signing time season 1 episode 8: the great outdoors