That Bill C-11, in Clause 47, be amended by adding after  line 26 on page 47 the following:               

“(5) Paragraph (1)(       a) does not apply to a qualified person who circumvents a technological protection measure on behalf of another person who is lawfully entitled to circumvent that technological protection measure.

 (6) Paragraphs (1)(       b) and (c) do not apply to a person who provides a service to a qualified person or who manufactures, imports or provides a technology, device or component, for the purposes of enabling a qualified person to circumvent a technological protection measure in accordance with this Act. 

(7) A qualified person may only circumvent a technological protection measure under subsection (5) if        

(       a) the work or other subject-matter to which the technological protection measure is applied is not an infringing copy; and 

(       b) the qualified person informs the person on whose behalf the technological protection measure is circumvented that the work or other subject-matter is to be used solely for non-infringing purposes.

(8) The Governor in Council may, for the purposes of this section, make regulations       

 (       a) defining  “qualified person”; 

(       b) prescribing the information to be recorded about any action taken under subsection (5) or (6) and the manner and form in which the information is to be kept; and

 (     c) prescribing the manner and form in which the conditions set out in subsection (7) are to be met.”