C-40
Second Session, Forty-first Parliament,
62-63 Elizabeth II, 2013-2014
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-40
An Act respecting the Rouge National Urban Park
first reading, June 13, 2014
MINISTER OF THE ENVIRONMENT, MINISTER OF THE CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY AND MINISTER FOR THE ARCTIC COUNCIL
90723
RECOMMENDATION
His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act respecting the Rouge National Urban Park”.
SUMMARY
This enactment establishes the Rouge National Urban Park, a new type of federal protected area, and provides for the protection and presentation of its natural and cultural resources and the encouragement of sustainable farming practices within the Park. The enactment confers a broad range of regulatory powers for the management and administration of the Park. It also makes consequential amendments to the Canada Lands Surveys Act, the Parks Canada Agency Act, the Species at Risk Act and the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act.
Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:http://www.parl.gc.ca
TABLE OF PROVISIONSAN ACT RESPECTING THE ROUGE NATIONAL URBAN PARK
PreambleSHORT TITLE
1.       Rouge National Urban Park ActINTERPRETATION
2.       DefinitionsHER MAJESTY
3.       Binding on Her MajestyPARK ESTABLISHED
4.       Park establishedMANAGEMENT OF THE PARK
5.       Management by Minister
6.       Factors to be considered
7.       National historic sites
8.       Advisory committee
9.       Management plan
10.       Public consultation
11.       Agreements
12.       Clearing of land for installation or maintenance of infrastructurePARK LANDS
13.       Public lands
14.       Amendment to schedule
15.       No disposition without authority
16.       Authority to disposePOLLUTION CLEAN-UP
17.       Mitigation of risksPROHIBITED ACTIVITIES
18.       DefinitionsAGRICULTURAL ACTIVITIES
19.       For greater certaintyREGULATIONS
20.       Regulations
21.       Land claims agreements
22.       Incorporation by referenceENFORCEMENT
23.       Designation of park wardens
24.       Designation of enforcement officers
25.       Contraventions Act
26.       Certificate of designation and oath
27.       Right of passage
28.       Immunity
29.       Arrest without warrant
30.       Search and seizure
31.       Custody of things seized
32.       Liability for costsOFFENCES AND PENALTIES
33.       Offence
34.       Offences involving more than one animal, plant or object
35.       Due diligence defence
36.       Determination of small revenue corporation status
37.       Fundamental purpose of sentencing
38.       Sentencing principles
39.       Relief from minimum fine
40.       Additional fine
41.       Notice to shareholders
42.       Liability of directors, officers, etc., of corporations
43.       Forfeiture
44.       Disposition by Minister
45.       Application of fines
46.       Orders of court
47.       Compensation for loss of property
48.       Compensation for cost of remedial or preventive action
49.       Limitation period
50.       Contraventions Act
51.       Publication of information about contraventions
52.       ReviewNON-APPLICATION OF STATUTORY INSTRUMENTS ACT
53.       Statutory Instruments ActCLAIM IN RESPECT OF ABORIGINAL RIGHTS
54.       Aboriginal resource harvestingCONSEQUENTIAL AMENDMENTS
55.       Canada Lands Surveys Act
56–59.       Parks Canada Agency Act
60.       Species at Risk Act
61.       Environmental Violations Administrative Monetary Penalties ActCOMING INTO FORCE
62.       Order in council
SCHEDULE
2nd Session, 41st Parliament,
62-63 Elizabeth II, 2013-2014
house of commons of canada
BILL C-40
An Act respecting the Rouge National Urban Park
Whereas the Rouge Valley contains some of the last remnants of the Carolinian forest in Canada, significant geological features and a combination of diverse habitats linking Lake Ontario to the Oak Ridges Moraine;
Whereas the foresight, dedication and engagement of community visionaries and various levels of government have laid the foundation for the creation of a park in the Rouge Valley, an area that is rich in natural and cultural resources and is readily accessible to the population of Canada’s largest metropolitan area;
Whereas there is a unique opportunity to connect Canadians with the natural and cultural heritage of the Rouge Valley and with the history of its early Aboriginal inhabitants and others who shaped its landscapes;
And whereas Parliament wishes
to protect natural ecosystems and maintain native wildlife in the Rouge Valley,
to provide meaningful opportunities for Canadians to experience and enjoy the diverse landscapes of the Rouge Valley,
to engage local communities and businesses, Aboriginal organizations and youth, as well as other Canadians, to become stewards and ambassadors of the park,
to provide a wide range of recreational, interpretive, volunteer and learning activities to attract a diverse urban population to the park,
to enable youth and other visitors to connect with nature in an urban setting,
to protect the cultural landscapes of the park and identify its heritage values to facilitate an understanding and appreciation of the history of the region,
to encourage sustainable farming practices to support the preservation of agricultural lands in the park and celebrate the agricultural heritage of the region, and
to promote the park as a place of discovery, enjoyment and learning, and as a gateway to all of Canada’s national protected heritage areas;
Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
SHORT TITLE
Short title
1. This Act may be cited as the Rouge National Urban Park Act.
INTERPRETATION
Definitions
2. The following definitions apply in this Act.
“enforcement officer”« agent de l’autorité »
“enforcement officer” means any person designated under section 24 or belonging to a class of persons so designated.
“Minister”« ministre »
“Minister” means the Minister responsible for the Parks Canada Agency.
“national historic site”« lieu historique national »
“national historic site” means a site, building or other place of national historic interest or significance that is commemorated under section 3 of the Historic Sites and Monuments Act.
“Park”« parc »
“Park” means the Rouge National Urban Park, established by section 4.
“park warden”« garde de parc »
“park warden” means a person designated under section 23.
“public lands”« terres domaniales »
“public lands” means lands, including submerged lands, belonging to Her Majesty in right of Canada or of which the Government of Canada has the power to dispose, regardless of whether that disposal is subject to any agreement between the Government of Canada and the Government of Ontario.
“superintendent”« directeur »
“superintendent” means a person appointed under subsection 13(1) of the Parks Canada Agency Act who holds the office of superintendent of the Park, and includes any other person appointed under that Act who is authorized by the superintendent to act on his or her behalf.
