Integrated Chinese 4_Tiếng Trung Tổng hợp 4 (CHI321)
Vietnamese title: Tiếng Trung tổng hợp 4
Credits: 3
Prerequisites: Passed CHI311

Description:
I. MỤC TIÊU:
Tiếp tục trang bị cho sinh viên các kiến thức nền tảng về ngữ pháp, từ vựng, giao tiếp và văn hoá trong tiếng Hán, các mẫu câu, văn phong nói, viết cơ bản trong tiếng Hán ở trình độ tương đương mức HKS4 (kỳ thi HSK). Giúp sinh viên hiểu sơ bộ về đất nước, con người Trung Quốc (phong tục, thói quen…). Cụ thể như sau:
1. Cung cấp thêm khoảng 300 từ vựng (trên tổng từ vựng khoảng 600 từ), 50 mẫu ngữ pháp cơ bản (trên tổng số 186 mẫu ngữ pháp)
2. Giúp sinh viên sử dụng kiến thức ngôn ngữ để giao tiếp trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày với nhiều ngữ cảnh mở rộng, từng bước nâng cao như các chủ đề về tình bạn, tình yêu, hôn nhân, phỏng vấn xin việc, mục tiêu kế hoạch trong công việc, mua sắm và các yếu tố ảnh hưởng đến sức khoẻ, làm thế nào để sống vui khoẻ hơn, hạnh phúc hơn.

Sau khi kết thúc khóa học sinh viên có thể:
- Hiểu và sử dụng được những mẫu câu cơ bản trong nhiều văn cảnh, tình huống phong phú hơn.
- Nắm thêm được lượng từ vựng phong phú.
- Đọc và viết thêm được ít nhất 50 trọng điểm ngữ pháp.
- Có khả năng giao tiếp trong những tình huống hội thoại thường gặp hàng ngày như đi mua sắm, vào nhà hàng, đi dự tiệc....
- Có thể đưa ra nhận định cá nhân về một vấn đề nào đó trong tình yêu, hôn nhân, nghề nghiệp, cuộc sống.
- Có thể viết được những đoạn văn miêu tả, trần thuật ở mức độ vừa phải về những đề tài gần gũi như giới thiệu bản thân, bạn bè, triết lý về cuộc sống như hút thuốc có hại cho sức khoẻ, quan điểm của con người về hạnh phúc, màu sắc ảnh hưởng đến tâm trạng và tính cách như thế nào...
- Có thể trao đổi kinh nghiệm của bản thân, lắng nghe lời khuyên và đưa ra lời khuyên.
- Phân biệt được từ cùng âm khác nghĩa, cách mở rộng từ mới dựa trên chữ cũ có nghĩa.
- Phân biệt được văn phong đơn giản trong văn nói và văn viết.
- Hình thành được thói quen tốt: lên kế hoạch học tập, quản lý thời gian, có phương pháp học tập hợp lý, rèn luyện được kỹ năng làm việc nhóm.

II. TRIỂN KHAI MÔN HỌC:
1. Hoạt động trên lớp: 135 phút/ slot; 2 slots / tuần. Sinh viên hoạt động theo sự hướng dẫn của giảng viên. Giảng viên dựa vào syllabus, các giáo trình, tài nguyên để triển khai cho sinh viên, đảm bảo đúng tiến độ theo đúng kế hoạch đề ra.
(*)Nội dung chi tiết: Schedule + Grading structure
2. Phương pháp giảng dạy
- Phương pháp đọc hiểu
- Phương pháp dịch câu
- Phương pháp nghe nói khẩu ngữ
- Phương pháp tình huống, đóng vai
.....
- Phương pháp nghe - nói
-
3. Tự học: học đều các kĩ năng nghe nói đọc Viết.

Learning outcomes:
[Kiến thức về ngôn ngữ và văn hóa]: Hiểu và sử dụng được chính xác nghĩa ,cách dùng của 300 từ, 50 mẫu câu và điểm ngữ pháp được đưa ra trong bài học. Phân biệt được các từ đồng nghĩa, gần nghĩa; biết quy nạp và tái tạo các từ có kết cấu chung một chữ Hán.Người học biết thêm một số nét văn hóa truyền thống và quan điểm của người Trung Quốc trong tình yêu, hôn nhân, tình bạn, gia đình, công việc, sự nghiệp, cuộc sống, mua bán, sức khỏe...
