That Bill C-293, in Clause 4, be amended by adding after  line 16 on page 3 the following:
    
      
  “(1.1) Notwithstanding subsection (1), official development assistance may be provided for the purposes of alleviating the effects of a natural or artificial disaster or other emergency occurring outside Canada.”