HER MAJESTY
Binding on Her Majesty
3. This Act is binding on Her Majesty in right of Canada or a province.
PARK ESTABLISHED
Park established
4. Rouge National Urban Park, which is described in the schedule, is established for the purposes of protecting and presenting, for current and future generations, the natural and cultural heritage of the Park and its diverse landscapes, promoting a vibrant farming community and encouraging Canadians to discover and connect with their national protected heritage areas.
MANAGEMENT OF THE PARK
Management by Minister
5. The Minister is responsible for the administration, management and control of the Park, including the administration of public lands in the Park and, for that purpose, the Minister may use and occupy those lands.
Factors to be considered
6. The Minister must, in the management of the Park, take into consideration the protection of its natural ecosystems and cultural landscapes and the maintenance of its native wildlife and of the health of those ecosystems.
National historic sites
7. The Minister must, in relation to any national historic site in the Park, ensure
(a) that cultural resources are not impaired or under threat;
(b) that cultural resources are maintained in a manner that will prevent or slow their deterioration and that any intervention carried out is in accordance with national conservation standards; and
(c) that he or she does not take any action, including the making of a payment or the granting of any financial assistance or any authorization, that would have an adverse effect on cultural resources or on the communication to the public of the reasons for the commemoration of the national historic site.
Advisory committee
8. The Minister may establish a committee to advise the Minister on the management of the Park. The advisory committee may include re-presentatives from local governments, Aborig-inal or regional organizations and other organizations that the Minister considers appropriate.
Management plan
9. (1) Within five years after the establishment of the Park, the Minister must prepare a management plan that sets out a long-term vision for the Park and provides for management objectives and performance evaluation. The Minister must cause the management plan to be tabled in each House of Parliament.
Area management approach
(2) The management plan must set out a management approach, by area, that includes the following:
(a) the protection and presentation of natural and cultural heritage;
(b) the presentation of agricultural heritage and the encouragement of sustainable farming practices; and
(c) the installation and maintenance of infrastructure, buildings and other improvements.
Review of management plan
(3) The Minister must review the management plan at least every 10 years and must cause any amendments to the plan to be tabled in each House of Parliament.
Public consultation
10. The Minister must provide opportunities for public participation, including by Aboriginal organizations, in the development of the management plan and in relation to any other matters that the Minister considers relevant.
Agreements
11. The Minister may, for the purposes of the management of the Park, enter into agreements with federal and provincial ministers and agencies, local governments, Aboriginal organ-izations and other persons and organizations.
Clearing of land for installation or maintenance of infrastructure
12. The superintendent may issue, amend, suspend and revoke any permit or other authorization for the clearing of public lands in the Park for the purpose of installing or maintaining public infrastructure, including public utilities or transportation corridors.
PARK LANDS
Public lands
13. (1) The Minister may, in respect of public lands in the Park, enter into leases, grant easements and issue licences of occupation.
Use of lands
(2) Public lands in the Park in which a right or interest is held for any purpose under this Act remain part of the Park and that right or interest reverts to Her Majesty in right of Canada if those lands cease to be used for that purpose.
Termination, etc.
(3) The Minister may, in respect of public lands in the Park, terminate or accept the surrender of a lease and terminate or accept the relinquishment of an easement or a licence of occupation.
Expropriation
(4) The Expropriation Act applies in respect of the acquisition of an interest in public lands in the Park for the purposes of this Act if the holder of the interest does not consent and there is no cause for termination under subsection (3).
Meaning of terms
(5) For the purposes of subsection (4), the Minister is deemed to be a Minister referred to in paragraph (b) of the definition “Minister” in subsection 2(1) of the Expropriation Act and the Parks Canada Agency is deemed to be a department named in Schedule I to the Financial Administration Act.
No other expropriation
(6) Despite the Expropriation Act, no interest in land may be acquired by expropriation by Her Majesty in right of Canada for the purpose of enlarging the Park.
Amendment to schedule
14. (1) For the purpose of enlarging the Park, the Governor in Council may, by order, amend the schedule by altering the description of the Park, if the Governor in Council is satisfied that Her Majesty in right of Canada has title to the lands that are to be included in the Park, regardless of whether there are any charges on title.
Judicial finding as to title
(2) If a court of competent jurisdiction finds that Her Majesty in right of Canada does not have title to lands in the Park, the Governor in Council may, by order, amend the schedule by altering the description of the Park to remove those lands from the Park.
No disposition without authority
15. It is prohibited to dispose of public lands or a right or interest in public lands in the Park, except as permitted under this Act.
Authority to dispose
16. (1) Public lands or a right or interest in public lands in the Park may be disposed of to a federal or provincial authority, including the Toronto and Region Conservation Authority, or to a municipal authority, if the disposal is required for the purposes of the installation or maintenance of public infrastructure, including public utilities or transportation corridors.
Restriction
(2) Subsection (1) ceases to apply in respect of the transfer of the fee simple in the public lands when the total amount of lands in which fee simple has been transferred under that subsection reaches an area of 200 hectares.
Amendment to schedule
(3) The Governor in Council may, by order, amend the schedule by altering the description of the Park to remove the lands that have been disposed of.
Reversion
(4) Lands disposed of under subsection (1) revert to Her Majesty in right of Canada if those lands cease to be used for the purposes for which they were disposed of.
POLLUTION CLEAN-UP
Mitigation of risks
17. (1) If a substance that is capable of degrading the natural environment, injuring natural or cultural resources or endangering human health is discharged or deposited in the Park, any person who has charge, management or control of the substance and any person who caused or contributed to the discharge or deposit must take reasonable measures to prevent any degradation of the natural environment and any danger to natural or cultural resources or to human health that may result from the discharge or deposit.
Powers of superintendent and Minister
(2) If the superintendent is of the opinion that a person is not taking the required measures, the superintendent may order the person to take those measures and, if the person fails to do so, the Minister may take those measures on behalf of Her Majesty in right of Canada.
Expenses of clean-up
(3) A person who fails to comply with an order given by the superintendent is liable for the expenses reasonably incurred by Her Majesty in right of Canada in taking the measures, and those expenses may be recovered from that person, with costs, in proceedings brought in the name of Her Majesty in any court of competent jurisdiction.