[Kỹ năng Ngôn ngữ ] người học có thể nghe hiểu, nói lưu loát , đọc hiểu, viết câu dài hoặc đoạn văn, dịch câu hoặc đoạn văn trong phạm vi các chủ đề đã học như: tình yêu, hôn nhân, tình bạn, gia đình, công việc, sự nghiệp, cuộc sống, mua bán, sức khỏe....
[Kỹ năng mềm] Sinh viên có thể hình thành được thói quen tốt: lên kế hoạch học tập, quản lý thời gian, rèn luyện được kỹ năng làm việc nhóm thông qua việc tham gia các hoạt động trên lớp và làm bài tập về nhà; người học phát triển thêm các kỹ năng thảo luận, phản biện, tự thuật, tư duy logic về mặt ngôn ngữ; có thái độ học tập tốt và đặc biệt là biết ứng dụng AI vào học tập

Student tasks:
Nhiệm vụ cơ bản của sinh viên:
- Tham dự tối thiểu 80% tổng số giờ học mới đủ điều kiện tham gia thi cuối kỳ.
- Chuẩn bị bài trước giờ học (học trước từ vựng, làm bài tập, chuẩn bị các nội dung cần thiết tùy theo từng buổi).
- Sinh viên lên lớp đầy đủ và đúng giờ, có thái độ học tập trên lớp tốt, hoàn thành bài tập giảng viên giao.
- Tích cực trao đổi thông tin với giảng viên để hoàn thành tốt môn học.

Tools:

Materials:
description: HSK标准教程4 _ 上
Giáo trình chuẩn HSK4_Quyển 1
author: Khương Lệ Bình
publisher: NXB Tổng hợp Thành Phố Hồ Chí Minh
published_date: 2021
isbn: ‎ 9786043127287
description: HSK标准教程4 _ 上 _ 练习册
Giáo trình chuẩn HSK4_Quyển 1 _ Sách bài tập
author: Khương Lệ Bình
publisher: NXB Tổng hợp Thành Phố Hồ Chí Minh
published_date: 2022
isbn: 9786043356373

Assessments:
category: Nói
type: on-going
weight: 15.0
duration: 60'
question_type: CLO1CLO2CLO3
no_question: Chọn một số trong số các dạng bài:1. Đóng kịch theo nhóm.2. Vấn đáp đơn giản với giảng viên trong giờ học.3. Đọc đoạn văn và trả lời câu hỏi trong giờ học.4. Tóm tắt bài khóa.5. Làm video clip bài khóa.6. Miêu tả hình ảnh.7. Cho từ nói thành câu hoặc đoạn văn.
grading_guide: - Kiểm tra kỹ năng ứng dụng và phản xạ bằng tiếng Trung trong giao tiếp đơn giản.
note: 1. Kiểm tra hàng ngày trong giờ lên lớp.
2. Thời gian kiểm tra tùy GV.
3. Mỗi sinh viên có thể kiểm tra trong nhiều slot để tránh tình trạng kiểm tra rồi sinh viên không chuẩn bị bài nữa.
category: Progress test
type: on-going
weight: 30.0
duration: 70'
question_type: CLO1
CLO2
CLO3
no_question: Chọn một số trong số các dạng bài:
Đọc ( từ vựng- ngữ pháp- đọc hiểu):
1. Chọn từ đồng nghĩa với từ gạch chân
2. Chọn từ điền trống
3. Chọn câu có ngữ pháp đúng
4. Sắp xếp thành đoạn hội thoại hoặc câu dài
5. Đọc câu hoặc đoạn văn trả lời câu hỏi
6. Phán đoán đúng sai
Viết :
1. Điền từ còn thiếu vào chỗ trống
2. Sắp xếp câu
3. Dịch câu
4. Đặt câu hỏi cho từ gạch chân
5. Viết câu theo tranh với từ cho sẵn
6. Hoàn thành câu hoặc hội thoại
7. Viết đoạn văn theo chủ đề và từ vựng cho sẵn
knowledge_and_skill: Quiz đọc: 25-40 câu ( 20 phút )
Quiz viết: 8 - 12 câu ( 15 phút )
Tổng 35 phút/ 1 bài quiz đọc- viết
grading_guide: - Kiểm tra từ vựng, hội thoại, ngữ pháp.
