en: Tech stocks were hurt by a sour forecast from Sun Microsystems , which was viewed as a bad omen for the upcoming quarterly earnings season . A sour forecast from Sun Microsystems Inc . SUNW.O put more pressure on Wall Street before the quarterly earnings season .
ms: Saham teknologi disakiti oleh ramalan masam dari Sun Microsystems, yang dilihat sebagai petanda buruk untuk musim pendapatan suku tahunan yang akan datang. Ramalan masam dari Sun Microsystems Inc. SUNW.O memberi tekanan lebih banyak di Wall Street sebelum musim pendapatan suku tahunan.