PROHIBITED ACTIVITIES
Definitions
18. (1) The following definitions apply in this section.
“hunt”« chasser »
“hunt” means to kill, injure, seize, capture or trap a wild animal, or to attempt to do so, and includes to pursue, stalk, track, search for, lie in wait for or shoot at a wild animal for any of those purposes.
“possess”« possession »
“possess” includes, in relation to any person, knowingly having any thing in any place, whether or not that place belongs to or is occupied by the person, for his or her own use or benefit or for that of another person.
“traffic”« trafic »
“traffic” means to sell, offer for sale, buy, offer to buy, exchange, give, send, transport or deliver.
“wild animal”« animal sauvage »
“wild animal” means any individual of the animal kingdom that is not — or is no longer — domesticated, whether living or dead, at any developmental stage — including any egg or embryo — and any part or any derivative of such an individual.
Prohibited activities
(2) Except as permitted under this Act, it is prohibited to
(a) traffic in a wild animal, a plant, a part of a plant, any other naturally occurring object or product of natural phenomena or a cultural, historical or archaeological resource, whether it is in the Park or has been removed from it;
(b) hunt a wild animal in the Park;
(c) remove a wild animal, a plant, a part of a plant or any other naturally occurring object or product of natural phenomena from the Park;
(d) possess a wild animal, a plant, a part of a plant or any other naturally occurring object or product of natural phenomena that is in the Park or that has been removed from it;
(e) disturb, harm or destroy a wild animal or disturb, damage or destroy a plant, a part of a plant or any other naturally occurring object or product of natural phenomena that is in the Park or that has been removed from it;
(f) harvest timber in the Park;
(g) explore for minerals, oil or gas, or conduct an extractive activity, including mining, in the Park;
(h) dump or dispose of any substance in the Park;
(i) disturb a cultural, historical or archaeological resource in the Park, remove one from it or, whether it is in the Park or has been removed from it, damage, alter, destroy or possess one; or
(j) remove a park facility or other park property from the Park or, whether it is in the Park or has been removed from it, damage, alter or destroy a park facility or other park property.
Exception — superintendent
(3) Subsection (2) does not apply to the superintendent when he or she is performing his or her functions related to the management of the Park or to any other person authorized by the superintendent when they are performing those functions on the superintendent’s behalf.
Exception — rescue and rehabilitation of animals
(4) Subsection (2) does not apply to activities carried out by an organization whose purpose is the rescue and rehabilitation of wild animals if that organization has been authorized by the Minister to carry out those activities.
Exception — recreational fishing
(5) Recreational fishing is permitted in the Park, subject to any regulations that may be made under paragraph 20(1)(f).
AGRICULTURAL ACTIVITIES
For greater certainty
19. For greater certainty, subsections 17(1) and 18(2) do not prevent the carrying out of agricultural activities by a lessee of public lands in the Park in accordance with their lease.
REGULATIONS
Regulations
20. (1) The Governor in Council may make regulations respecting
(a) the preservation, control and management of the Park;
(b) the protection of flora, fauna, soil, waters, fossils, natural features and air quality;
(c) the protection, management, acquisition, disposition, disturbance, altering, removal or destruction of cultural, historical or archaeological resources;
(d) the taking of specimens of flora or fauna for scientific or propagation purposes, and the destruction or removal of dangerous or superabundant flora or fauna;
(e) the authorization of the use of lands in the Park, and the use or removal of flora and other natural objects, by Aboriginal people for traditional spiritual or ceremonial purposes;
(f) the management and regulation of fishing;
(g) the prevention and remedying of any pollution of land or water or any obstruction of waterways;
(h) the prevention and extinguishment of fires in the Park or threatening the Park;
(i) the issuance, amendment and termination of leases, licences of occupation and easements or servitudes, and the acceptance of the surrender of leases and the relinquishment of licences of occupation and easements or servitudes, of or over public lands in the Park;
(j) the restriction or prohibition of activities in the Park and the control of the use of resources and facilities in the Park;
(k) the establishment, operation, maintenance and administration and use of works and services of a public character, such as water, sewage, electricity, telephone, gas, fire protection and garbage removal and disposal;
(l) the establishment, maintenance, administration and use of roads, streets, highways, parking areas, sidewalks, streetworks, trails, wharves, docks, bridges and other improvements, and the circumstances under which they must be open or may be closed to public traffic or use;
(m) the control of traffic on roads, streets and highways and elsewhere in the Park, including the regulation of the speed, operation and parking of vehicles;
(n) the control of the location, standards, design, materials, construction, maintenance, removal and demolition of buildings, structures, facilities, signs and other improvements and the establishment of zones governing uses of land and buildings;
(o) the control of agriculture, businesses, trades, occupations, amusements, sports and other activities or undertakings, and the places where those activities or undertakings may be carried on;
(p) the preservation of public health and the prevention of disease;
(q) the inspection of buildings, structures, facilities and other improvements for the purpose of the enforcement of regulations made under paragraphs (n) to (p);
(r) the abatement and prevention of nuisances;
(s) the use, transportation and storage of pesticides and other toxic substances;
(t) public safety, including the control of firearms;
(u) the control of domestic animals, including the impounding or destruction of such animals found at large;
(v) the control of access to the Park by aircraft;
(w) the summary removal from the Park, by park wardens or enforcement officers, of persons found contravening specified provisions of this Act, the regulations or the Criminal Code, and the exclusion from the Park for prescribed periods of those persons or persons convicted of offences under those provisions;
(x) the acquisition or the sale of souvenirs, consumer articles and publications; and
(y) the removal of private property and the disposal of abandoned property.
Superintendent’s powers
(2) Regulations made under this section may authorize the superintendent, in the circumstances and subject to the limits that may be specified in the regulations,
(a) to vary any requirement of the regulations for purposes of public safety or the protection of natural, cultural, historical or archaeological resources in the Park;
(b) to issue, amend, suspend and revoke permits, licences and other authorizations in relation to any matter that is the subject of the regulations and to set their terms and conditions; and
(c) to order the taking of any action to counter any threat to public health or to remedy the consequences of any breach of the regulations.
