admissibility of stochastic linear volterra operators: with applications to inefficient financial markets