C-448
First Session, Thirty-eighth Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
 
C-448
Première session, trente-huitième
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
house of Commons
OF CANADA
 
chambre des
communes DU CANADA
BILL C-448
 
PROJET DE LOI C-448
An Act to amend the
Excise Tax Act (motor vehicle fuel)
 
Loi
modifiant la Loi sur la taxe d’accise (carburant pour véhicule automobile)
First reading, November 17, 2005                            
 
Première lecture le 17 novembre 2005                        
 
Summary
Sommaire
This enactment amends section 154 of
the Excise Tax Act in order to provide that the goods and services tax
will not be levied on any federal or provincial excise tax that is charged in
respect of the supply of fuel for a motor vehicle.
Le texte modifie l’article 154 de la Loi
sur la taxe d’accise afin de prévoir que la taxe sur les produits et
services ne sera pas prélevée sur une taxe d’accise, fédérale ou provinciale,
exigée relativement à la fourniture d’un carburant pour véhicule automobile.
 
1st Session, 38th Parliament,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
House of Commons of Canada
Bill C-448
 
1re session, 38e
législature,
53-54 Elizabeth II, 2004-2005
Chambre des communes du Canada
Projet de loi C-448
 
 
 
An Act to
amend the Excise Tax Act (motor vehicle fuel)
 
Loi
modifiant la Loi sur la taxe d’accise (carburant pour véhicule automobile)
 
 
R.S., c.
E-15
Her Majesty, by and with the advice and
consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
 
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement
du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
 
L.R., ch.
E-15
 
1. Section 154 of the Excise Tax
Act is amended by adding the following after subsection (2):
 
1. L’article 154 de la Loi sur
la taxe d’accise est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de
ce qui suit :
 
 
Levies
not included in consideration
(2.1) Notwithstanding subsection (2), the consideration
for a supply of property or a service referred to in that subsection does not
include a tax imposed under this Act or a provincial levy, if that tax or
levy is payable by the recipient in respect of the supply of fuel for a motor
vehicle.
 
(2.1) Nonobstant le paragraphe (2), la
contrepartie de la fourniture d’un bien ou d’un service ne vise pas une taxe
imposée en application de la présente loi ou un prélèvement provincial si la
taxe ou le prélèvement est payable par l’acquéreur relativement à la
fourniture d’un carburant pour véhicule automobile.
 
Éléments
exclus