Land claims agreements
21. (1) The Governor in Council may make regulations respecting the carrying on of traditional renewable resource harvesting activities in any area of the Park in the case where an agreement for the settlement of an Aboriginal land claim entered into by the Government of Canada makes provision for those activities in that area or where Aboriginal people have existing Aboriginal or treaty rights to those activities in that area.
Variation by superintendent
(2) Regulations made under this section may authorize the superintendent, in the circumstances and subject to the limits that may be specified in the regulations, to vary any requirement of the regulations for purposes of public safety or the protection of natural, cultural, historical or archaeological resources in the Park.
Incorporation by reference
22. (1) Regulations made under this Act may incorporate by reference any documents produced by a person or body other than the Minister or the superintendent.
Reproduced or translated material
(2) Regulations made under this Act may incorporate by reference documents that the Minister or the superintendent reproduces or translates from documents produced by a body or person other than the Minister or the superintendent
(a) with any adaptations of form and reference that will facilitate their incorporation into the regulations; or
(b) in a form that sets out only the parts of them that apply for the purposes of the regulations.
Jointly produced documents
(3) Regulations made under this Act may incorporate by reference documents that the Minister or the superintendent produces jointly with another government for the purpose of harmonizing the regulations with other laws.
Internally produced standards
(4) Regulations made under this Act may incorporate by reference technical or explanatory documents that the Minister or the superintendent produces, including
(a) specifications, classifications, illustrations, graphs or other information of a technical nature; and
(b) test methods, procedures, operational standards, safety standards or performance standards of a technical nature.
Incorporation as amended from time to time
(5) Documents may be incorporated by reference as amended from time to time.
For greater certainty
(6) Subsections (1) to (5) are for greater certainty and do not limit any authority to make regulations incorporating material by reference that exists apart from those subsections.
Accessibility
(7) The Minister must ensure that any document that is incorporated by reference in the regulations is accessible.
Defence
(8) A person is not liable to be found guilty of an offence or subjected to an administrative sanction for any contravention in respect of which a document that is incorporated by reference in the regulations is relevant unless, at the time of the alleged contravention, the document was accessible as required by subsection (7) or it was otherwise accessible to the person.
No registration or publication
(9) For greater certainty, a document that is incorporated by reference in the regulations is not required to be transmitted for registration or published in the Canada Gazette by reason only that it is incorporated by reference.
ENFORCEMENT
Designation of park wardens
23. The Minister may designate persons appointed under the Parks Canada Agency Act whose duties include law enforcement to be park wardens for the enforcement of the provisions of this Act and the regulations and for the preservation and maintenance of the public peace in the Park, and for those purposes park wardens are peace officers within the meaning of the Criminal Code.
Designation of enforcement officers
24. The Minister may designate persons or classes of persons who are employed in the federal public administration or by a provincial, municipal or local authority or an Aboriginal government and whose duties include law enforcement to be enforcement officers for the purposes of the enforcement of specified provisions of this Act or the regulations, and for those purposes enforcement officers have the powers of, and are entitled to the protection provided by law to, peace officers within the meaning of the Criminal Code.
Contraventions Act
25. (1) The Minister may designate persons or classes of persons employed in the federal public administration or by a provincial, municipal or local authority or an Aboriginal government for the purpose of the enforcement of the provisions of this Act and the regulations that relate to offences that have been designated as contraventions under the Contraventions Act.
Limitations regarding designations
(2) The Minister may specify that a designation is in respect of all or specified offences under this Act that have been designated as contraventions under the Contraventions Act.
Certificate of designation and oath
26. (1) Every park warden and enforcement officer and every person designated under section 25 must be provided with a certificate of designation in a form approved by the Minister and must take and subscribe an oath prescribed by the Minister.
Limitations must be specified
(2) The certificate must specify the limitations, if any, to which the designation is subject.
Right of passage
27. In the discharge of their duties, park wardens and enforcement officers and any persons accompanying them may enter on and pass through or over private property without being liable for doing so and without any person having the right to object to that use of the property.
Immunity
28. Park wardens and enforcement officers are not personally liable for any thing done or omitted to be done in good faith in the exercise or performance of their powers, duties or functions under this Act.
Arrest without warrant
29. A park warden or enforcement officer may, in accordance with the Criminal Code, arrest without warrant any person
(a) whom the warden or officer finds committing an offence under this Act; or
(b) who the warden or officer believes, on reasonable grounds, has committed or is about to commit an offence under this Act.
Search and seizure
30. (1) A park warden or enforcement officer may
(a) enter and search any place and open and examine any package or receptacle in accord-ance with a warrant issued under subsection (2) at any time during the day or, if so specified in the warrant, during the night; and
(b) seize any thing that the warden or officer believes on reasonable grounds is a thing described in subsection (2).
Authority to issue warrant
(2) A justice of the peace may, on ex parte application, issue a warrant authorizing a park warden or enforcement officer named in the warrant to, subject to any conditions specified in it, enter and search any place, including any building or any vehicle, vessel or other conveyance, or open and examine any package or receptacle, if the justice of the peace is satisfied by information on oath that there are reasonable grounds to believe that there is in the place, package or receptacle
(a) any thing in relation to which there are reasonable grounds to believe an offence under this Act has been committed; or
(b) any thing that there are reasonable grounds to believe will afford evidence with respect to the commission of such an offence.
Warrant not necessary
(3) A park warden or enforcement officer may exercise any powers under subsection (1) without a warrant if the conditions for obtaining a warrant exist but by reason of exigent circumstances it would not be practical to obtain one.
Custody of things seized
31. (1) Subject to subsections (2) and (3) and sections 43 and 44, if a park warden or enforcement officer seizes a thing under this Act or under a warrant issued under the Criminal Code,
(a) sections 489.1 and 490 of the Criminal Code apply; and
(b) the warden or officer, or any person that the warden or officer designates, must retain custody of the thing, subject to any order made under section 490 of the Criminal Code.
Forfeiture if ownership not ascertainable
(2) If the lawful ownership of or entitlement to a seized thing cannot be ascertained within 30 days after its seizure, the thing or any proceeds of its disposition are forfeited to Her Majesty in right of Canada, if the thing was seized by a park warden or by an enforcement officer employed in the federal public administration, or to Her Majesty in right of a province, if the thing was seized by an enforcement officer employed by a provincial, municipal or local authority or an Aboriginal government.
