That Bill C-293, in Clause 4, be amended by replacing, in the French version, line 22 on page 3 with the following:
    
      
  “et des organismes de la société civile”