note: 1. Kiểm tra trong giờ lên lớp theo lịch
2. Kiểm tra trên giấy hoặc máy.
3. Không được sử dụng tài liệu, từ điển, kim từ điển, máy vi tính, điện thoại, các thiết bị tra từ khác...
4. Sử dụng giấy nháp phải có sự đồng ý của GV hoặc có chữ ký của GV.
category: Tham gia giờ học trên lớp (theo lịch trình)
type: on-going
weight: 15.0
duration: 45'
question_type: CLO1
CLO2
CLO3
no_question: 1. Tham gia tích cực vào các hoạt động học tập trên lớp.
2. Hoàn thành các nhiệm vụ học tập được giao sau giờ học.
3.Thái độ học tập nghiêm túc, tích cực.
grading_guide: Kiểm tra thái độ học tập tích cực, tham gia lớp học đầy đủ và đúng giờ, nghiêm túc thực hiện việc học bài và làm bài trên lớp và về nhà. Hăng hái phát biểu
note: 1. Kiểm tra hàng ngày trong giờ lên lớp.
2. Giảng viên đánh giá dựa vào các yếu tố: chuyên cần, nghiêm túc, thái độ học tập trên lớp, …
category: Đọc
type: Final exam
weight: 15.0
duration: 40'
question_type: CLO2
no_question: Trắc nghiệm
Chọn một số trong số các dạng bài:
1. Chọn từ điền trống cho câu
2. Chọn từ điền trống cho đoạn hội thoại
3. Sắp xếp câu thành đoạn
4. Đọc đoạn văn chọn đáp án đúng cho câu hỏi
knowledge_and_skill: 40~50
câu
grading_guide: Kiến thức từ bài 1 đến bài 10
category: Nghe
type: Final exam
weight: 15.0
duration: 40'
question_type: CLO2
no_question: Trắc nghiệmChọn một số trong số các dạng bài:1. Nghe câu phán đoán đúng sai2. Nghe hội thoại ngắn chọn đáp án đúng3. Nghe hội thoại dài, đoạn văn chọn đáp án đúng
knowledge_and_skill: 40~50câu
grading_guide: 1. Nghe câu ngắn, hội thoại ngắn, hội thoại dài, đoạn văn* Ghi chú: chữ Hán không phiên âm2. Nội dung kiểm tra: bám sát nội dung học từ bài 1 đến bài 10 giáo trình chuẩn HSK 4 (tập 1)
note: 1. Thi trên máy .
2. Tại phòng thi có loa, máy tính tốt hoặc SV đem theo tai nghe.
3. Không được sử dụng tài liệu, từ điển, kim từ điển, máy vi tính, điện thoại, các thiết bị tra từ khác...
category: Thi cuối kỳ
type: Final exam
weight: 40.0
duration: 120'
question_type: CLO1CLO2CLO3
note: Điều kiện hoàn thành
a) Điểm thi cuối kỳ ≥ 4 điểm
b) Thi cuối kỳ không có kỹ năng nào bị 0 điểm
category: Viết
type: Final exam
weight: 10.0
duration: 40'
question_type: CLO2
no_question: 1.Sắp xếp từ thành câu2.Viết câu theo tranh và từ cho sẵn3.Viết đoạn văn theo chủ đề
knowledge_and_skill: 15 -20 câu
grading_guide: Nội dung kiểm tra: bám sát nội dung học từ bài 1 đến bài 10 Giáo trình chuẩn HSK4 (Tập 1)

Schedule:
session:  Giới thiệu tổng quát nội dung chương trình, yêu cầu môn học, hướng dẫn cách học.