Perishable things
(3) If a seized thing is perishable, the park warden or enforcement officer may dispose of it or destroy it, and any proceeds of its disposition must be paid to the lawful owner or person lawfully entitled to possession of the thing, unless proceedings under this Act are commenced within 90 days after its seizure, in which case they must be retained by the warden or officer pending the outcome of those proceedings.
Liability for costs
32. If a thing is seized under this Act, the person who owned the thing at the time that it was seized, the person who had charge or control of the thing immediately before it was seized and the person who possessed it immediately before it was seized are jointly and severally, or solidarily, liable for all the costs of seizure, detention, maintenance and forfeiture, including any destruction or disposal costs, incurred by Her Majesty in right of Canada in relation to the thing in excess of any proceeds of its disposition.
OFFENCES AND PENALTIES
Offence
33. (1) Every person who contravenes subsection 17(1) is guilty of an offence and liable
(a) on conviction on indictment,
(i) in the case of an individual,
(A) for a first offence, to a fine of not less than $15,000 and not more than $1,000,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $30,000 and not more than $2,000,000,
(ii) in the case of a corporation, other than one referred to in subparagraph (iii),
(A) for a first offence, to a fine of not less than $500,000 and not more than $6,000,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $1,000,000 and not more than $12,000,000, and
(iii) in the case of a corporation that the court has determined under section 36 to be a small revenue corporation,
(A) for a first offence, to a fine of not less than $75,000 and not more than $4,000,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $150,000 and not more than $8,000,000; or
(b) on summary conviction,
(i) in the case of an individual,
(A) for a first offence, to a fine of not less than $5,000 and not more than $300,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $10,000 and not more than $600,000,
(ii) in the case of a corporation, other than one referred to in subparagraph (iii),
(A) for a first offence, to a fine of not less than $100,000 and not more than $4,000,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $200,000 and not more than $8,000,000, and
(iii) in the case of a corporation that the court has determined under section 36 to be a small revenue corporation,
(A) for a first offence, to a fine of not less than $25,000 and not more than $2,000,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $50,000 and not more than $4,000,000.
Offence
(2) Every person who contravenes paragraph 18(2)(a) is guilty of an offence and liable
(a) on conviction on indictment,
(i) in the case of an individual,
(A) for a first offence, to a fine of not less than $7,500 and not more than $500,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $15,000 and not more than $1,000,000,
(ii) in the case of a corporation, other than one referred to in subparagraph (iii),
(A) for a first offence, to a fine of not less than $400,000 and not more than $5,000,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $800,000 and not more than $10,000,000, and
(iii) in the case of a corporation that the court has determined under section 36 to be a small revenue corporation,
(A) for a first offence, to a fine of not less than $25,000 and not more than $3,000,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $50,000 and not more than $6,000,000; or
(b) on summary conviction,
(i) in the case of an individual,
(A) for a first offence, to a fine of not less than $4,000 and not more than $225,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $8,000 and not more than $450,000,
(ii) in the case of a corporation, other than one referred to in subparagraph (iii),
(A) for a first offence, to a fine of not less than $50,000 and not more than $3,000,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $100,000 and not more than $6,000,000, and
(iii) in the case of a corporation that the court has determined under section 36 to be a small revenue corporation,
(A) for a first offence, to a fine of not less than $15,000 and not more than $1,250,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not less than $30,000 and not more than $2,500,000.
Offence
(3) Every person who contravenes any of paragraphs 18(2)(b) to (j), any provision of the regulations or any condition of a permit, licence or other authorization issued under the regulations or under section 12 is guilty of an offence and liable
(a) on conviction on indictment,
(i) in the case of an individual,
(A) for a first offence, to a fine of not more than $100,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not more than $200,000,
(ii) in the case of a corporation, other than one referred to in subparagraph (iii),
(A) for a first offence, to a fine of not more than $500,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not more than $1,000,000, and
(iii) in the case of a corporation that the court has determined under section 36 to be a small revenue corporation,
(A) for a first offence, to a fine of not more than $250,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not more than $500,000; or
(b) on summary conviction,
(i) in the case of an individual,
(A) for a first offence, to a fine of not more than $25,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not more than $50,000,
(ii) in the case of a corporation, other than one referred to in subparagraph (iii),
(A) for a first offence, to a fine of not more than $250,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not more than $500,000, and
(iii) in the case of a corporation that the court has determined under section 36 to be a small revenue corporation,
(A) for a first offence, to a fine of not more than $50,000, and
(B) for a second or subsequent offence, to a fine of not more than $100,000.
Offences involving more than one animal, plant or object
34. (1) If an offence involves more than one wild animal, plant or object, the fine to be imposed in respect of that offence may, despite section 33, be the total of the fines that would have been imposed if each of the wild animals, plants or objects had been the subject of a separate information.
Continuing offences
(2) If an offence is committed or continued on more than one day, it constitutes a separate offence for each day on which it is committed or continued.
Deeming — second and subsequent offence
(3) For the purposes of section 33, a conviction for a particular offence under this Act is deemed to be a conviction for a second or subsequent offence if the court is satisfied that the offender has been previously convicted of a substantially similar offence under federal or provincial legislation that relates to environmental or wildlife protection or conservation or to the protection of natural, cultural, historical or archaeological resources.
Limitation
(4) For the purposes of subsection (3), only previous convictions on indictment or on summary conviction, or under any similar procedure under any Act of the legislature of a province, are to be considered as previous convictions.
Due diligence defence
35. A person is not to be found guilty of an offence under this Act if they establish that they exercised due diligence to prevent its commission.
Determination of small revenue corporation status
36. For the purpose of section 33, a court may determine a corporation to be a small revenue corporation if the court is satisfied that the corporation’s gross revenues for the 12 months immediately before the day on which the subject matter of the proceedings arose — or, if it arose on more than one day, for the 12 months immediately before the first day on which the subject matter of the proceedings arose — were not more than $5,000,000.
Fundamental purpose of sentencing
37. The fundamental purpose of sentencing for offences under this Act is to contribute to respect for the law establishing and protecting the Park through the imposition of just sanctions that have as their objectives
(a) to deter the offender and any other person from committing offences under this Act;
(b) to denounce unlawful conduct that dam-ages or creates a risk of damage to the Park; and
(c) to restore resources in the Park.
