C-504
Second Session, Thirty-ninth Parliament,
56-57 Elizabeth II, 2007-2008
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-504
An Act to amend the Fisheries Act (deposit in lakes)
first reading, February 7, 2008
Mr. Stoffer
392032
SUMMARY
This enactment prohibits the use of lakes for depositing deleterious substances.
Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:http://www.parl.gc.ca
.vis1 {position: absolute;display:block;}
.vis2 {position: static;}
2nd Session, 39th Parliament,
56-57 Elizabeth II, 2007-2008
house of commons of canada
BILL C-504
An Act to amend the Fisheries Act (deposit in lakes)
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
R.S., c. F-14
FISHERIES ACT
1. Section 36 of the Fisheries Act is amended by adding the following after subsection (5): 
Limitation
(5.1) No lake may be prescribed for the purpose of authorizing the deposit of any quantity or concentration of a deleterious substance or class thereof.
COORDINATING AMENDMENT
Bill C-32 
2. If Bill C-32, introduced in the 2nd session of the 39th Parliament and entitled the Fisheries Act, 2007 receives royal assent, section 60 of that Act is amended by adding the following after subsection (3):
Limitation 
(3.1) No lake may be prescribed for the purpose of authorizing the deposit of any quantity or concentration of a deleterious substance or class thereof. 
Published under authority of the Speaker of the House of CommonsAvailable from:Publishing and Depository ServicesPublic Works and Government Services Canada