Bài 1: Tình yêu đơn giản-简单的爱情
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P10)
• Topic 1: Tôn Nguyệt và Vương Tĩnh nói chuyện bạn trai Vương Tĩnh
课文一：孙月和王静聊王静的男朋友
+ Từ mới （生词） (P.11)
+ Ngữ pháp : 不仅…也/还/而且... (P.13)
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.11)
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
materials: CHI321
session: • Topic 2: Vương Tĩnh nói chuyện sắp kết hôn của cô ấy với thầy Lý
课文二：王静跟李老师聊他要结婚的事情
+ Từ mới (生词)！（P11)
+ Ngữ pháp (语法) :从来 (P.13)
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （P.11）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
materials: CHI321
session: • Topic 3: Thầy Cao và thầy Lý nói chuyện về cuộc sống sau hôn nhân
课文三：高老师和李老师聊结婚后的生活
+ Từ mới (生词)！（P12)
+ Ngữ pháp (语法) :刚 (P.14)
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.12）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P16)
+ Ngữ pháp 语法 (p.17) : 即使…也...
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.16）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P16)
+ Ngữ pháp 语法 (p.18) : （在）…上
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.16）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Luyện viết theo chủ đề
• Luyện tập (练习)
• Văn hoá Trung Quốc bài 1 中国文化 (p.21)
• Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "爱情" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trả lời với các định hướng sau:
-结婚前和结婚后的生活 有什么不一样？
- 要怎么做才能让婚后的日子过得好?
- 怎么样才能有幸福的婚姻？
- 理想的对象？
- 什么是浪漫？
- 婚姻中什么最重要？
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 2　 Người bạn chân chính - 真正的朋友
• Ôn bài cũ 复习
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P22)
• Topic 1: Tiểu Hạ và Mark nói chuyện bạn Trung Quốc của Mark
课文一：小夏和马克聊马克的中国朋友
+ Từ mới (生词)！（P.23) •
+ Ngữ pháp 语法 (p.25) : 正好
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.23）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 2: Tiểu Lý và tiểu Lâm nói chuyện về buổi họp lớp
课文二：小李和小林聊同学聚会的事情
+ Từ mới (生词)！（P.23)
+ Ngữ pháp 语法 (p.25) : 差不多，几乎
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.23）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 3: Tôn Nguyệt và Vương Tĩnh nói về bạn bè của họ
课文三： 孙月和王静聊他们的朋友
+ Từ mới (生词)！（P.24)
+ Ngữ pháp 语法 (p.27) : 尽管
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.24）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.28)
+ Ngữ pháp 语法 (p.30) : 却
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.28）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.29)
+ Ngữ pháp 语法 (p.30) : 而
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.28）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Luyện viết theo chủ đề
• Luyện tập (练习)
• Văn hoá Trung Quốc bài 2 中国文化 (p.33)
• Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "友谊" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau:
- 怎么样才能容易跟别人交朋友？
- 怎么样才能和好朋友保持好关系？
- 真正的朋友是什么？
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 3　Chủ đề : Giám đốc có ấn tượng tốt về tôi
经理对我印象不错
• Ôn bài cũ 复习
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P34)
• Topic 1: Tiểu Hạ và tiểu Vũ nói chuyện tình hình phỏng vấn của tiểu Vũ
课文一：小夏和小雨面试的情况
+ Từ mới (生词)！（P.35)
+ Ngữ pháp 语法 (p.37) : 挺
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（P35)
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.35）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 2: Giám đốc Mã và Tiểu Lâm nói về việc tuyển dụng
课文二：马经理和小林聊招聘的事情
+ Từ mới (生词)！（P.35)
+ Ngữ pháp 语法 (p.37) : 本来
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.35）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 3: Tiểu Lâm và Vương Tĩnh nói chuyện tình hình công việc của Vương Tĩnh
课文三： 小林和王静聊王静的工作情况
+ Từ mới (生词)！（P.36)
+ Ngữ pháp 语法 (p.37) : 另外
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.36）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.41)
+ Ngữ pháp 语法 (p.42)： 首先 … 其次 ...