Sentencing principles
38. (1) In addition to the principles and factors that the court is otherwise required to consider, including those set out in sections 718.1 to 718.21 of the Criminal Code, the court must consider the following principles when sentencing a person who is convicted of an offence under this Act:
(a) the amount of the fine should be increased to account for every aggravating factor associated with the offence, including the aggravating factors set out in subsection (2); and
(b) the amount of the fine should reflect the gravity of each aggravating factor associated with the offence.
Aggravating factors
(2) The aggravating factors are the following:
(a) the offence caused damage or risk of damage to resources in the Park;
(b) the offence caused damage or risk of damage to any unique, rare, particularly important or vulnerable resources in the Park;
(c) the damage caused by the offence is extensive, persistent or irreparable;
(d) the offender committed the offence intentionally or recklessly;
(e) by committing the offence or failing to take action to prevent its commission, the offender increased their revenue or decreased their costs or intended to increase their revenue or decrease their costs;
(f) the offender committed the offence despite having been warned by the superintendent, a park warden or an enforcement officer of the circumstances that subsequently became the subject of the offence;
(g) the offender has a history of non-compliance with federal or provincial legislation that relates to environmental or wildlife protection or conservation or to the protection of natural, cultural, historical or archaeological resources; and
(h) after the commission of the offence, the offender
(i) attempted to conceal its commission,
(ii) failed to take prompt action to prevent, mitigate or remediate its effects, or
(iii) failed to take prompt action to reduce the risk of committing similar offences in the future.
Absence of aggravating factor
(3) The absence of an aggravating factor set out in subsection (2) is not a mitigating factor.
Meaning of “damage”
(4) For the purposes of paragraphs (2)(a) to (c), “damage” includes loss of use value and non-use value.
Reasons
(5) If the court is satisfied of the existence of one or more of the aggravating factors set out in subsection (2) but decides not to increase the amount of the fine because of that factor, it must give reasons for that decision.
Relief from minimum fine
39. The court may impose a fine that is less than the minimum amount provided for in section 33 if it is satisfied, on the basis of evidence submitted to the court, that the minimum fine would cause undue financial hardship. The court must provide reasons if it imposes a fine that is less than the minimum amount provided for in that section.
Additional fine
40. If a person is convicted of an offence under this Act and the court is satisfied that, as a result of the commission of the offence, the person acquired any property, benefit or advantage, the court must order the person to pay an additional fine in an amount of money equal to the court’s estimation of the value of that property, benefit or advantage. The additional fine may exceed the maximum amount of any fine that may otherwise be imposed under this Act.
Notice to shareholders
41. If a corporation that has shareholders is convicted of an offence under this Act, the court must make an order directing the corporation to notify its shareholders, in the manner and within the time directed by the court, of the facts relating to the commission of the offence and of the details of the punishment imposed.
Liability of directors, officers, etc., of corporations
42. (1) If a corporation commits an offence under this Act, any director, officer, agent or mandatary of the corporation who directed, authorized, assented to, acquiesced in or participated in the commission of the offence is a party to and guilty of the offence and is liable on conviction to the penalty provided for by this Act for an individual in respect of the offence committed by the corporation, whether or not the corporation has been prosecuted or convicted.
Duties of directors and officers of corporations
(2) Every director and officer of a corporation must take all reasonable care to ensure that the corporation complies with
(a) this Act; and
(b) orders made by a court or the superintendent under this Act.
Forfeiture
43. (1) If a person is convicted of an offence, the court may, in addition to any punishment imposed, order that any seized thing, or any proceeds of its disposition, be forfeited to Her Majesty in right of Canada.
Return if no forfeiture ordered
(2) If the court does not order the forfeiture, the seized thing or the proceeds of its disposition must be returned or paid to its owner or the person lawfully entitled to it.
Retention or sale
(3) If a fine is imposed on a person convicted of an offence, any seized thing, or any proceeds of its disposition, may be retained until the fine is paid or the thing may be sold in satisfaction of the fine and the proceeds applied, in whole or in part, in payment of the fine.
Disposition by Minister
44. Any seized thing that has been forfeited under this Act to Her Majesty in right of Canada or abandoned by its owner may be dealt with and disposed of as the Minister may direct.
Application of fines
45. (1) All fines received by the Receiver General in respect of the commission of an offence under this Act, other than fines collected under the Contraventions Act, are to be credited to the Environmental Damages Fund, an account in the accounts of Canada, and used for purposes related to protecting, conserving or restoring the Park or for administering that Fund.
Recommendations of court
(2) The court imposing the fine may recommend to the Minister that all or a portion of the fine credited to the Environmental Damages Fund be paid to a person or organization specified by the court for a purpose referred to in subsection (1).
