درحقیقت، پہلا ایڈیشن اٹلی سے ایک حقیقی قرون وسطی کے رومانس کے بھیس میں شائع ہوا تھا، جسے ایک فرضی مترجم نے دریافت کیا اور دوبارہ شائع کیا۔