C-631
Second Session, Forty-first Parliament,
62-63 Elizabeth II, 2013-2014
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-631
An Act to amend the Navigation Protection Act (Burnaby Lake, Deer Lake and Brunette River)
first reading, October 7, 2014
Mr. Stewart
412217
SUMMARY
This enactment amends the Navigation Protection Act in order to add Burnaby Lake, Deer Lake and the Brunette River to the navigable waters listed in the schedule to that Act.
Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:http://www.parl.gc.ca
2nd Session, 41st Parliament,
62-63 Elizabeth II, 2013-2014
house of commons of canada
BILL C-631
An Act to amend the Navigation Protection Act (Burnaby Lake, Deer Lake and Brunette River)
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
SHORT TITLE
Short title
1. This Act may be cited as the Protecting Burnaby Lakes and Rivers Act.
R.S., c. N-22; 2012, c. 31, s. 316
NAVIGATION PROTECTION ACT
2. Part 1 of the schedule to the Navigation Protection Act is amended by adding after item 4 in the columns shown the following:
Item: “4.1”
Column 1: “Deer Lake”
Column 2: “49°14′10″ N, 122°58′19″ W” 
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “4.11”
Column 1: “Burnaby Lake”
Column 2: “49°14′36″ N, 122°56′39″ W” 
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
3. Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 4 in the columns shown the following:
Item: “4.1”
Column 1: “Brunette River” 
Column 2: “49°13′11″ N, 122°53′31″ W” 
Column 3: “49°14′43″ N, 122°55′32″ W”
Column 4: “From Burnaby Lake to the Fraser River”
Published under authority of the Speaker of the House of Commons