بیان کر ' '