Orders of court
46. (1) If a person is convicted of an offence under this Act, the court may, in addition to any punishment imposed and having regard to the nature of the offence and the circumstances surrounding its commission, make an order having any or all of the following effects:
(a) prohibiting the person from doing any act or engaging in any activity that may, in the opinion of the court, result in the continuation or repetition of the offence;
(b) directing the person to take any action that the court considers appropriate to remedy or avoid any damage to any resources in the Park that resulted or may result from the commission of the offence;
(c) directing the person to compensate any person, monetarily or otherwise, in whole or in part, for the cost of any remedial or preventive action that is taken, that is caused to be taken or that is to be taken as a result of the act or omission that constituted the offence, including the costs of assessing the appropriate remedial or preventive action;
(d) directing the person to post a bond or pay into court an amount of money that the court considers appropriate for the purpose of ensuring compliance with any prohibition, direction or requirement mentioned in this section;
(e) directing the person to prepare and implement a pollution prevention plan or an environmental emergency plan;
(f) directing the person to carry out, in the manner established by the Minister, monitoring of the environmental effects of any activity or works on resources in the Park or directing the person to pay, in the manner specified by the court, an amount of money for that purpose;
(g) directing the person to implement an environmental management system approved by the Minister;
(h) directing the person to have an environmental audit conducted by a person of a class specified by the Minister at the times specified by the Minister and to remedy any deficiencies revealed during the audit;
(i) directing the person to pay to Her Majesty in right of Canada an amount of money that the court considers appropriate for the purpose of promoting the protection, conservation or restoration of the Park;
(j) directing the person to publish, in the manner specified by the court, the facts relating to the commission of the offence and the details of the punishment imposed, including any orders made under this subsection;
(k) directing the person to notify, at the person’s own cost and in the manner specified by the court, any person aggrieved or affected by the person’s conduct of the facts relating to the commission of the offence and of the details of the punishment imposed, including any orders made under this subsection;
(l) directing the person to submit to the Minister, if requested to do so by the Minister at any time within three years after the date of conviction, any information with respect to the person’s activities that the court considers appropriate in the circumstances;
(m) directing the person to perform community service, subject to any reasonable conditions that are imposed in the order;
(n) directing the person to pay, in the manner specified by the court, an amount of money to enable research to be conducted into the protection, conservation or restoration of the Park;
(o) requiring the person to surrender to the Minister any permit, licence or other authorization issued to the person under this Act;
(p) prohibiting the person from applying for any new permit, licence or other authorization under this Act during any period that the court considers appropriate;
(q) directing the person to pay, in the manner specified by the court, an amount of money to environmental or other groups, to assist in their work related to the Park;
(r) directing the person to pay, in the manner specified by the court, an amount of money to an educational institution, including for scholarships for students enrolled in studies related to the environment; and
(s) requiring the person to comply with any other conditions that the court considers appropriate.
Suspended sentence
(2) If a person is convicted of an offence under this Act and the court suspends the passing of sentence under paragraph 731(1)(a) of the Criminal Code, the court may, in addition to any probation order made under that paragraph, make an order referred to in subsection (1).
Imposition of sentence
(3) If a person does not comply with an order made under subsection (2) or is convicted of another offence, the court may, within three years after the order was made, on the application of the prosecution, impose any sentence that could have been imposed if the passing of sentence had not been suspended.
Publication
(4) If a person fails to comply with an order made under paragraph (1)(j), the Minister may, in the manner that the court directed the person to do so, publish the facts relating to the commission of the offence and the details of the punishment imposed and recover the costs of publication from the person.
Debt due to Her Majesty
(5) If the court makes an order under paragraph (1)(c) or (i) directing a person to pay an amount of money to Her Majesty in right of Canada, or if the Minister incurs publication costs under subsection (4), the amount or the costs, as the case may be, constitute a debt due to Her Majesty in right of Canada and may be recovered in any court of competent jurisdiction.
Enforcement
(6) If the court makes an order under paragraph (1)(c) directing a person to pay an amount of money to any person other than Her Majesty in right of Canada and the amount is not paid without delay, that other person may, by filing the order, enter as a judgment, in the superior court of the province in which the trial was held, the amount ordered to be paid, and that judgment is enforceable against the person who was directed to pay the amount in the same manner as if it were a judgment rendered against the offender in that court in civil proceedings.
Cancellation or suspension of permits, etc.
(7) If the court makes an order under paragraph (1)(o), any permit, licence or other authorization to which the order relates is cancelled unless the court makes an order suspending it for any period that the court considers appropriate.
Coming into force and duration of order
(8) An order made under subsection (1) comes into force on the day on which it is made or on any other day that the court may determine and must not continue in force for more than three years after that day unless the court provides otherwise in the order.
Compensation for loss of property
47. (1) If a person has been convicted of an offence under this Act, the court may, at the time sentence is imposed and on the application of the person aggrieved, order the offender to pay to the aggrieved person an amount of money by way of satisfaction or compensation for loss of or damage to property suffered by that person as a result of the commission of the offence.
Enforcement
(2) If the amount ordered to be paid under subsection (1) is not paid without delay, the aggrieved person may, by filing the order, enter as a judgment, in the superior court of the province in which the trial was held, the amount ordered to be paid, and that judgment is enforceable against the offender in the same manner as if it were a judgment rendered against the offender in that court in civil proceedings.
Compensation for cost of remedial or preventive action
48. (1) A court must not, under paragraph 46(1)(c), order a person convicted of an offence to compensate another person for the cost of any remedial or preventive action referred to in that paragraph if the other person is entitled to make a claim for compensation for that cost under the Marine Liability Act.
Compensation for loss or damage — property
(2) A court must not, under subsection 47(1), order a person convicted of an offence to pay to another person an amount of money by way of satisfaction or compensation for loss of or damage to property if the other person is entitled to make a claim for compensation for that loss or damage under the Marine Liability Act.
Limitation period
49. No proceedings by way of summary conviction in respect of an offence under this Act may be instituted more than five years after the day on which the subject matter of the proceedings arose, unless the prosecutor and the defendant agree that they may be instituted after the five years.
Contraventions Act
50. If an offence under this Act is designated as a contravention under the Contraventions Act, subsection 8(5) of that Act does not apply in respect of the fine that may be established for that contravention.
Publication of information about contraventions
51. (1) For the purpose of encouraging compliance with this Act, the Minister must publish, in a registry accessible to the public, information about all convictions of corporations for offences under this Act.
Retention
(2) Information in the registry is to be maintained for a minimum of five years.
Review
52. (1) The Minister must, 10 years after the day on which this section comes into force and every 10 years after that, undertake a review of sections 33 to 51.
Report to Parliament
(2) The Minister must, no later than one year after the day on which the review is undertaken, cause a report on the review to be tabled in each House of Parliament.
NON-APPLICATION OF STATUTORY INSTRUMENTS ACT
Statutory Instruments Act
53. The Statutory Instruments Act does not apply to a permit, licence or other authorization issued under this Act.
CLAIM IN RESPECT OF ABORIGINAL RIGHTS
Aboriginal resource harvesting
54. If an area of the Park is subject to a claim in respect of Aboriginal rights that has been accepted for negotiation by the Government of Canada, nothing in this Act precludes the carrying on of traditional renewable resource harvesting activities in that area by the Aborig-inal people who have made that claim.
