خانْقاہ فارسی زبان کے لفظ خانہ گاہ کا معّرب ہے، گ کو ق میں بدل کر مزید تصرف کیا گیا ہے اور اردو میں عربی سے ماخوذ ہے، جمع خانْقا ہیں ۔