ايچ ايس پي اے اگرچہ البيروني کے ترجمے میں پتنجلی کے یوگ فلسفے کے بہت سے بنیادی موضوعات قائم رہے، لیکن کچھ سوتر اور تفسیروں کو توحید پرست اسلامی الہیات کے ساتھ مطابقت کے لیے دوبارہ پیش کیا گیا۔