That Bill C-23, in Clause 5.1, be amended by replacing line 35 on page 8 with the following:               

“under this Act, including information relating to the commission of an offence against a law of Canada or a province by an individual if, in the Chief Electoral Officer’s opinion, there is evidence of such an offence.”