急成長か、緩やかな死か