فی الفور قلمدان آگے رکھ دیا۔