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.41）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.41)
+ Ngữ pháp 语法 (p.42)： 不管
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.41）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Luyện viết theo chủ đề
• Luyện tập ( 练习）
• Văn hoá Trung Quốc bài 3 中国文化 (p.47)
• Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "第一印象" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau:
- 去面试的时候要注意什么？
- 第一个印象重要吗？
- 怎么样才能给别人留下好印象？
session: Bài 4　Đừng quá nôn nóng kiếm tiền
不要太着急赚钱
• Ôn bài cũ 复习
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P.48)
• Topic 1: Tiểu Lâm và tiểu Lý nói về công việc của tiểu Lý
课文一：小林和小李聊小李的工作
+ Từ mới (生词)！（P.49)
+ Ngữ pháp 语法 (p.51)： 以为
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.49）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 2: Giám đốc Vương và tiểu Lý nói chuyện công việc
课文二：王经理和小李在说工作
+ Từ mới (生词)！（P.49)
+ Ngữ pháp 语法 (p.51)： 原来
+ Nghe và phân tích tình huống + từ mới (听课文)！（P.49)
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.49）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 3: Giám đốc Vương và giám đốc Mã nói chuyện công việc
课文三： 小林和王静聊王静的工作情况
+ Từ mới (生词)！（P.50)
+ Ngữ pháp 语法 (p.51)： 并
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.50）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.54)
+ Ngữ pháp 语法 (p.56)： 按照
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.54）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.55)
+ Ngữ pháp 语法 (p.56)： 甚至
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.55）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Luyện viết theo chủ đề
• Luyện tập (练习)
• Văn hoá Trung Quốc bài 4 中国文化 (p.59)
•Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "理想的工作" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau:
- 什么是理想的工作？
- 刚毕业参加工作什么是最重要的？为什么？
- 怎么样才能在工作上取得成功？
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 5 Chỉ mua cái đúng, không mua cái đắt
只买对的，不买贵的
• Ôn bài cũ 复习
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P.60)
• Topic 1: Vương Tĩnh mua sô pha trong cửa hàng nội thất
课文一：王静在家具店买沙发
+ Từ mới (生词)！（P.61)
+ Ngữ pháp 语法 (p.63)： 肯定
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.61）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 2: Vương Tĩnh và Lý Tiến mua đồ ở trung tâm thương mại
课文二：王静和李进在商场买东西
+ Từ mới (生词)！（P.61)
+ Ngữ pháp 语法 (p.63)： 再说
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.61）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 3: Lý Tiến và Vương Tĩnh mua quà tặng ở siêu thị
课文三： 李进和王静在超市买礼物
+ Từ mới (生词)！（P.62)
+ Ngữ pháp 语法 (p.64)： 实际
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.62）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.66)
+ Ngữ pháp 语法 (p.67)： 对… 来说
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.66）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Bài 5　Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.66)
+ Ngữ pháp 语法 (p.68)：尤其
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.66）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 5 第五课
• Luyện viết theo chủ đề
• Luyện tập (练习)
• Văn hoá Trung Quốc bài 5 中国文化 (p.73)
•Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "理想的工作" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau:
- 买打折的东西有什么优点和缺点？
- 什么是“只买对的，不买贵的"?
