C-670
Second Session, Forty-first Parliament,
62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-670
An Act to amend the Navigation Protection Act (Viceroy Lake and other lakes and rivers)
first reading, April 24, 2015
Ms. Freeman
412263
SUMMARY
This enactment amends the Navigation Protection Act to add Viceroy Lake and other lakes and rivers to the navigable waters listed in the schedule to that Act.
Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:http://www.parl.gc.ca
2nd Session, 41st Parliament,
62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015
house of commons of canada
BILL C-670
An Act to amend the Navigation Protection Act (Viceroy Lake and other lakes and rivers)
R.S., c. N-22;
2012, c. 31, s. 316
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
1. (1) Part 1 of the schedule to the Navigation Protection Act is amended by adding after item 92 in the columns shown the following:
Item: “92.1”
Column 1: “Viceroy Lake”
Column 2: “45°50'52" N, 75°60'19" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “92.2”
Column 1: “Barrière Lake”
Column 2: “45°52'52" N, 75°50'52" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
(2) Part 1 of the schedule to the Act is amended by adding after item 93 in the columns shown the following:
Item: “93.1”
Column 1: “Grosleau Lake”
Column 2: “45°49'60" N, 75°40'58" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.2”
Column 1: “Simon Lake”
Column 2: “45°57'23" N, 75°40'29" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.3”
Column 1: “Simonet Lake”
Column 2: “45°48'29" N, 75°40'24" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.4”
Column 1: “Vert Lake”
Column 2: “45°54'08" N, 75°36'23" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.5”
Column 1: “Whissell Lake”
Column 2: “45°43'34" N, 75°30'10" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.6”
Column 1: “Lac la Blanche”
Column 2: “45°43'25" N, 75°19'10" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.7”
Column 1: “Saint-Sixte Lake”
Column 2: “45°49'10" N, 75°15'13" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.8”
Column 1: “Lac des Plages”
Column 2: “45°59'35" N, 74°53'57" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.9”
Column 1: “Lac à la Croix”
Column 2: “45°51'20" N, 74°48'34" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.10”
Column 1: “Papineau Lake”
Column 2: “45°48'34" N, 74°45'46" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.11”
Column 1: “Great MacDonald Lake”
Column 2: “45°51'43" N, 74°34'55" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.12”
Column 1: “Harrington Lake”
Column 2: “45°51'41" N, 74°33'19" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.13”
Column 1: “Carling Lake”
Column 2: “45°45'90" N, 74°31'59" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways” 
Item: “93.14”
Column 1: “Laurel Lake”
Column 2: “45°52'16" N, 74°28'29" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.15”
Column 1: “Great Noir Lake”
Column 2: “45°52'14" N, 74°27'90" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.16”
Column 1: “Lac des Seize Îles”
Column 2: “45°53'23" N, 74°27'56" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.17”
Column 1: “Argenté Lake”
Column 2: “45°51'46" N, 74°27'55" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.18”
Column 1: “Wentworth Lake”
Column 2: “45°49'39" N, 74°27'15" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.19”
Column 1: “Théodore Lake”
Column 2: “45°50'48" N, 74°26'41" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.20”
Column 1: “William-Henry Lake”
Column 2: “45°49'00" N, 74°26'28" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.21”
Column 1: “Louisa Lake”
Column 2: “45°46'19" N, 74°25'10" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.22”
Column 1: “Lac du Coeur”
Column 2: “45°56'38" N, 74°23'52" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.23”
Column 1: “Saint-Joseph Lake”
Column 2: “45°58'28" N, 74°19'40" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.24”
Column 1: “Kenny Lake”
Column 2: “45°44'13" N, 74°17'42" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.25”
Column 1: “Sainte-Marie Lake”
Column 2: “45°57'50" N, 74°17'40" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.26”
Column 1: “Sir-John Lake”
Column 2: “45°43'28" N, 74°17'18" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.27”
Column 1: “Sunset Lake”
Column 2: “45°47'24" N, 74°15'70" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.28”
Column 1: “Hughes Lake”
Column 2: “45°48'20" N, 74°15'60" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.29”
Column 1: “Beattie Lake”
Column 2: “45°43'42" N, 74°15'43" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.30”
Column 1: “Dawson Lake”
Column 2: “45°44'52" N, 74°15'29" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.31”
Column 1: “Solar Lake”
Column 2: “45°45'59" N, 74°14'53" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.32”
Column 1: “Écho Lake”
Column 2: “45°53'24" N, 74°14'32" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.33”
Column 1: “Fiddler Lake”
Column 2: “45°48'23" N, 74°13'38" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.34”
Column 1: “Barron Lake”
Column 2: “45°46'58" N, 74°13'35" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “93.35”
Column 1: “Tamaracouta Lake”
Column 2: “45°49'51" N, 74°11'37" W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
2. (1) Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 51 in the columns shown the following:
Item: “51.1”
Column 1: “Rivière du Lièvre”
Column 2: “45°31'23" N, 75°25'51" W”
Column 3: “47°23'11" N, 74°44'22" W”
Column 4: “From Orthès Lake to the Ottawa River”
Item: “51.2”
Column 1: “Rivière de la Petite Nation”
Column 2: “45°35'09" N, 75°06'32" W”
Column 3: “46º21'07" N, 75º06'13" W”
Column 4: “From Lac des Grandes Baies to the Ottawa River”
Item: “51.3”
Column 1: “Saumon River”
Column 2: “45°38'49" N, 74°54'50" W”
Column 3: “45°48'02" N, 74°47'12" W”
Column 4: “From Margaret Bay to the Ottawa River”
Item: “51.4”
Column 1: “Rouge River”
Column 2: “45°38'34" N, 74°41'30" W”
Column 3: “46°54'57" N, 74°37'12" W”
Column 4: “From Lac à Couvert to the Ottawa River”
Item: “51.5”
Column 1: “Rivière du Calumet”
Column 2: “45°38'41" N, 74°39'08" W”
Column 3: “45°44'30" N, 74°35'27" W”
Column 4: “From Wilson Lake to the Ottawa River”
(2) Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 52 in the columns shown the following:
Item: “52.1”
Column 1: “Rivière du Nord”
Column 2: “45º31'08" N, 74º20'12" W”
Column 3: “46º05'03" N, 74º16'43" W”
Column 4: “From Brûlé Lake to the Ottawa River”
(3) Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 53 in the columns shown the following:
Item: “53.1”
Column 1: “Rivière du Chêne”
Column 2: “45°33'23" N, 73°53'20" W”
Column 3: “45º36'51" N, 74º06'16" W”
Column 4: “From La Belle Rivière to the Rivière des Mille Îles”
Item: “53.2”
Column 1: “Rivière du Chicot”
Column 2: “45°34'51" N, 73°51'24" W”
Column 3: “45°39'40" N, 73°57'16" W”
Column 4: “From Sainte-Mariane Creek to the Rivière des Mille Îles”
Published under authority of the Speaker of the House of Commons