That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:
    “Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Justice and Human Rights  for the purpose of  reconsidering Clauses 2, 3, 4, 5 and 6 with a view to making any amendments which may be called for as a result of information undertaken to be placed before the Committee by departmental officials on November 4, 2009, but which the office of the Minister of Public Safety failed to provide before the Committee considered the Bill at clause-by-clause.”.