تسمیۂ عنوان کا مسئلہ اس قسم کا پہلا مسئلہ تھا، جہاں ہندو مکل کچی نے اپنے موجودہ سنسکرت عنوان سے خالصتاً تامل عنوان میں تبدیلی کا مطالبہ کیا۔