That Bill C-45 be amended by deleting Clause 269.