロジェクトのミーティングでのオンサイトについての相談
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン４：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン４の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１からレッソン４までの復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: レッソン１からレッソン４までの復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: 小テスト１
(レッソン１～レッソン４）
learning_outcomes: U
session: ITの日本語ソフトウェア開発プロジェクトに関する経験があった会社員との会談１

(または、実際の（ITの日本語）ソフトウェア開発プロジェクトについて調べ、クラスで相談する)
learning_outcomes: ITU
session: レッソン５：要件定義
‐要件定義書
‐要求仕様書
‐ユーザ管理機能の例
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン５：モデル会話
‐業務分析者が要件を決めていくための会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン５：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン５の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン６：基本設定
‐基本設定とは
‐基本設定の例
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン６：モデル会話
‐基本設定について説明する会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン６：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン６の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン７：要求変更
‐要求変更とは
‐要求変更の理由・原因
‐要求変更の基本的な管理活動
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン７：モデル会話
‐仕様変更の詳細についての会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン７：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン７の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン８：詳細設定
‐詳細設定とは
‐プロジェクトの詳細設定書の一部
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン８：モデル会話
‐進捗や工程の進め方についての週次会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン８：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン８の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン５からレッソン８までの復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: レッソン５からレッソン８までの復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: 小テスト２
(レッソン５～レッソン８）
learning_outcomes: U
session: レッソン９：週報
‐週報とは
‐プロジェクトの週報の例
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン９：モデル会話
‐作業の進捗状況や課題についての週次会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン９：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン９の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１０：情報セキュリティ
‐概要
‐フラウド上の情報セキュリティ
‐セキュリティ事故の例
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン１０：モデル会話
‐インシデント再発防止についての会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１０：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン１０の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１１：コーディング規約
‐コーディングの重要性
‐確認事項管理台帳
‐レビュー結果管理表
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン１１：モデル会話
‐ソースコードレビュー会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１１：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン１１の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１２：ソフトウェアテスト
‐概要
‐テストプロセス
‐テストケース
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン１２：モデル会話
‐システムテストについての週次会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１２：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン１２の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン９からレッソン１２までの復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: レッソン９からレッソン１２までの復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: 小テスト３
(レッソン９～レッソン１２）
learning_outcomes: U
session: ITの日本語ソフトウェア開発プロジェクトに関する経験がある会社員との会談２

(または、実際の（ITの日本語）ソフトウェア開発プロジェクトについて調べ、クラスで相談する)
learning_outcomes: ITU
session: レッソン１３：品質報告
‐品質報告書とは
‐品質報告書の定量分析表・定性分析表の例
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン１３：モデル会話
‐ユーザ受け入れテストのバグについての臨時会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１３：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン１３の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１４：リリースノート
‐リリースノートとは（目的、分類、構成など）
‐リリースノートの例
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン１４：モデル会話
‐プロジェクトの納品について相談する会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１４：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン１４の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１５：お客様アンケート
‐アンケートとは（概念、役割、構成）
‐プロジェクトの評価の例
learning_outcomes: IT
materials: searchidi.io
session: レッソン１５：モデル会話
‐振り返り会議
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１５：練習・復習
- IT用語を覚えましょう
- レッソン１５の復習
learning_outcomes: ITU
materials: searchidi.io
session: レッソン１３からレッソン１５までの復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: 会話復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: 総合復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io
session: 総合復習
learning_outcomes: TU
materials: searchidi.io