That Bill S-6, in Clause 3, be amended by deleting the following after line 28 on page 3:
    
      
  “(2.7) The 90-day time limits for the making of any application referred to in subsections
(2.1) to (2.5) may be extended by the appropriate Chief Justice, or his or her designate, to a
maximum of 180 days if the person, due to circumstances beyond their control, is unable to
make an application within the 90-day time limit.

      (2.7) If a person convicted of murder does not make an application under subsection (1)
within the maximum time period allowed by this section, the Commissioner of Correctional
Service Canada, or his or her designate, shall immediately notify in writing a parent, child,
spouse or common-law partner of the victim that the convicted person did not make an application. If it is not possible to notify one of the aforementioned relatives, then the notification
shall be given to another relative of the victim. The notification shall specify the next date on
which the convicted person will be eligible to make an application under subsection (1).”