learning_outcomes: I
T
U
session: Làm bài quiz 1 ( đọc- viết)
Nội dung từ bài 1 đến bài 5
Đọc 20 phút
Viết 15 phút
learning_outcomes: T
U
session: • Bài 6　: Tiền nào của nấy - 一分钱一分货
• Ôn bài cũ 复习
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P.74)
• Topic 1: Trương Viễn và Lý Tiến nói về trải nghiệm mua sắm tối qua của Lý Tiến
课文一：张远和李进聊李进昨晚的购物经历
+ Từ mới (生词)！（P.75)
+ Ngữ pháp 语法 (p.77)：竟然
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.75）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 2: Vương Tĩnh mua cà chua ở cửa hàng
课文二：王静在商店买西红柿
+ Từ mới (生词)！（P.75)
+ Ngữ pháp 语法 (p.77)：倍
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.75）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 3: Lý Tiến mua vali ở trung tâm thương mại
课文三： 李进在商场买行李箱
+ Từ mới (生词)！（P.76)
+ Ngữ pháp 语法 (p.77)：值得
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.76）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.80)
+ Ngữ pháp 语法 (p.81)：其中
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（p.80)
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.80）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.80)
+ Ngữ pháp 语法 (p.82)：（在）…下
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.80）

• Luyện viết theo chủ đề
• Văn hoá Trung Quốc bài 6 中国文化 (p.85)
•Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "理想的工作" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau:
- 什么是”一分钱一分货“？
- 买东西的时候要注意什么？
- 价格和质量哪个更重要？
- 上网买东西有什么优点和缺点？
- 上网买东西要注意什么？
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 7: Bác sỹ tốt nhất là bản thân
最好的医生是自己
• Ôn bài cũ 复习
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P.86)
• Topic 1: Tiểu Lý và tiểu Lâm nói chuyện tình trạng sức khoẻ và thời tiết
课文一：小李和小林聊天气和身体情况
+ Từ mới (生词)！（P.87)
+ Ngữ pháp 语法 (p.89)： 估计
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.87）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 2: Tiểu Hạ và tiểu Vũ nói chuyện tiểu Vũ hút thuốc
课文二：小夏和小雨聊小雨抽烟的事情
+ Từ mới (生词)！（P.87)
+ Ngữ pháp 语法 (p.90)： 来不及
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（P.87)
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.87）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 3: Tiểu Lý và tiểu Lâm nói về ảnh hưởng của máy tính với sức khoẻ
课文三： 小李和小林聊电脑对身体的影响
+ Từ mới (生词)！（P.88)
+ Ngữ pháp 语法 (p.91)：离合词重叠
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（P.88)
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.88）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.92)
+ Ngữ pháp 语法 (p.93)：要是
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（P.92)
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.92）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.92)
+ Ngữ pháp 语法 (p.94)：即 … 又/也/还 ...
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（P.92)
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.92）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 7 第七课
+ Luyện tập (练习)
• Luyện viết theo chủ đề
• Luyện tập (练习)
• Văn hoá Trung Quốc bài 7 中国文化
•Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "身体健康" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau:
- 长时间在电脑前工作会有什么影响？
- 说什么让一个抽烟的朋友戒烟？
- 怎么做我们才能保持身体健康？
- 为什么说自己是最好的医生？
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 8:: Cuộc sống không thiếu cái đẹp
生活中不缺少美
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P.98)
• Topic 1: Thầy Lý và thầy Cao nói chuyện về sôcôla
课文一：李老师和高老师聊关于巧克力的事情
+Từ mới (生词)！（P.99)
+ Ngữ pháp 语法 (p.101)：使
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（P.99)
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.99）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 2: Tiểu Hạ và Mark nói về trận đấu bóng đá lần trước
课文二：小夏和马克聊关于上次足球比赛的事情
+ Từ mới (生词)！（P.99)
+ Ngữ pháp 语法 (p.101)：只要
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.99）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 3:Mark và tài xế nói chuyện kẹt xe
