日英対訳による ジョン万次郎の勇気と努力の物語