red glasses: s.u.r.r.e.n.d.e.r journal