That Bill C-38, in Clause 134, be amended by replacing line 17 on page 151 with the following:               

“programs and, if the Minister has determined, on the basis of the features and scope of the programs, that the programs are equivalent in their capabilities to meet and ensure compliance with the provisions of this Act, otherwise harmonizing those”