That Bill C-45, in Clause 175, be amended by replacing lines 23 to 27 on page 204 with the following:               

“or any of its members in accordance with any treaty or land claims agreement or, consistent with inherent Aboriginal right, harvested by an Aboriginal organization or any of its members for traditional uses, including for food, social or ceremonial purposes;”