Bill
C-309
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
First Reading
LEGISinfo
Bilingual view
XML
PDF
Skip to Document Navigation
Skip to Document Content
ENGLISHSUMMARYSUMMARY1 Canada Elections Act1 Canada Elections Act
Second Session, Forty-third Parliament,
69-70 Elizabeth II, 2020-2021
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-309
An Act to amend the Canada Elections Act (Indigenous languages)
FIRST READING, June 14, 2021
Ms. Qaqqaq
432134
SUMMARY
This enactment amends the Canada Elections Act to provide that, in certain circumstances, electors are to be supplied with ballots in an Indigenous language.
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
2nd Session, 43rd Parliament, 
69-70 Elizabeth II, 2020-2021
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-309
An Act to amend the Canada Elections Act (Indigenous languages)
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
2000, c. 9
Canada Elections Act
1 The Canada Elections Act is amended by adding the following after section 116:
Obligation re Indigenous languages
116.‍1 (1) In an electoral district that is, or includes, Indigenous land or in which a language of at least 1% of the electors is an Indigenous language, the Chief Electoral Officer may require that all the ballots for that electoral district be prepared and printed in both official languages as well as in the Indigenous language or languages of the electors, using the appropriate writing systems for each language, including syllabics if applicable.
Definition of Indigenous land
(2) For the purpose of subsection (1), Indigenous land means
(a) a reserve and any other land that is set apart for the use and benefit of a band under the Indian Act; and
(b) land that is subject to a comprehensive or specific claim agreement, or a self-government
agreement, between the Government of Canada and an Indigenous people of Canada.‍
2 The Act is amended by adding the following after section 186:
Special ballots — Indigenous languages
186.‍01 On request by an elector who makes an application for registration and special ballot that the special ballot be printed in an Indigenous language, the Chief Electoral Officer shall instruct that the special ballot that is supplied to them be printed in that Indigenous language, using the appropriate writing systems used for that language, including syllabics. 
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Publication Explorer 
Publication Explorer 
ParlVU