课文三： 马克和司机聊关于堵车的事情
+ Từ mới (生词)！（P.100)
+ Ngữ pháp 语法 (p.102)：可不是
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.100）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.103)
+ Ngữ pháp 语法 (p.104)：因此
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.103）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.103)
+ Ngữ pháp 语法 (p.104)：往往
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.103）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 8 第八课
• Luyện viết theo chủ đề
• Luyện tập (练习)
• Văn hoá Trung Quốc bài 8 中国文化 (p.109)
•Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "美" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau”
- 生活中在哪里可以找到美呢？
- 遇到麻烦的事我们应该用怎么样的态度去面对？
- 颜色会体现人的心情和性格吗？
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 9 : Sau cơn mưa trời lại sáng
阳光总在风雨后
+ Ôn bài cũ 复习
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P.110)
•Topic 1: Vương Tĩnh và Tôn Nguyệt nói chuyện Tôn Nguyệt giảm béo
课文一：王静和孙月聊孙月减肥的事情
+ Từ mới (生词)！（P.111)
+ Ngữ pháp 语法 (p.113) : 难道
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.111）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: •Topic 2: Lý Tiến và Trương Viễn nói về quá trình thành công của Trương Viễn
课文二：李进和张远聊张远的成功经历
+ Từ mới (生词)！（P.111)
+ Ngữ pháp 语法 (p.114) : 通过
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（P.111)
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.111）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: •Topic 3:Tiểu Lâm và tiểu Lý nói về quá trình thành công của Vương Hồng
课文三： 马小林和小李谈王红的成功经历
+ Từ mới (生词)！（P.112)
+ Ngữ pháp 语法 (p.115) : 可是
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.112）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.117)
+ Ngữ pháp 语法 (p.119) : 结果
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.117）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: •Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.117)
+ Ngữ pháp 语法 (p.121) : 上
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.117）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 9 第九课　
• Luyện viết theo chủ đề
• Luyện tập (练习)
• Văn hoá Trung Quốc bài 9 中国文化(p.123)
•Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "成功之路" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau：
- 成功的标准有哪些？
- 怎么样才能取得成功？
learning_outcomes: I
T
U
session: Làm bài quiz 2 ( đọc- viết)
Nội dung từ bài 6 đến bài 9
Đọc 20 phút
Viết 15 phút
learning_outcomes: I
T
U
session: Bài 10 : Tiêu chuẩn của hạnh phúc - 幸福的标准
+ Ôn bài cũ 复习
• Khởi động (热身 - 话题讨论)（P.124)
• Topic 1: Tôn Nguyệt và Vương Tĩnh nói về cuộc sống của Vương Tĩnh
课文一：孙月和王静聊王静的生活情况
+ Từ mới (生词)！（P.125)
+ Ngữ pháp 语法 (p.127) : 不过
+ Bài khoá 1 (课文理解 ) （p.125）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
• Topic 2: Thầy Cao và thầy Lý nói về hạnh phúc
课文二：高老师和李老师在谈幸福
+ Từ mới (生词)！（P.125)
+ Ngữ pháp 语法 (p.128) : 确实
+ Nghe và phân tích tình huống (听课文)！（P.125)
+ Bài khoá 2 (课文理解 ) （p.125）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: T
U
session: • Topic 3: Tiểu Vũ và tiểu Hạ nói chuyện tìm việc
课文三： 小雨和小夏聊找工作的事情

+ Từ mới (生词)！（P.126)
+ Ngữ pháp 语法 (p.129) : 在…看来
+ Bài khoá 3 (课文理解 ) （p.126）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: T
U
session: • Topic 4: Bài khóa 4 - 课文四
+ Từ mới (生词)！（P.130)
+ Ngữ pháp 语法 (p.132) : 由于
+ Bài khóa 4 (课文理解 ) （p.130）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Topic 5: Bài khóa 5 - 课文五
+ Từ mới (生词)！（P.130)
+ Ngữ pháp 语法 (p.132) : 比如
+ Bài khóa 5 (课文理解 ) （p.130）
+ Luyện nói theo chủ đề 命题说话
learning_outcomes: I
T
U
session: • Văn hoá Trung Quốc bài 10 中国文化 (p.136)
•Thực hành nói với AI ( Doubao) theo chủ đề "幸福" với promt được gợi ý từ giáo viên để thực hành hỏi và trà lời với các định hướng sau：
- 作为一个学生，幸福是什么？
- 作为一个老师， 幸福事什么？
- 作为一个女人，幸福是什么？
- 作为一个男人， 幸福是什么？
- 有钱人幸福吗？ 没钱的人幸福吗？
- 怎么样才能让自己变得幸福？
• TỔNG KẾT ÔN TẬP CUỐI KỲ
learning_outcomes: I
T
U