That Bill C-11, in Clause 47, be amended by replacing line 25 on page 45 with the following:               

“measure for the purpose of an act that is an infringement of the copyright in the protected work.”