薔薇は死んだ(字幕版)