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
R.S., c. L-6
Canada Lands Surveys Act
2002, c. 7, s. 101
55. (1) The portion of paragraph 24(1)(a) of the Canada Lands Surveys Act before subparagraph (i) is replaced by the following:
(a) any lands belonging to Her Majesty in right of Canada or of which the Government of Canada has power to dispose that are situated in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut and any lands that are
(2) Subsection 24(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (a):
(a.1) any lands belonging to Her Majesty in right of Canada or of which the Government of Canada has power to dispose that are situated in any National Park of Canada or in the Rouge National Urban Park established by the Rouge National Urban Park Act; and
1998, c. 31
Parks Canada Agency Act
56. The definition “other protected herit-age areas” in subsection 2(1) of the Parks Canada Agency Act is amended by deleting “and” at the end of paragraph (b.1) and by adding the following after that paragraph:
(b.2) the Rouge National Urban Park; and
2005, c. 2, s. 4
57. Paragraph 4(1)(a) of the Act is replaced by the following:
(a) areas of natural or historical significance to the nation, including national parks, national marine conservation areas, national historic sites, historic canals, historic museums established under the Historic Sites and Monuments Act, Saguenay-St. Lawrence Marine Park and Rouge National Urban Park;
2002, c. 18, s. 40
58. Subsection 32(1) of the Act is replaced by the following:
Management plans
32. (1) In addition to the duties in relation to management plans under the Canada National Parks Act and the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Chief Executive Officer shall, within five years after the establishment of a national historic site or other protected heritage area, other than the Rouge National Urban Park, or within five years after the coming into force of this section, whichever is later, provide the Minister with a management plan for that national historic site or other protected heritage area in respect of any mat-ter that the Minister deems appropriate, includ-ing, but not limited to, commemorative and ecological integrity, resource protection or visitor use, and that plan shall be tabled in each House of Parliament.
59. Part 1 of the schedule to the Act is amended by adding the following in alphabetical order:
Rouge National Urban Park Act
Loi sur le parc urbain national de la Rouge
2002, c. 29
Species at Risk Act
60. Subsection 58(2) of the Species at Risk Act is replaced by the following:
Protected areas
(2) If the critical habitat or a portion of the critical habitat is in a national park of Canada named and described in Schedule 1 to the Canada National Parks Act, the Rouge National Urban Park established by the Rouge National Urban Park Act, a marine protected area under the Oceans Act, a migratory bird sanctuary under the Migratory Birds Convention Act, 1994 or a national wildlife area under the Canada Wildlife Act, the competent Minister must, within 90 days after the recovery strategy or action plan that identified the critical habitat is included in the public registry, publish in the Canada Gazette a description of the critical habitat or portion that is in that park, area or sanctuary.
2009, c. 14, s. 126
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act
2012, c. 19, s. 53(1)
61. (1) The definition “Environmental Act” in section 2 of the Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act is replaced by the following:
“Environmental Act”« loi environnementale »
“Environmental Act” means the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act or the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.
(2) Paragraph (b) of the definition “Minister” in section 2 of the Act is replaced by the following:
(b) with respect to violations that relate to the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Rouge National Urban Park Act or the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act, the Minister responsible for the Parks Canada Agency.
COMING INTO FORCE
Order in council
62. The provisions of this Act come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.
Explanatory NotesCanada Lands Surveys Act
Clause 55: (1) and (2) Relevant portion of subsection 24(1):
24. (1) In this Part, “Canada Lands” means
(a) any lands belonging to Her Majesty in right of Canada or of which the Government of Canada has power to dispose that are situated in Yukon, the Northwest Territories, Nunavut or in any National Park of Canada and any lands that are
Parks Canada Agency Act
Clause 56: Relevant portion of the definition:
“other protected heritage areas” includes programs that relate to
Clause 57: Relevant portion of subsection 4(1):
4. (1) The Minister is responsible for the Agency and the powers, duties and functions of the Minister, in that capacity, extend to and include all matters over which Parliament has jurisdiction, not by law assigned to any other department, board or agency of the Government of Canada, relating to
(a) areas of natural or historical significance to the nation, including national parks, national marine conservation areas, national historic sites, historic canals, historic museums established under the Historic Sites and Monuments Act and Saguenay-St. Law­rence Marine Park;
Clause 58: Existing text of subsection 32(1):
32. (1) In addition to the duties in relation to management plans under the Canada National Parks Act and the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Chief Executive Officer shall, within five years after the establishment of a national historic site or other protected heritage area, or within five years after the coming into force of this section, whichever is later, provide the Minister with a management plan for that national historic site or other protected heritage area in respect of any matter that the Minister deems appropriate, including, but not limited to, commemorative and ecological integrity, resource protection or visitor use, and that plan shall be tabled in each House of Parliament.
Species at Risk Act
Clause 60: Existing text of subsection 58(2):
(2) If the critical habitat or a portion of the critical habitat is in a national park of Canada named and described in Schedule 1 to the Canada National Parks Act, a marine protected area under the Oceans Act, a migratory bird sanctuary under the Migratory Birds Convention Act, 1994 or a national wildlife area under the Canada Wildlife Act, the competent Minister must, within 90 days after the recovery strategy or action plan that identified the critical habitat is included in the public registry, publish in the Canada Gazette a description of the critical habitat or portion that is in that park, area or sanctuary.
Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act
Clause 61: (1) Existing text of the definition:
“Environmental Act” means the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act or the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.
(2) Relevant portion of the definition:
(b) with respect to violations that relate to the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act or the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act, the Minister responsible for the Parks Canada Agency.
SCHEDULE 
(Sections 4 and 14 and subsection 16(3))
ROUGE NATIONAL URBAN PARK
In the Province of Ontario, in the Geographic Township of Markham, all of those lands, including all mines and minerals, more particularly described as follows:
Firstly;
Parcel 1 on Plan 102393 CLSR recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, being part of the West half of Lot 31, Concession 9,
containing 17.07 hectares, more or less;
Secondly;
Parcel 1 on Plan 102394 CLSR recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, being part of Lots 26, 27, 28 and 29, Concession 8,
containing 25.56 hectares, more or less;
Thirdly;
Parcel 1 on Plan 102395 CLSR recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa, being part of Lots 18, 19 and 20, Concession 9,
containing 163.30 hectares, more or less.
Published under authority of the Speaker of the House of Commons